Peugeot 508 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

10
219
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)

2!
0" βενζίνης1,6 λίτρ. VTi120 ίππ.1,6 λίτρ. THP156 ίππ.
+
2 ταχυτήτωνΗλεκτρικά Ελεγχόμενο
(6 σχέσεων)

Μηχανικό(6 σχέσεων)


Αυτόματο
(6 σχέσεων)
Τύποι/Παραλλαγές/Εκδόσεις8D5FH8/P - 8E5FH8/P8D5FS8/P - 8E5FS8/P
8D5FV8 - 8E5FV88D5FNA - 8E5FNA 8D5FVA - 8E5FVA
Τύπος αμαξώματοςΜπερλίνα

SW

ΜπερλίναSW

Μπερλίνα

SW


- Βάρο
ς εν κενώ
1 390
1 410
1 4001 420
1 410
1 430



- Βάρο
ς σε ετοιμότητα κίνησης *

1 465 1 485
1 475 1 495
1 485 1 505


- Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό
βάρος (ΜΤΕΜΒ)
1 945
2 055
1 995
2 080
2 015
2 080



- Μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκόμενο (ΜΕΜΒΡ)
σε δρόμο με κλίση 12 %
3 245 3 355 3 495 3 580 3 5153 580


-
Ρυμουλκούμενο με φρένα (εντός του ΜΕΜΒΡ) σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 %1 400 1 300

1 6001 500

1 600

1 500



- Ρυμουλκούμενο με φρένα **
(με μεταφορά
φορτίου εντός του ΜΕΜΒΡ)
1 5751 600
1 7751 800
1 775
1 800



- Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα730
740

735

745

740

750



-
Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο


75
75

*

Το βάρος σε ετοιμότητα κίνησης είναι ίσο με το απόβαρο + το βάρος του οδηγού (75 κιλά).**
Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε αντίστοιχα το Μέγιστο Τε χ ν ι κ ά Επιτρεπόμενο Μικτό
Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο. Οι τιμές του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκόμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο
υψόμετρο 1 000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1 000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου. Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 100 χλμ/+!
. (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας). Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.

220
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
*
Το βάρος σε ετοιμότητα κίνησης είναι ίσο με το απόβαρο + το βάρος του οδηγού (75 κιλά).**
Το βάρος άρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε αντίστοιχα το Μέγιστο Τε χ ν ι κ ά Επιτρεπόμενο Μικτό
Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)

2!
0" βενζίνης1,6 λίτρ. THP160 ίππ.
+
2 ταχυτήτωνΜηχανικό(6 σχέσεων)
Τύπο/ Παραλλαγές/Εκδόσεις

-
Τύπος αμαξώματοςΜπερλίνα

SW


- Βάρο
ς εν κενώ
-
-


- Βάρο
ς σε ετοιμότητα κίνησης *-
-



- Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο φορτίο
(ΜΤΕΜΒ)-
-


-
Μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (ΜΕΜΒΡ) σε δρόμο με κλίση 12 %-
-



-
Ρυμουλκούμενο με φρένα (εντός του ΜΕΜΒΡ) σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 % --



- Ρυμουλκούμενο με φρένα **
(με μεταφορά
φορτίου εντός του ΜΕΜΒΠ)-
-


- Ρυμουλκούμενο χωρί
ς φρένα--



- Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο

-
Οι τιμές του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκόμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο υψόμετρο
1 000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1 000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.


Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβαίνει τα 10 0 χλμ/+!
. (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
õ
2
. η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία του
κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.

10
221
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
Κινητήρες Ντίζελ1,6 λίτρ. HDi110 ίππ.
+
2 ταχυτήτων

Μηχανικό
(5 σχέσεων)


Ηλεκτρικά Ελεγχόμενο(6 σχέσεων)
Τύποι/Παραλλαγές/Εκδόσεις8D9HL0 - 8E9HL0
8D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Τύπος αμαξώματος

ΜπερλίναSWΜπερλίνα

SW
Κυβισμό
ς (κυβ. εκ.)
1 560
1 560

Διάμετρο
ς x διαδρομή (χλστ) 75 x 88,3

75 x 88,3

Ανώτατη ισχύ
ς: πρότυπο ΕOK (kW) 82
82
Στρ ο φέ
ς ανώτ. ισχύος (στρ/
0

222
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣΚΑΙΚΙΒΩΤΙΑΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Κινητήρας Ντίζελ2,0 λίτρ. HDi 14 0 ίππ.2,0 λίτρ. HDi163 ίππ.2,0 λίτρ. HDi
Κιβώτιο ταχυτήτων

Μηχανικό
(6 σχέσεων)
Αυτόματο(6 σχέσεων)-
Τύποι/Παραλλαγές/Εκδόσεις
8DRHR8 - 8ERHR8
8DRHF8 - 8ERHF8
8DRHHA - 8ERHHA 8DRHDA - 8ERHDA
-
Τύπος αμαξώματος

Μπερλίνα

SWΜπερλίνα
SW

Μπερλίνα
SW
Κυβισμό
ς (κυβ. εκ.) 1 997 1 997-
Διάμετρος x διαδρομή
(χλστ)
85 x 88
85 x 88 -

Ανώτατη ισχύς: πρότυπο ΕOK (kW)
10 0103
10 0
120-

Στρ ο φές ανώτ. ισχύος (στρ/
0

10
223
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑ Χ Υ Τ Η ΤΩΝ
Κινητήρας Ντίζελ2,2 λίτρων HDi204 ίππ.
+
2 ταχυτήτων

Αυτόματο(6 σχέσεων)

Τύποι/Παραλλαγές/Εκδόσεις
8D4HLA - 8E4HLA
Τύπος αμαξώματος

Μπερλίνα
SW
Κυβισμό
ς (κυβ. εκ.)

2 179

Διάμετρος x διαδρομή (χλστ) 85 x 96

Ανώτατη ισχύς: πρότυπο ΕOK (kW) 15 0
Στρ ο φέ
ς ανώτ. ισχύος (στρ/
0

224
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
υψόμετρο 1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου. Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβεί τα 100 χλμ/+!
. (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας). Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.

*
Το βάρο
ς σε ετοιμότητα κίνησης είναι ίσο με το απόβαρο + το βάρος του οδηγού (75 κιλά).
**
Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τε χ ν ι κ ά Επιτρεπόμενο Μικτό
Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)

2!
0" Ντίζελ1,6 λίτρ. HDi 110 ίππ.
+
2 ταχυτήτων

Μηχανικό
(5 σχέσεων)


Ημιαυτόματο(6 σχέσεων)
Τύποι/Παραλλαγές/Εκδόσεις8D9HL0 - 8E9HL0
8D9HR8/PS - 8E9HR8/PS
Τύπος αμαξώματος

ΜπερλίναSW Μπερλίνα
SW


- Απόβαρο
1 405 1 425 1 410
1 430



- Βάρο
ς σε ετοιμότητα κίνησης *

1 480 1 500 1 485 1 505


- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό
βάρος(MTEMB)
1 9752 080
2 005
2 10 0



- Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με
ρυμουλκούμενο (MEMBP)
σε δρόμο με κλίση 12 % 3 175 3 18 0 3 205 3 200


-
Pυμουλκούμενο με φρένα ( εντός του MEMBP) σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 %
1 2001 100
1 200

1 100



- Pυμουλκούμενο με φρένα **
(με μετάθεση
φορτίου εντός του MEMBP)
1 475
1 400
1 475
1 400



- Ρυμουλκούμενο χωρί
ς φρένα

740

745740

750



-
Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο


75

10
225
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά

Οι τιμές τού Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο υψόμετρο
1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβεί τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας). Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
* Το βάρος σε ετοιμότητα κίνησης είναι ίσο με το απόβαρο + το βάρος του οδηγού (75 κιλά).
** Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τε χ ν ι κ ά Επιτρεπόμενο Μικτό
Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)

2!
0" Ντίζελ2,0 λίτρ. HDi 14 0 ίππ.2,0 λίτρ. HDi163 ίππ.2,0 λίτρ. HDi
Κιβώτιο ταχυτήτωνΜηχανικό(6 σχέσεων)
Αυτόματο(6 σχέσεων)
-
Τύποι/Παραλλαγές/Εκδόσεις8DRHR8 - 8ERHR8 8DRHF8 - 8ERHF88DRHHA - 8ERHHA8DRHDA - 8ERHDA -
Τύπος αμαξώματοςΜπερλίνα

SW

ΜπερλίναSW

Μπερλίνα

SW


- Από
βαρο1 430

1 500

1 520

1 540--



- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης *

1 505

1 575
1 595

1 615--



- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος(MTEMB)
2 065 2 140 2 105
2 180 -
-


-
Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (MEMBP) σε δρόμο με κλίση 12 %3 565
3 640
3 205
3 180--
-Pυμουλκούμενο με φρένα (εντός του MEMBP) σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 %1 600
1 5001 300
1 200

- -


- Pυμουλκούμενο με φρένα
**
(με μετάθεση
φορτίου εντός του MEMBP)
1 775
1 790
1 375
1 300 -
-



- Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα750-


-
Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο

75

226
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
*
Το βάρος σε ετοιμότητα κίνησης είναι ίσο με το απόβαρο + το βάρος του οδηγού (75 κιλά).**

Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί μέχρι το Μέγιστο Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τε χ ν ι κ ά Επιτρεπόμενο Μικτό Βάρος
τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στο κράτημα του αυτοκινήτου στο δρόμο.
Οι τιμές τού Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο
υψόμετρο 1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου. Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, απαγορεύεται η ταχύτητα να υπερβεί τα 100 χλμ/+!
. (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας). Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου ώστε να
προστατευθεί ο κινητήρας. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.

ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)

2!
0" Ντίζελ2,2 λίτρων HDi204 ίππ.
+
2 ταχυτήτων
Αυτόματο(6 σχέσεων)
Τύποι/Παραλλαγές/Εκδόσεις
8D4HLA - 8E4HLA
Τύπος αμαξώματοςΜπερλίνα

SW


- Απόβαρο
1 540
1 660



- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης *1 615 1 735


- Mέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό
βάρος(MTEMB)
2 155
2 280


-
Mέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (MEMBP) σε δρόμο με κλίση 12 % 3 755 3 880


-
Pυμουλκούμενο με φρένα (εντός του MEMBP) σε δρόμο με κλίση 10 % ή 12 %
1 700

1 600



- Pυμουλκούμενο με φρένα
**
(με μετάθεση
φορτίου εντός του MEMBP)
1 875
1 900



- Ρυμουλκούμενο χωρί
ς φρένα750



- Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο

75

10
227
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
Μπερλίνα
SW






Διαστάσεις (σε χλστ)

228
i
Τε χ ν ι κ ά χαρακτηριστικά
























Στ ο ι χε ί α αναγνώρισης
Διάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγνώριση και την αναζήτηση τού αυτοκινήτου.
A.Αριθμός πλαισίου κάτω από το καπό μηχανής.Ο αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
αμάξωμα κοντά στη βάση του αμορτισέρ.

Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Όταν η πίεση των ελαστικών είναιανεπαρκής, αυξάνεται η κατανάλωσηκαυσίμου.
B.Αριθμός πλαισίου στην κάτω εγκάρσια
τραβέρσα του παρμπρίζ.Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια κολλημένη ετικέτα που είναι ορατή από το παρμπρίζ.
C.Ετικέτα κατακευαστή.Ο αριθμός αυτός αναγράφεται σε μια
αυτοκαταστρεφ
όμενη ετικέτα κολλημένη στο
πλαίσιο της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
D.Ετικέτα στοιχείων ελαστικών/χρώματος. Η ετικέτα αυτή είναι κολλημένη στο πλαίσιο της πόρτας, από την πλευρά του οδηγού. Στην ετικέτα αυτή αναγράφονται οι παρακάτω
πληροφορίε
ς:


-
η πίεση των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο είναι άδειο και με φορτίο,

- οι διαστάσεις που έχουν οι ζάντες και ταελαστικά,

- οι μάρκες των ελαστικών που συνιστώνται
από τον κατασκευαστή,

- η πίεση του εφεδρικού τροχού
(ρεζέρβα),

- ο κωδικός του χρώματος βαφής.