Peugeot 508 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 261 of 331
2 4 6
04
3
4
1
2
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
efmBB dW Ye>?d?ie
agBi?gBB AW BAnBhb?dB?
Bax_j_l_ " G u i d a n c e o p t i o n s " (hipbb ) b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ " O K " b ihlytj^_l_ , aw ^w awiwf_lbl_ ijhf_Öbl_ .
Bax_j_l_ " D e fi n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a " (hij_^_eyÖ_ Öw djbl_jbbl_ aw baqbke_Öb_ ) b ihlytj^_l_ . " (hij_^_eyÖ_ " (hij_^_eyÖ_
iwab nmÖdpby ihayheyyw ^w xt^wl ijhf_Ö_Öb : - djbl_jbbl_ aw ÖwkhqywÖ_ ( " F a s t e s t r o u t e " (Öwc -xtja fwjrjml ) , " djbl_jbbl_ aw ÖwkhqywÖ_ ( " djbl_jbbl_ aw ÖwkhqywÖ_ ( " S h o r t e s t r o u t e " (Öwc -djwltd fwjrjml ) , " " (Öwc -xtja fwjrjml ) , " " (Öwc -xtja fwjrjml ) , " D i s t a n c e / T i m e " (jwaklhyÖb_ /yj_f_ ) ) , " (Öwc -djwltd fwjrjml ) , " " (Öwc -djwltd fwjrjml ) , "
- djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ ( " W i t h t o l l s " (k lwdkb ) beb " djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ ( " djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ ( " W i t h F e r r y " (k n_jbxhl ) ) , djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ ( " djbl_jbbl_ aw badexqywÖ_ ( " W i t h F e r r y W i t h F e r r y -hlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd ( " T r a f fi c infohlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd ( " hlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd ( " " (itlÖw bÖnhjfwpby ) ) . hlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd ( " hlqblwÖ_lh Öw itlÖby ljwnbd ( "
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
Wdh k_ ihbkdw hlqblwÖ_ Öw itlÖby ljwnbd (itlÖw bÖnhjfwpby ) , kbkl_fwlw s_ ij_^eh`b awhxbdhe_Ö fwjrjml , y kemqwc Öw bÖpb^_Öl ih fwjrjmlw Öw ÖwkhqywÖ_lh .
Page 262 of 331
2 4 7
04
35
1
2
4
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
jfgWYb?dB? dW aWgiWiW
BAXeg dW Bdi?g?hdBi? ienaB , BAeXgWAvYWdB Yqglj aWgiWiW
Bax_j_l_ " M a p m a n a g e m e n t " (mijwye_Öb_ Öw dwjlwlw ) b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ kj_^ jwaebqÖbl_ dwl_zhjbb l_ab , dhblh bkdwl_ ^w k_ bahxjwayl Öw _djwÖw .
Bax_j_l_ " M a p d e t a i l s " (^_lwceb Öw dwjlwlw ) b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ " B y d e f a u l t " (ih ih^jwaxbjwÖ_ ) , aw ^w k_ ihyyyywl Öw dwjlwlw kwfh " O i l s t a t i o n s , g a r a g e s " (x_ÖabÖhklwÖpbb ) b " A c c i d e n t - p r o n e a r e a " (jbkdhyb ahÖb ) , (wdh kw bÖklwebjwÖb y kbkl_fwlw ) .
Bax_j_l_ " O K " b ihlytj^_l_ b bax_j_l_ hlÖhyh " O K " b ihlytj^_l_ , aw ^w ktojwÖbl_ ijhf_Öbl_ .
Page 263 of 331
2 4 8
04
3
1
2
4
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
Bax_j_l_ " M a p m a n a g e m e n t " b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ :
- " V e h i c l e d i r e c t i o n " aw ^w hjb_Ölbjwl_ dwjlwlw ^w ke_^yw ^yb`_Öb_lh Öw wylhfhxbew ,
- " N o r t h d i r e c t i o n " aw ^w awiwabl_ hjb_Ölwpbylw Öw dwjlwlw ih ihkhdw h_y_j ,
- " P e r s p e c t i v e v i e w " aw ^w ihdw`_l_ bahxjw`_Öb_ y i_jki_dlbyw .
Bax_j_l_ " M a p o r i e n t a t i o n " b ihlytj^_l_ .
fjhfyÖwlw Öw py_lw Öw dwjlwlw ijb ^Ö_y_Ö j_`bf b Öhs_Ö j_`bf , k_ dhÖnbzmjbjw ij_a f_Öx " S E T U P " .
egB?diBgWd? dW aWgiWiW
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
Bf_Öwlw Öw mebpbl_ fhzwl ^w k_ ijhq_lwlw , dhzwlh dwj lwlw _ bahxjwa_Öw y fwswx 5 0 f , dwdlh ijb hjb_Ölwpby kijy fh wylhfhxbew , lwdw b ijb hjb_Ölwpby Öw k_y_j .
Page 264 of 331
2 4 9
04
1
2
36
4
5
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
dwlbkÖ_l_ N A V , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " N a v i g a t i o n - g u i d a n c e " .
g?=jbBgWd? dW =bWheYBv hBdi?A dW dWhenYWd?ie
Bax_j_l_ " G u i d a n c e o p t i o n s " b ihlytj^_l_ .
g?=jbBgWd? dW hBbWiW dW AYjaW />?WaiBYBgWd?
Bax_j_l_ " S e t s p e e c h s y n t h e s i s " b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ zjwnbdwlw Öw kbewlw Öw aymdw b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ " D i s a b l e " , aw ^w ^_wdlbybjwl_ aymdhybl_ kthxs_Öby .
Bax_j_l_ " O K " b ihlytj^_l_ .
g_zmebjwcl_ kbewlw Öw aymdw ^h `_ewÖhlh Öbyh b ihlytj^_l_ .
hbewlw Öw aymdw Öw kthxs_Öbylw fh`_ ^w xt^_ j_zmebjwÖw kwfh y fhf_Ölw Öw baetqywÖ_ Öw kthxs_Öb_lh qj_a fwÖbimewpby Öw mijwyeyywsby j_zmewlhj aw kbewlw Öw aymdw .
g_zmebjwÖ_lh Öw kbewlw Öw aymdw Öw kthxs_Öbylw aw ÖwkhqywÖ_ fh`_ ^w k_ hkts_klyb b ij_a f_Öx " S E T U P " / " V o i c e s y n t h e s i s " .
Page 265 of 331
2 5 0
04
3
1
2
dWYB=WmBv - dWhenYWd?
cq@aB abWh /@?dhaB =bWh
dwlbkÖ_l_ S E T U P , aw ^w k_ ihyyb f_Öxlh aw dhÖnbzmjbjwÖ_ .
Bax_j_l_ " S e l e c t m a l e v o i c e " beb " S e l e c t f e m a l e v o i c e " ihke_ ÖwlbkÖ_l_ " Y e s " " " , aw ^w wdlbybjwl_ ft`dby beb `_Ökdby zewk . hbkl_fwlw ljtzyw hlÖwqweh .
Bax_j_l_ " V o i c e s y n t h e s i s " b ihlytj^_l_ .
Page 266 of 331
2 5 1
05 BdkegcWmBB AW fqidWiW eXhiWdeYaW
>hklti ^h f_Öx "fqidW BdkegcWmBv "
fj_ydexqywÖ_ hl kibktdw dtf f_Öxlh (eyyh /^ykÖh ) .
" " " " " " " " " " " " " " " " " " T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n T r a f fi c i n f o r m a t i o n " " " " " " " " " " " " " " " " " "
beb
dwlbkÖ_l_ " T R A F F I C "
Page 267 of 331
2 5 2
05
1
2
3
4
BdkegcWmBB AW fqidWiW eXhiWdeYaW
fWgWc?igB dW kBbigBgWd?ie B BAfBhYWd?ie dW ich hqeXp?dBviW
hthxs_Öbylw aw itlÖwlw hxklwÖhydw T M C ( T r a fi c M e s s a g e C h a n n e l ) ij_^klwyeyywl bÖnhjfwpbb , hlÖwkysb k_ ^h ljwnbdw b f_l_hjhehzbqÖbl_ mkehyby , dhblh k_ ihemqwywl y j_weÖh yj_f_ b k_ ij_^wywl Öw yh^wqw iha nhjfwlw Öw aymdhyb kthxs_Öby b yb^_h kbz Öweb ytjom ÖwybzwpbhÖÖwlw dwjlw .
hbkl_fwlw aw ÖwkhqywÖ_ lhzwyw fh`_ ^w ihkhqb hxbdhe_Ö fwjrjml .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw T R A F F I C , aw ^w k_ bahxjwab f_Öx " T r a f fi c i n f o r m a t i o n " (itlÖw bÖnhjfwpby ) .
Bax_j_l_ " G e o g r a p h i c fi l t e r " G e o g r a p h i c fi l t e r G e o g r a p h i c fi l t e r (z_hzjwnkdb nbeltj ) b ihlytj^_l_ .
hbkl_fwlw ij_^ewzw ke_^Öby baxhj :
- " R e t a i n a l l t h e m e s s a g e s : " (ktojwÖ_Öb_ Öw ykbqdb kthxs_Öby ) ,
beb
- " R e t a i n t h e m e s s a g e s : " (ktojwÖ_Öb_ Öw kthxs_Öbylw )
Page 268 of 331
2 5 3
05
2
1
1
2
3
BdkegcWmBB AW fqidWiW eXhiWdeYaW
ehdeYdB YB>?e Bd>BaWmBB dW T M C
ijbtzteÖbd y q_jy_Öh b `telh : bÖnhjfwpbb aw ljwn bdw , Öwijbf_j :
ijbtzteÖbd y q_jÖh b kbÖvh : hxsb bÖnhjfwpbb , Öwijbf_j :
fgehbjoYWd? dW hqeXp?dBviW T A
kmÖdpbylw T A (BÖnhjfwpby aw ftlÖwlw hxklwÖhydw ) ^ wyw ijbhjbl_l Öw ij_^mij_`^_Öbylw T A . Aw ^w xt^_ wdlbyÖw lwab nmÖ dpby , _ Ö_hxoh^bfh dwq_kly_Öh ijb_fwÖ_ Öw jw^bhklwÖpby , dhy lh baetqyw lhab lbi kthxs_Öby . phf k_ baetqb bÖnhjfwpby aw ljw nbdw , l_dmsbyl balhqÖbd (jw^bh , C D , U S B , . . . ) ij_dtkyw wylhfwlbqÖh , aw ^w k_ baetqb kthxs_Öb_lh aw itlÖwlw hxklwÖhydw iW . hem rwÖ_lh Öw balhqÖbdw k_ ytahxÖhyyyw ke_^ djwy Öw baetqywÖhlh kthxs_Öb_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw R A D I O , aw ^w k_ ihyyb f_Öx " F M / A M b a n d " .
Bax_j_l_ " G u i d a n c e o p t i o n s " b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ " A c t i v a t e / D e a c t i v a t e T A " b ihlytj^_l_ .
hbewlw Öw aymdw Öw kthxs_Öbylw aw itlÖwlw hxklwÖhydw T A k_ j_zmebjw _^bÖkly_Öh ih yj_f_ Öw baetqywÖ_ Öw lhab lbi ij_^mij_`^_Öby .
Page 269 of 331
2 5 4
06 i?b?kedBgWd?
>hklti ^h f_Öx "i?b?ked "
" P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e " " P h o n e "
dwlbkÖ_l_ P H O N E .
Y " C a l l l i s t " , bax_j_l_ Öhf_j hl kibktdw b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw Öwqweh Öw ihybdywÖ_lh .
hytjaywÖ_lh Öw jwaebq_Ö l_e_nhÖ baljbyw kibktdw Öw ihke_^Öbl_ ihybdywÖby .
dyfw kytjawÖ l_e_nhÖ .
hytjawÖ l_e_nhÖ .
Yoh^ysh ihybdywÖ_ .
Baoh^ysh ihybdywÖ_ .
i_dmsw kbÖojhÖbawpby Öw mdwawl_ey k w^j_kbl_ .
i_dms l_e_nhÖ_Ö jwazhyhj .
Y zhjÖwlw e_Ölw Öw ihklhyÖÖwlw bÖ^bdwpby
fjb_lb ihybdywÖby .
Baijwl_Öb ihybdywÖby .
Page 270 of 331
2 5 5
1
2
5
6
3
4
06
h>YevYWd? dW i?b?ked
BLUETOOTH yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw , k^yhyywÖ_lh Öw fhxbeÖby l_e_nhÖ B l u e t o o t h ktk kbkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_ Öw jw^bh ljyxyw ^w k_ baytjryw ijb kijyÖ wylhfhxbe .
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw B l u e t o o t h Öw l_e_nhÖw b k_ my_j_l_ , q_ lhc _ "yb^bf aw ykbqdb " (dhÖnbzmjbjwÖ_ Öw l_e_nhÖw ) .
dwlbkÖ_l_ P H O N E .
Bax_j_l_ bf_lh Öw `_ewÖhlh i_jbn_jÖh mkljhcklyh hl kibktdw Öw jwaihaÖwlbl_ i_jbn_jÖb mkljhcklyw , ihke_ bax_j_l_ " C o n n e c t " b ihlytj^_l_ . C o n n e c t C o n n e c t
hbkl_fwlw ij_^ewzw aw kytj`_l_ l_e_nhÖw :
- y ijhnbe " H a n d s - f r e e m o d e " (kwfh l_e_nhÖ ) ,
- y ijhnbe " A u d i o " (kljbcfbÖz : q_l_Ö_ Öw fmabdweÖbl_ nwcehy_ y l_e_nhÖw ) ,
- beb " A l l " (aw ^w bax_j_l_ b ^ywlw ijhnbew ) .
Bax_j_l_ " O K " b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ " B l u e t o o t h f u n c t i o n s " b ihlytj^_l_ .
Bax_j_l_ " P e r i p h e r a l s s e a r c h " b ihlytj^_l_ .
fhyyyyw k_ kibktdtl Öw jwaihaÖwlbl_ i_jbn_jÖb mkljhcklyw . Baqwdwcl_ ^w k_ wdlbybjw xmlhÖtl " C o n n e c t " .
i?b?kedBgWd?