Peugeot 508 2010.5 Návod k obsluze (in Czech)

276
12
NABÍDKA „Navigation -
guidance“ (Navigace - navád
)ní)
Enter an address Zadat adresu
Select destination Zvolit cílové místo
Directory Seznam
GPS coordinates (Archive) GPS sou
9adnice (Archivovat)
Journey leg and routeEtapy a itinerá
9
Add a stage P
9idat etapu
Enter an address Zadat adresu
Directory Seznam
Previous destinations P
9edchozí cílová místa
Order/delete journey legs Se
9adit/odstranit etapy trasy
Divert route Odklonit trasu
Chosen destination Zvolené cílové místo
Guidance optionsNastavení navád
)ní
Defi ne calculation criteria Defi novat kritéria výpočtu
Set speech synthesis Nastavení syntézy
9eči
Delete last destinations Vymazat poslední cílová místa
Map management Nastavení mapy
Map orientation Natočení mapy
Select TMC station Zvolit stanici s dopravními informacemi
Automatic TMC Automatické sledování stanic s dopravními informacemi
Manual TMC Manuální p
9epínání stanic s dopravními informacemi
List of TMC stations Seznam stanic s dopravními informacemi
Display/Do not display messages Zobrazit/skrýt hlášení
SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ

ZÁKLADNÍ FUNKCE
volba A1
volba A2
VOLBA A
VOLBA B...
Map details Podrobnosti mapy
Move the map/ "Vehicle monitoring“ Posunout mapu /"Monitorování vozidla"
Mapping and updating Mapové podklady a aktualizace
Description of risk areas database Popisy rizikových zón v databázi
Stop/Restore guidance Zastavit/obnovit navád
)ní
NABÍDKA „TRAFFIC“
(Doprava)
Geographic fi lterGeografi cký fi ltr
Retain all the messages Uložit všechna hlášení
Retain the messages Uložit hlášení
Around the vehicle Okolí vozidla
On the route Na trase
Set parameters for risk areas Zadat parametry pro rizikové zóny
1
2
3
2
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2

277
12 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
DialVytočit
Directory of contacts Seznam kontakt
A
Call list Výpis volání
Phone functions Funkce telefonu
Ring options Volby vyzván
)ní
NABÍDKA „Phone“ (Telefon)
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration Konfi gurace
Delete all contacts Smazat všechny kontakty
Import all the entries Importovat všechny záznamy
Synchronization options Nastavení synchronizace
No synchronization Bez synchronizace
NABÍDKA „Directory of
contacts“ (Seznam kontakt
A)
Display contacts Zobrazit kontakty
Open Otev
9ít
Import Importovat
Delete Smazat
New contact Nový kontakt
Equalizer Ekvalizér
NABÍDKA „RADIO“ (Rádio)
Following waveband Následující vlnový rozsah
Options Nastavení
Activate/Deactivate TA Aktivovat/dezaktivovat dopravní informace
Activate/Deactivate RDS Aktivovat/dezaktivovat RDS
Audio settings Nastavení zvuku
Display telephone contacts Zobrazit kontakty telefonu
Display SIM card contactsZobrazit kontakty SIM karty
Contact mem. status Status pam
)ti pro kontakty
Display all phone contacts Zobrazit všechny telefonní kontakty
Delete calls log Smazat záznamy o volání
Bluetooth functions Funkce Bluetooth
List of the paired peripherals Seznam spárovaných za
9ízení
Connect P
9ipojit
Disconnect Odpojit
Delete Smazat
Peripherals search Vyhledávání za
9ízení
Delete all Smazat vše
Rename radiotelephone P
9ejmenovat radiotelefon
None Bez
Classical Klasická hudba
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Zp
)v

278
12 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Náhodné ze všech zdroj
A
Repetition Opakování
Audio settings (idem RADIO) Nastavení zvuku - jako u RÁDIA) Audio settings (idem RADIO) Audio settings (idem RADIO)
Activate/Deactivate AUX input Aktivace/dezaktivace vstupu AUX
NABÍDKA „MEDIA“ (P
9ehrávače
hudebních
soubor
A)
Following media source Následující zdroj zvuku
Eject USB support Odpojit USB za
9ízení
Read mode Režim p
9ehrávání
Normal Normální
Random Náhodné po
9adí
All passengers Všichni cestující
Le-Ri balance Vyvážení zvuku vlevo-vpravo
Fr-Re balance Vyvážení zvuku vp
9edu-vzadu
Auto. Volume Automatické nastavování hlasitosti
Update radio listAktualizace seznamu stanic
Bass Hloubky
Treble Výšky
Loudness Loudness
Distribution Rozd
)lení
Driver
8idič
Night mode Noční režim
Auto Day/NightAutomatický režim den/noc
Adjust luminosity Nastavit jas
Set date and time Nastavit datum a čas
NABÍDKA „SETUP“
(Nastavení)
Display confi guration Konfi gurace displeje
Choose colour Zvolit barvu
Harmony Barevná kombinace
Cartography Mapa
Day modeDenní režim
Voice synthesisSyntéza
9eči
Guidance instructions volume Hlasitost pokyn
A navád
)ní
Select male voice/Select female voice Zvolit mužský hlas / Zvolit ženský hlas

279
ČASTÉ OTÁZKY
Níže uvedená tabulka soust
9e
uje odpov
)di na nejčast
)ji pokládané otázky ohledn
) systému.
OTÁZKAODPOV
(

8EŠENÍ
Výpočet itinerá
9e není úsp
)šný. Navád
)cí kritéria jsou možná v rozporu s místními podmínkami (vyloučení placených úsek
A silnice na trase vedoucí po placené dáln ici). Ov
)
9te kritéria navád
)ní v nabídce „Navigation“ (navigace)\„Guidance options“ (nastavení navád
)ní)\„Defi ne calculation criteria“ (defi novat kritéria výpočtu).
Body zájmu „rizikové zóny“ se nezobrazují. Body zájmu Accident-prone area (riziková zóna) nebyly zvoleny. Zvolte body zájmu Accident-prone area (riziková zóna) v seznamu bod
A zájmu.
Body zájmu Accident-prone area (riziková zóna) nebyly importovány do systému. Stáhn
)te body zájmu Accident-prone area (riziková zóna) z internetových stránek PEUGEOT.
Zvuková signalizace výstrahy na radar nefunguje.
Zvuková signalizace výstrahy není aktivní. Aktivujte zvukovou signalizaci v nabídce Navigation - guidance (navigace - navád
)ní)\Guidance options (nastavení navád
)ní)\Set parameters for risk areas (nastavit parametry rizikových zón).
Systém nenabízí objetí p
9ekážky na trase. Kritéria navád
)ní neberou v potaz dopravní informace TMC. Zvolte funkci Traffi c info“ (dopravní zpravodajství) ze seznamu navád
)cích kritérií.
Je signalizována výstraha na radar, který se nenachází na mé trase.
Pokud neprobíhá navád
)ní, hlásí systém všechny radary nacházející se v kuželové zón
) p
9ed vozidlem. M
Aže proto signalizovat radary umíst
)né na blízko položených nebo soub
)žných komunikacích.
Zv
)tšete m
)
9ítko zobrazení mapy pro zobrazení p
9esné polohy radaru. Zvolte On the route (na trase) pro dezaktivaci hlášení, pokud neprobíhá navád
)ní, nebo zkrácení trvání hlášení.

280
ČASTÉ OTÁZKY
OTÁZKAODPOV
(

8EŠENÍ
N
)které dopravní zácpy vyskytující se na trase itinerá
9e nejsou okamžit
) indikovány.
P
9i spušt
)ní trvá systému n
)kolik minut, než zachytí dopravní informace. Vyčkejte na dobrý p
9íjem dopravních informací (na map
) se zobrazí piktogramy dopravních informací).
Nastavení fi ltr
A je p
9íliš omezující. Upravte nastavení „Geographic fi lter“(geografi cký fi ltr).
V určitých zemích jsou uvád
)ny dopravní informace pouze u hlavních tah
A (dálnice, ...). Jedná se o normální úkaz. Systém je závislý na dostupných dopravních informacích.
Nadmo
9ská výška se nezobrazuje. P
9i spušt
)ní m
Aže aktivace GPS pro správný p
9íjem více než 4 satelit
A trvat až 3 minuty. Vyčkejte na úplné spušt
)ní systému. Ov
)
9te, že nabídka Pokrytí GPS signalizuje alespo
3 4 satelity (dlouhé stisknutí tlačítka SETUP, potom zvolte „GPS coverage“ (pokrytí GPS)).
V závislosti na zem
)pisné poloze vozidla (tunel, ...) nebo na počasí se mohou podmínky p
9íjmu signálu GPS m
)nit. Tento úkaz je normální. Systém je závislý na podmínkách p
9íjmu signálu GPS.
Neda
9í se mi p
9ipojit k systému m
Aj telefon Bluetooth.
Je možné, že je funkce Bluetooth telefonu dezaktivovaná nebo se telefon nachází na pro systém neviditelném míst
). - Ov
)
9te, že je funkce Bluetooth telefonu aktivovaná.
- Ov
)
9te, že je Váš telefon nastaven na „viditelný pro všechny“.
Telefon Bluetooth není kompatibilní se systémem. V prodejní síti je k dispozici seznam mobilních telefon
A s technologií Bluetooth, které jsou se systémem kompa tibilní.
Zvuk telefonu p
9ipojeného s pomocí technologie Bluetooth je neslyšitelný.
Zvuk je závislý jak na systému, tak na telefonu. Zvyšte hlasitost autorádia (p
9ípadn
) až na maximum) a v p
9ípad
) pot
9eby zvyšte rovn
)ž hlasitost telefonu.
Okolní hluk ovliv
3uje kvalitu telefonické komunikace. Snižte úrove
3 okolního hluku (zav
9ete okna, snižte intenzitu ventilace, zpomalte, ...).

281
OTÁZKAODPOV
(

8EŠENÍ
N
)které kontakty se v seznamu zobrazují dvakrát.
Nastavení synchronizace umož
3uje synchronizovat kontakty na SIM kart
), v telefonu nebo obou zárove
3. Kdyžje zvolena synchronizace obou zárove
3, je možné, že se n
)které kontakty zobrazí dvakrát.
Zvolte „Display SIM card contacts“ (zobrazit kontakty SIM karty) nebo „Display telephone contacts“ (zobrazit kontakty telefonu).
Kontakty nejsou
9azeny v abecedním po
9ádku. N
)které telefony nabízejí možnosti nastavení zobrazování seznamu. V závislosti na zvolených parametrech mohou být kontakty p
9eneseny ve specifi ckém po
9adí.
Upravit parametry zobrazení seznamu telefonu.
Systém nep
9ijímá zprávy SMS. Režim Bluetooth neumož
3uje p
9enášet SMS do systému.
Disk CD je pokaždé vysunut nebo není p
9ehrávačem p
9ehráván.
Disk CD je umíst
)n obrácen
), není čitelný, neobsahuje data zvukového záznamu nebo obsahuje formát zvukového záznamu, který je pro autorádio nečitelný.
CD je vypáleno v nekompatibilním formátu.
Disk CD je chrán
)n ochranným systémem proti nelegálnímu kopírování, který autorádio nezná.
- Ov
)
9te, zda je CD správn
) vloženo do p
9ehrávače.
- Ov
)
9te stav CD: CD nebude moci být p
9ehráno, pokud je p
9íliš vážn
) poškozeno.
- Pokud se jedná o vypálené CD, ov
)
9te jeho obsah: prostudujte si rady obsažené v kapitole „Audio“.
- CD p
9ehrávač autorádia nep
9ehrává DVD.
- Kv
Ali své nedostatečné kvalit
) nebudou n
)která vypálená CD systémem audio p
9ehrána.
Po vložení CD nebo p
9ipojení USB klíče je t
9eba velmi dlouho čekat.
Po vložení nového nosiče musí systém p
9ečíst určité množství informací (adresá
9, název, interpret atd.). M
Aže to trvat od n
)kolika sekund do n
)kolika minut.
Jedná se o normální jev.
Kvalita zvuku p
9ehrávače CD je zhoršená. Použité CD je poškrábané anebo nedostatečné kvality. Vkládejte do p
9ehrávače CD dobré kvality a uchovávejte je ve vyhovujících podmínkách.
Se
9ízení autorádia (hloubky, výšky, ekvalizér) není správn
) nastaveno. Vra
?te úrove
3 výšek nebo hloubek na 0, bez volby ekvalizéru.

282
ČASTÉ OTÁZKY
OTÁZKAODPOV
(

8EŠENÍ
N
)které znaky v informacích o p
9ehrávaném záznamu nejsou zobrazeny správn
).
Audiosystém neumí zpracovat n
)které znaky. Pro pojmenování skladeb a adresá
9
A používejte standardní znaky.
P
9ehrávání soubor
A pomocí funkce streaming nezačne.
P
9ipojené za
9ízení neumož
3uje automatické spušt
)ní p
9ehrávání. Spus
?te p
9ehrávání na za
9ízení.
P
9i p
9ehrávání prost
9ednictvím funkce streaming se nezobrazují názvy ani stopáž skladeb.
Profi l Bluetooth neumož
3uje p
9enos tohoto typu informací.
Kvalita p
9íjmu poslouchané rozhlasové stanice se postupn
) zhoršuje nebo p
9edvolené stanice nefungují (není slyšet zvuk, zobrazí se frekvence 87,5 MHz, ...).
Vozidlo je p
9íliš daleko od vysílače poslouchané rozhlasové stanice nebo se v zem
)pisné oblasti, kterou projíždíte, žádný vysílač nenachází. Prost
9ednictvím zkrácené nabídky aktivujte funkci „RDS“, aby mohl systém ov
)
9it, zda se v dané oblasti nenachází výkonn
)jší vysílač.
Okolní prost
9edí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkovišt
), ...) blokuje p
9íjem, a to i v režimu sledování RDS. Tento úkaz je normální a není projevem poruchy autorádia.
Není p
9ítomna anténa nebo byla poškozena (nap
9íklad p
9i pr
Aje zdu automatickou mycí linkou nebo v podzemním parkovišti). Nechte anténu prov
)
9it servisem sít
) PEUGEOT.
Nemohu nalézt n
)které stanice v seznamu zachycených stanic.
Stanice již není zachytávána nebo se její název v seznamu zm
)nil.
N
)které stanice odesílají místo svého jména jiné informace (nap
9í klad název skladby).
Systém tyto informace považuje za název stanice. Název stanice se zm
)nil.

283
ČASTÉ OTÁZKY
OTÁZKAODPOV
(

8EŠENÍ
P
9i nastavování hloubek a výšek je zrušeno p
9ednastavení ekvalizéru.
Volba p
9ednastavení ekvalizéru vyžaduje nastavení hloubek a výšek.
Vždy je t
9eba nastavit parametry ve stejnou dobu.
Upravte nastavení hloubek a výšek nebo p
9ednastavení ekvalizéru pro dosažení požadovaného podání zvuku.
P
9i nastavování ekvalizéru se vynuluje nastavení hloubek a výšek.
P
9i nastavování vyvážení zvuku je zrušeno nastavení prostorového rozd
)lení zvuku.
Volba prostorového rozd
)lení zvuku (
9idič/cestující) vyžaduje nastavení vyvážení zvuku.
Vždy je t
9eba nastavit parametry ve stejnou dobu.
Upravte nastavení vyvážení zvuku nebo prostorového rozd
)lení zvuku pro dosažení požadovaného podání zvuku.
P
9i nastavování prostorévho rozd
)lení zvuku je zrušeno nastavení vyvážení zvuku.
Kvalita zvuku je mezi jednotlivými zdroji zvuku rozdílná (rádio, p
9ehrávač CD, ...).
K dosažení optimálního poslechu mohou být použity ovladače se
9ízení audiosystému (Volume (hlasitost), Bass (hloubky), Trebble (výšky), Equalizer (ekvalizér), Loudness) u jednotlivých zdroj
A zvuku, což však ale m
Aže zp
Asobit slyšitelné rozdíly ve zvuku p
9i zm
)n
) zvukového zdroje (rádio, p
9ehrávač CD, ...).
Zkontrolujte, zda jsou nastavení (Volume (hlasitost), Bass (hloubky), Trebble (výšky), Equalizer (ekvaliz ér), Loudness) p
9izp
Asobená poslouchanému zdroji. Doporučuje se se
9ídit funkce AUDIO (Bass (hloubky), Trebble (výšky), Fr-Re Balance (vyvážení zvuku vp
9edu-vzadu), Le-Ri Balance (vyvážení zvuku vlevo-vpravo)) do st
9ední polohy a zvolit p
9ednastavení ekvalizéru na „Linear“ (bez ekvalizéru), aktivovat funkci loudness v režimu CD a dezaktivovat pro rádio.

284
OTÁZKAODPOV
(

8EŠENÍ
Když je motor vypnutý, systém se po n
)kolika minutách provozu vypne.
Po vypnutí motoru závisí doba činnosti systému na stavu nabití baterie (akumulátoru).
Vypnutí systému je tedy normální: systém se uvede do úsporného režimu a vypne se, aby nebyla vybíjena baterie vozidla.
Je t
9eba nastartovat motor, aby se baterie dobila.
Čtení mého USB klíče začíná až po p
9íliš dlouhé dob
) (p
9ibližn
) 2 až 3 minuty).
N
)které soubory dodávané s klíčem mohou značn
) zpomalit p
9ístup ke čtení klíče (10ti násobek času katalogizace). Odstra
3te soubory dodané s klíčem a omezte počet úrovní složek ve stromové struktu
9e soubor
A klíče.
P
9ipojím-li m
Aj IPhone současn
) jako telefon a do zásuvky USB, nemohu již p
9ehrávat hudební soubory.
P
9ipojí-li se Iphone automaticky jako telefon, je možné, že se současn
) p
9ipojí ve funkci streaming a telefon. Funkce streaming bude mít v takovém p
9ípad
) p
9ednost p
9ed funkcí USB, kterou již nebude možné použít.
Dv
) možná
9ešení (v závislosti na verzi p
9ístroje Iphone):
- odpojte a poté znovu zapojte konektor USB (funkce USB bude mít p
9ednost p
9ed funkcí streaming),
- vstupte do nabídky „Bluetooth functions“\„List of the paired peripherals“, odpojte Iphone a poté ho znovu p
9ipojte pouze v profi lu „Hands-free mode“.
ČASTÉ OTÁZKY

285
Systém je kódovaný tak, aby mohl fungovat pouze ve Vašem vozidle. V p
9ípad
) instalace do jiného vozidla se obra
?te na servisní sí
? PEUGEOT pro nakonfi gurování systému.
AUTORÁDIO/BLUETOOTH 01 První kroky
Z bezpečnostních d
Avod
A musí
9idič provád
)t operace, které vyžadují zvýšenou pozornost, v zastaveném vozidle.
Když je motor zastavený, m
Aže se autorádio po n
)kolika minutách vypnout, aby se nevybíjela baterie (akumulátor) vozidla.
OBSAH
02 Ovládací prvky na volantu
03 Hlavní nabídka
04 Audio
05 Telefonování
06 Nastavení zvuku
07 Konfigurace
08 Palubní počítač
09 Schéma zobrazování
Časté otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
6
287
288
289
299
308
309
310
311
313