Peugeot 508 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

4
99
!
Οδήγηση

Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση βλάβης των φρένων από
το πεντάλ φρένου ή σε άλλη εξαιρετική
κατάσταση (π.χ.: αδιαθεσία του οδηγού
σε οδήγηση με συνοδό κλπ), τραβώνταςπαρατεταμένα το χειριστήριο A,
σταματάει το
αυτοκίνητο.
Το σύστημα E
SP εγγυάται τη σταθερότητα
κατά το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματοςφρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται
το μήνυμα "Parking brake fault" (Βλάβη χειρόφρενου).
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος ESP που δηλώνεται με το άναμμα αυτής τηςλυχνίας, η σταθερότητα του φρεναρίσματος
δεν ε
ίναι διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει να εξασφαλίσει τη σταθερότητα φρεναρίσματος "τραβώνταςκαι αφήνοντας" επαναλαμβανόμενα το χειριστήριο A .
Απασφάλιση έκτακτης ανάγκης
)Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει, βρείτε τον
τάκο B του αυτοκινήτου, που βρίσκεται
κάτω από το πάτωμα του χώρου
αποσκευών. )Σε έδαφος με κλίση, ακινητοποιήστε
το αυτοκίνητο τοποθετώντας τον τάκο
μπροστά ή πίσω από έναν από τους
μπροστινούς τροχούς, κατά την αντίθετη
κατεύθυνση από αυτήν της κλίσης τουεδάφους.
Σε επίπεδο έδαφος, ακινητοποιήστε
το αυτοκίνητο τοποθετώντας τον τάκο
μπροστά ή πίσω από έναν από τους
μπροστινούς τροχούς.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας τουηλεκτρικού χειρόφρενου ή προβλήματοςτης μπαταρίας, ένα μηχανικό χειριστήριο έκτακτης ανάγκης επιτρέπει τη χειροκίνητη
απασφάλιση του χειρόφρενου. )
Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο (ή κρατήστε
το ακίνητο, όσο το πεντάλ φρένου είναι
πατημένο), με τον κινητήρα σε λειτουργία, βάζοντας πρώτη ταχύτητα (στο μηχανικόκιβώτιο ταχυτήτων), φέρνοντας το μοχλό
στη θέση P (στο αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων) ή στη θέση M
ή R(στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων). )
Σβήστε τον κινητήρα αλλά αφήστε ανοιχτό
το διακόπτη μηχανής. Αν είναι αδύνατη η ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, μη
χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο και
επικοινων
ήστε το συντομότερο με ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.

100
!
Οδήγηση
)
0!
1
2
0 τα δάχτυλά σας πάνω από τοχείλος της φυσούνας, κάτω από τη βάση
του μοχλού ταχυτήτων.
)Ξεκουμπώστε τη βάση παραμερίζοντας
τα ελάσματα (που βρίσκονται από κάτω)
και μετά αφαιρέστε το σύνολο βάσης-φυσούνας.


Ύσ τ ε ρ α από απασφάλιση έκτακτης ανάγκης, το κράτημα του αυτοκινήτου παύει να εξασφαλίζεται, μόλις αρχίσει η μηχανική απασφάλιση έκτακτης ανάγκης
και το μηχανικό χειριστήριο δεν επιτρέπειτο δέσιμο του χειρόφρενού σας.
Μην κάνετε καμία ενέργεια στοχειριστηρίου A
και μη σβήσετε/βάλετεAμπροστά τον κινητήρα όταν έχει αρχίσει ο χειρισμός απασφάλισης.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT .
Το χειριστήριο C
δεν σας επιτρέπει να δέσετε το χειρόφρενό σας.
Γι α να ενεργοποιήσετε ξανά το ηλεκτρικόχειρόφρενο (αφού πρώτα αποκατασταθείη ανωμαλία λειτουργίας ή το πρόβλημα μπαταρίας), τραβήξτε πολύ το χειριστήριο Aμέχρι να αναβοσβήσει η λυχνίαχειρόφρενου (!) στον πίνακα οργάνων και μετά τραβήξτε πολύ και δεύτερη φορά μέχρι να ανάψει σταθερά αυτή η λυχνία.

)
Γυ ρ ί σ τ ε το σύνολο βάσης-φυσούνας για να
φθάσετε το χειριστήριο.
)
Τρ α β ήξτε με δύναμη το χειριστήριο Cγια
να απασφαλίσετε το φρένο. Ένα δυνατό
"
." επιβεβαιώνει την απασφάλιση του φρένου. )
Βεβαιωθείτε για τη σωστή
επανατοποθέτηση του χειριστηρίου στη θέση του. )
Το π ο θ ε τ ή σ τ ε ξανά το σύνολο βάσης-
φυσούνας.

4
101
Οδήγηση

Ανωμα λίες λειτουργίας
Αν ανάψει η λυχνία βλάβης του ηλεκτρικού χειρόφρενου και μία από τις λυχνίες που αναφέρονται σε αυτούς τους πίνακες, ασφαλίστε το αυτοκίνητο(
1
0 οριζόντιο έδαφος, με ταχύτητα στο κιβώτιο) και απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
ΚαταστάσειςΣυνέπειες

Εμφάνιση του μηνύματος " Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες απενεργοποιούνται.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

- Το ηλεκτρικό χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο
χειροκίνητα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς " Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Το χειροκίνητο λύσιμο του ηλεκτρικού χειρόφρενου είναι διαθέσιμο
μόνο πατώντας το πεντάλ του γκαζιού και αφήνοντας το χειριστήριο.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

- Οι αυτόματες λειτουργίες και το χειροκίνητο δέσιμο παραμένουν
διαθέσιμα.
Εμφάνιση του μηνύματο
ς " Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Οι αυτόματες λειτουργίες απενεργοποιούνται.

- Το σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κλίση δεν είναι
διαθέσιμο.

102
Οδήγηση
ΚαταστάσειςΣυνέπειες
Γι α να δέσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο: )
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον διακόπτη της μηχανής.)
τραβήξτε το χειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα ή μέχρι το
τέλος του δεσίματος.)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και ελέγξτε αν ανάβουν οι λυχνίεςτου ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Το δέσιμο είναι πιο αργό από ό,τι στην κανονική λειτουργία.
Γι α να λύσετε το ηλεκτρικό χειρόφρενο:
)
ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής.)
σπρώξτε το χειριστήριο, κρατήστε το για περίπου 3 δευτερόλεπτα
και κατόπιν αφήστε το.
Αν η λυχνία των φρένων ανα
βοσβήνει ή αν οι λυχνίες δεν ανάβουνόταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, οι διαδικασίες αυτές δεν λειτουργούν. Βάλτε το αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος και ζητήστε να
ελεγχθεί από ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT. και ενδεχομ
ένως

αναβοσβήνει
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Handbrake faulty" (Βλάβη στο χειρόφρενο)
. άναμμα των παρακάτω λυχνιών:

- Είναι διαθέσιμες μόνο οι λειτουργίες αυτόματου δεσίματος όταν σβήνετε τον κινητήρα και αυτόματου λυσίματος όταν επιταχύνετε.

- Το χειροκίνητο δέσιμο/*
1 του ηλεκτρικού χειρόφρενου και το
φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
και ενδεχομ
ένως
αναβοσβήνει
Εμφάνιση του μηνύματο
ς "Battery charge fault
" (Βλάβη μπαταρίας).

- Αυτό απαιτεί να σταματήσετε αμέσως σύμφωνα πάντα με τις
συνθήκες κυκλοφορίας. Σταμα τή σ τε και ακινητοποιήστε το
αυτοκίνητό σας (αν χρειάζεται, βάλτε έναν τάκο σε έναν τροχό).

- Δέστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα σας.

4
103
!
Οδήγηση





Χειρόφρενο

)Τρ α β ήξτε το μοχλό του χειρόφρενου για να
ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητό σας.
Λύσιμο
)
Τρ α β ήξτε λίγο το μοχλό του χειρόφρενου, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και κατεβάστε τέρμα κάτω τον μοχλό.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση,στρίβετε τους τροχούς για να τους
ακινητοποιήσετε κόντρα στο πεζοδρόμιο,δένετε το χειρόφρενο, βάζετε μια ταχύτητα και κλείνετε τον διακόπτη μηχανής.


Αν ενώ το αυτοκίνητο κινείται ανάψει αυτή η λυχνία και η κεντρική προειδοποιητική
λυχνία STOP, συνοδευόμενη από ένα PPηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη
του πίνακα οργάνων, αυτό δηλώνει ότι το χειρόφρενο
είναι δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.

104
!
i
!
i
Οδήγηση
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και οκινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
Γι α λόγους ασφάλειας και για ναδευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα: - επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά, - πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.










Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 6 ταχυτήτων
)Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή
του μοχλού και σπρώχνετε τον μοχλό ταχυτήτων
προς τα αριστερά και προς τα εμπρός.
Κούμπωμα της όπισθεν

Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το αυτοκίνητο είναι σταματημένο και οκινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.

Γι α λόγους ασφάλειας και για ναδευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:


- επιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,

- πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.







Μηχανικό κιβώτιο
5 ταχυτήτων
)Σπρ ώχ νε τε το μοχλό ταχυτήτων προς ταδεξιά και μετά προς τα πίσω.
Κούμπωμα της όπισθεν

4
105
i
Οδήγηση











Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
*
Σύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την επιλογή μεγαλύτερης ταχύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων.


Λειτουργία

Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τονεξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
Οι συστάσεις αλλαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή τηςβέλτιστης ταχύτητας. Ο οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις
του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενε
ργοποιηθεί.

*

Ανά λογα με τον τύπο του κινητήρα. - Έχετε τρίτη ταχύτητα. Πα
ράδειγμα:
- Πατάτε μέτρια το πεντάλ του γκα
ζιού.
-
Το σύστημα μπορεί να σας προτείνει, στη συγκεκριμένη περίπτωση, να βάλετε μεγαλύτερη ταχύτητα.


Η πληροφορία εμφανίζεται με τη μορφή βέλους στο καντράν, συνοδευόμενη από τη συνιστώμενη ταχύτητα.


Σε περίπτωση οδήγησης που απαιτεί υψηλές επιδόσεις του κινητήρα (για παράδειγμα, δυνατό πάτημα του γκαζιού για προσπέρασμα άλλου οχήματος, κλπ), το σύστημα δεν θα προτείνει αλλαγή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία περίπτωση:


- την πρώτη ταχύτητα,

- την όπισθεν,

- το κατέβασμα ταχύτητας.

106
i
Οδήγηση
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων έξι σχέσεων το οποίο
προσφέρει, κατ΄ επιλογή, την άνεση του πλήρους αυτοματισμού σε συνδυασμό με τα προγράμματα
σπορ οδήγηση
ς και οδήγησης σε χιόνι, ή την ευχαρίστηση της αλλαγής των ταχυτήτων με το χέρι.
Σας προσφέρονται έτσι τέσσερις τρόποι οδήγησης: - η αυτόματη
λειτουργία για την ηλεκτρονική διαχείριση των ταχυτήτων από το κιβώτιο,
- το πρόγραμμα σπορ οδήγησης
για πιο δυναμικό τρόπο οδήγησης,
- το πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι
για βελτίωση της οδήγησης σε περίπτωση
κακής πρόσφυσης,
- η χειροκίνητηλειτουργία για σειριακήαλλαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό.















Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων "TipTronic - System Porsche"
1.Μοχλός ταχυτήτων.
2. Κουμπί "S"(σπορ).3.
Κουμπί " 7"(χιόνι).
 
1)
. κιβωτίου
τα
χυτήτων
Μοχλό
ς ταχυτήτων
P.Στάθμευση.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο ή λυμένο το χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα.
R. Όπισθεν.


- Κίνηση με την όπισθεν, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και τον κινητήρα στο ρελαντί.N.Νεκρά.


- Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο
το χειρόφρενο.

- Εκκίνηση κινητήρα. D.Αυτόματη λειτουργία.M.+/-
Χειροκίνητη λειτουργία με σειριακήαλλαγή των έξι ταχυτήτων.)
Σπρ ώχ νε τε προς τα πίσω για να
ανεβάσετε ταχύτητα.
ή
)
Σπρ ώχ νε τε προς τα εμπρός γα να
κατεβάσετε ταχύτητα.



Χειριστήρια στο τιμόνι
+.
Χειριστήριο για να βάζετε την αμέσως
μεγαλύτερη ταχύτητα, δεξιά από το τιμόνι. )Πιέζετε πίσω από το χειριστήριο στο τιμόνι "+"
για να βάλετε την αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα. -.
Χειριστήριο για να βάζετε την αμέσωςμικρότερη ταχύτητα, αριστερά από το τιμόνι. )Πιέζετε πίσω από το χειριστήριο στο τιμόνι "-"για να βάλετε την αμέσως μικρότερη ταχύτητα.


Τα χειριστήρια στο τιμόνι δεν δίνουντη δυνατότητα επιλογής της νεκράς
ούτε τη δυνατότητα επιλογής ή ξεκουμπώματος της όπισθεν.

4
107
i!
Οδήγηση

Ενδείξεις πίνακα οργάνων
Όταν μετακινείτε το μοχλό στον οδηγό του για
να επιλέξετε μία θέση, ανάβει στον πίνακα
οργάνων η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία.
P.
Parking (Στάθμευ ση)R. Reverse (Όπισθεν) N.
Neutral (Νεκρά)D. Drive (Αυτόματη οδήγηση)S. Πρόγραμμα σπορ οδήγησης7. Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι1 ως 6.
Επιλεγμένη σχέση στη χειροκίνητη
λειτουργία
-. Άκυρη τιμή στη χειροκίνητη λειτουργία

)
Με το φρένο πατημένο, επιλέγετε τη
θέση P
ή N.)
Βάζετε μπροστά τον κινητήρα.
Στην αντίθετη περίπτωση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα που συνοδεύεται από ένα μήνυμα
στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
)
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατάτε τοπεντάλ του φρένου.)
Λύνετε το χειρόφρενο εκτός αν είναιπρογραμματισμένο σε αυτόματη
λειτουργία.
)
Επιλέγετε τη θέση R, Dή M,)
Αφήνετε σταδιακά το πεντάλ του φρένου.
Το αυτοκίνητο αρχίζει αμέσως να μετακινείται.
Εκκίνηση του αυτοκινήτου

Όταν ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί, το χειρόφρενο είναι λυμένο και δεν πατάτε το φρένο, αν επιλεγεί ηθέση R
, RD
ή M
, το αυτοκίνητο μετακινείται ακόμη και χωρίς να πατήσετε το γκάζι. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο. Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και πρόκειται να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, δένετε τοχειρόφρενο και επιλέγετε τη θέση P.P


Αν ενώ κινείται το αυτοκίνητο επιλέξετεκατά λάθος τη θέση N
, αφήστε να πέσουν οι στροφές του κινητήρα και κατόπινεπιλέξτε τη θέση Dγια να επιταχύνετε.

108
!
Οδήγηση

Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N
όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P
ή R
, αν το αυτοκίνητο δεν είναι τελείως ακινητοποιημένο.

Αυτόματη λειτουργία
)Επιλέγετε τη θέση D
για αυτόματη
αλλαγή
των έ
ξι ταχυτήτων.
Τό τ ε το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργείμε αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς
παρέμβαση του οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την
πιο κατάλληλη ταχύτητα ανάλογα με τον τρόπο
οδήγηση
ς, το προφίλ του δρόμου και το φορτίο
του αυτοκινήτου.
Γι α να πετύχετε μέγιστη επιτάχυνση χωρί
ς να
κάνετε χρήση του μοχλού, πατάτε τέρμα το
γκά
ζι (kick down), και τότε το κιβώτιο κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα
που έχει επιλεγεί μέχρι τον μέγιστο αριθμό
στροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων
κατεβά
ζει αυτόματα ταχύτητα για να προσφέρει
αποτελεσματικό φρενάρισμα με τον κινητήρα.

Όταν αφήνετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δενεπιλέγει μεγαλύτερη ταχύτητα, προκειμένου να ευνοήσει τις συνθήκες ασφάλειας.


Προγράμματα Σπο ρ οδήγησης
και οδήγησης σε Χιόνι


Πρόγραμμα σπορ οδήγησης "S"
)
Πιέζετε το κουμπί "S"
, εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων ευνοεί αυτόματα ένανδυναμικό τρόπο οδήγησης.
Η ένδει
ξη S
εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων.


Πρόγραμμα οδήγησης σε χιόνι " 7
"
)
Πιέζετε το κουμπί "7", εφόσον ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται σε
οδήγηση για ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει την εκκίνηση
και τη μετάδοση της κίνησης όταν οι συνθήκες πρόσφυσης δεν είναι καλές.
Η ένδει
ξη 7εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων.



Επαναφορά στην αυτόματη
λειτου
ργία
)Οποιαδήποτε στιγμή, πιέζετε ξανά το
κουμπί που είχατε επιλέ
ξει για να βγείτε
από το πρόγραμμα και να επανέλεθετε
στον αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο
λειτουργίας. Τα δύο ειδικά αυτά προγράμματα
συ
μπληρώνουν την αυτόματη λειτουργία σε πολύ ειδικές περιπτώσεις χρήσης.