Peugeot 508 2012 Betriebsanleitung (in German)

4
119
i
!
!
Fahrbetrieb

Das System wird bei jedem Neustar t mitdem Schlüssel wieder aktiviert.



Aktivierung

Drücken Sie erneut die Taste "ECO OFF".
Das S
ystem ist wieder aktiv; darauf wird durch
das Erlöschen der Schalterleuchte und eine Meldung im Anzeigefeld hingewiesen.
Funk tionsstörung
Bei einer Funktionsstörung blinkt die Taste
"ECO OFF"
und leuchtet anschließendununterbrochen auf.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT- Händlernetzes oder einer qualifizier ten Werkstatt überprüfen.
Bei einer Funktionsstörun
g im Modus STOP,kann es passieren, dass der Motor abstirbt.
Es ist dann erforderlich, die Zündung auszuschalten und diese dann erneut mit dem Schlüssel einzuschalten.
Vor sämtlichen Arbeiten im Motorraum, sollten Sie das Stop & Start-System deaktivieren um die mit dem automatischen Auslösen des Modus STA R T v e r b u n d e n e Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Dieses System erforder t eine 12 V Batterie
mit spezieller Technologie und Eigenschaften(Teilenummer erhalten Sie im PEUGEOT-Händlernetz).
Der Einbau einer anderen als die von
PEUGEOT empfohlenen Batterie, kann zu
Funktionsstörungen des Systems führen.
Um sie aufzuladen, verwenden Sie bitte ein 12 V
Ladegerät und ver tauschen Sie nicht die Polung.

War tung
Das Stop & Start-System ist nach modernster Technik ausgelegt. Wenden Sie sich für jeglichen Eingriff an Ihrem Fahrzeug an eine qualifizier te Werkstatt, die über entsprechendeFachkenntnisse und Ausrüstung verfügt.All diese Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten des PEUGEOT-Händlernetzes.

120
!
Fahrbetrieb





Berganfahrhilfe
Dieses System sorgt dafür, dass für einen kurzen Moment lang (ungefähr 2 Sekunden), die Bremsen
Ihres Fahrzeuges bei der Anfahr t am Berg angezogen bleiben, bis Sie vom Bremspedal auf
das Gaspedal gewechselt haben.Diese Funktion ist nur dann aktiviert, wenn:
- das Fahrzeug mit dem Fuß auf dem
Bremspedal angehalten wird,
- bestimmte
Steigungsbedingungen
vorliegen,
- die Fahrer tür geschlossen ist.
Die Funktion Berganfahrhilfe kann nicht deaktiviert werden.
An Stei
gungen wird das stehende Fahrzeugbeim Lösen des Bremspedals kurzzeitig
angehalten:

- wenn beim Schaltgetriebe der erste Gangoder der Leerlauf eingelegt ist,

- wenn beim automatisierten Schaltgetriebe
der Schalthebel in Position Aoder Msteht,

- wenn beim Automatikgetriebe der
Wählhebel in Position D oder M
steht.


Funk tion
Im Gefälle wird das stehende Fahrzeug bei
eingelegtem Rückwärtsgang kurzzeitig angehalten, wenn das Bremspedal gelöst wird.

Während der Anfahrunterstützung am Berg das Fahrzeug nicht verlassen.
Vor dem Verlassen des Fahrzeugs die Feststellbremse von Hand anziehen.Anschließend kontrollieren, ob die Kontrollleuchte der Feststellbremse(und die Kontrollleuchte P
an der Betätigung der elektrischen Bremse)ständig aufleuchten.



Funk tionsstörung


Bei einer Störung des Systems leuchten diese
Kontrollleuchten auf. Wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte
Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.

4
121
i
Fahrbetrieb





Head-Up-Display


System, das bestimmte Informationen auf eine getönte Anzeige im Sichtfeld des Fahrers projiziert, damit dieser den Blick nicht von der
Fahrbahn abwenden muss.
Das Head-Up-Display funktionier t bei
laufendem Motor und speicher t die Einstellungen beim Ausschalten der Zündung.
1
.Head-Up-Display ein2. Head-Up-Display aus (lange drücken) 3.
Helligkeitsregelung4.
Höhenverstellung der Anzeige

Bedienungselemente

Bei aktiviertem System werden folgendeInformationen auf dem Head-Up-Display dargestellt:A.Geschwindigkeit Ihres FahrzeugsB.
Informationen desGeschwindigkeitsreglers/-begrenzers



Funk tionsanzeigen
C.
Informationen des Navigationssystems(je nach Ausführung)

Eine ausführlichere Beschreibung des Navigationssystems finden Sie im Kapitel "Audioanlage und Telematik".

122
i !
Fahrbetrieb
)Drücken Sie bei laufendem Motor die
Taste 1, um das System zu aktivieren und
die Anzeige auszufahren. )Halten Sie die Taste 2gedrückt, um dasSystem zu deaktivieren und die Anzeige
wieder einzufahren.
Der Betriebszustand (aktiviert/deaktiviert) bleibt beim Abstellen des Motors bis zum erneuten Start gespeichert.
Aktivierung/Deaktivierung
) Stellen Sie bei laufendem Motor mit Hilfe der Tasten 3die Helligkeit für die Anzeigeder Informationen ein:


- auf die "Sonne", um die Helligkeit zu erhöhen,

- auf den "Mond", um die Helligkeit zu
verringern.

Helligkeitsregelung

Sie sollten die Tasten nur bei stehendem Fahrzeug bedienen.
Weder im Stand noch während der Fahr t dürfen neben der Anzeige (oder
in ihrem Gehäuse) Gegenständeabgelegt werden, damit das Ausfahrender Anzeige und ihr ordnungsgemäßes Funktionieren nicht behindert wird.


Unter bestimmten ungünstigenWitterungsbedingungen (Regen und/oder Schnee, starke Sonneneinstrahlung, ...)kann es vorkommen, dass das Head-Up-Display nicht lesbar ist bzw. die Anzeigezeitweise beeinträchtigt wird.
Einige Sonnenbrillen können das Ablesendes Head-Up-Displays erschweren.
Ver wenden Sie zum Reinigen der Anzeige ein sauberes, weiches Tuch (z.B. ein Brillen- oder Mikrofasertuch).Verwenden Sie keine trockenen oder scheuernden Tücher und auch keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Diese könnten die Anzeige verkratzen oder dieAnti-Reflex-Beschichtung beschädigen.
Höhenverstellung
)Stellen Sie bei laufendem Motor mit Hilfeder Ta sten 4
die gewünschte Höhe für dieAnzeige ein:
- nach oben, um die Anzeige nach oben
zu verschieben,
- nach unten, um die Anzeige nach untenzu verschieben.

4
123
!
Fahrbetrieb








Speicherung der Geschwindigkeiten
Die Speicherung der Geschwindigkeiten gilt sowohl im Modus Geschwindigkeitsbegrenzung als auch im Modus Geschwindigkeitsregelung.

Sie können bis zu fünf Geschwindigkeiten imSystem speichern.
Standardmäßig sind bereits einige
Geschwindigkeiten gespeichert.)Rufen Sie durch Betätigung der
Ta ste "CONFIG"
das Hauptmenü im Anzeigefeld des Kombiinstruments auf.)Wählen Sie dann das Menü"Benutzeranpassung-Konfiguration" und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Um eine gespeicherte Geschwindigkeit auszuwählen:)drücken Sie die Taste "+ "oder " -" und halten Sie siegedrückt; das System hält
bei der nächstgelegenen
Geschwindigkeit,
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer diese Schritte unbedingtim Stand anhand der Anzeige des Kombiinstruments durchführen.Diese Schritte sind nur im Stand möglich.


Funk tionsweise
)
Wählen Sie das Menü "Fahrzeugparameter" aus und bestätigenSie Ihre Auswahl.)
Wählen Sie die Zeile "Fahrunterstützung"
aus und bestäti
gen Sie Ihre Auswahl. ) Wählen Sie die Zeile "gespeicherteGeschwindigkeiten" aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.) Ändern Sie die Geschwindigkeit. )Wählen Sie " OK
" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Änderungen zu speichern.

Auswahl
)
drücken Sie erneut die Taste "+ " oder
" -" und halten Sie sie gedrückt, um eine
andere gespeicherte Geschwindigkeit auszuwählen.
Eine abgerufene Geschwindigkeit sowie der
Betriebszustand (aktiv/nicht aktiv) werden im
Kombiinstrument angezeigt.

124
i
i
Fahrbetrieb





Geschwindigkeitsbegrenzer
System, das eine Überschreitungder vom Fahrer einprogrammierten
Fahr zeuggeschwindigkeit verhinder t.
Bei Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze
bleibt das Gaspedal wirkungslos. Allerdings
kann durch kräftiges Treten des Gaspedals dieprogrammierte Geschwindigkeit vorübergehend überschritten werden.
Um zur programmierten Geschwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, die Fahr t
durch Loslassen des Gaspedals auf eine
Geschwindi
gkeit unter der programmierten
Geschwindigkeit zu verlangsamen.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird manuell
eingeschaltet : die programmierte Geschwindigkeit tmuss dazu mindestens 30 km/h betragen.
Durch Betätigung des Bedienungsschalters von Hand
wird der Geschwindigkeitsbegrenzer ausgeschaltet .
Die programmierte Geschwindigkeit bleibt beim Ausschalten der Zündung gespeichert.

Der Geschwindigkeitsbegrenzer entbindet den Fahrer grundsätzlich weder von der Einhaltung der vorgeschriebenen Geschwindigkeit noch von seiner Aufmerksamkeit oder Verantwortung.
Diese Informationen werden ebenfalls auf dem Head-Up-Display angezeigt.
Weitere Informationen zum Head-Up-Display finden Sie in diesem Abschnitt "Fahrbetrieb". 1
.Taste zur Auswahl des Begrenzers
2. Ta s t e z u r Ve r r i ngerung des
programmierten Wertes 3. Taste zur Erhöhung des programmierten Wertes 4.Ta s t e z u r U n t e r b r e c h u ng/Wiederaufnahme
der Begrenzung (Pause)5. Taste zum Ausschalten der Begrenzungsfunktion



Bedienungsschalter am
Lenkrad

Die programmierten Daten werden im Anzeigefeld des Kombiinstrumentes angezeigt


Anzeigen im Kombiinstrument
A.Anzeige für Ein/Pause der Begrenzungsfunktion B.Anzeige für Auswahl des BegrenzermodusC.Wer t der programmierten Geschwindigkeit

4
125
!
Fahrbetrieb
) Drücken Sie auf 1
, der Begrenzer wirdaktiviert und bleibt auf Pause.
Zur Einstellung der
Geschwindigkeit muss
der Begrenzer nicht eingeschaltet sein.) Stellen Sie die Geschwindigkeit ein, indem Sie auf die Taste 2oder 3drücken (Bsp: 90 km/h).


Programmieren


Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit

Das Treten des Gaspedals, um die programmierte Geschwindigkeit zu
überschreiten, ist wirkungslos, es sei denn, Sie treten das Gaspedal kräftigund über den Widerstand
hinaus.
Der Begrenzer wird vorübergehend deaktiviert, im Kombiinstrument
wird weiterhin die programmierte Geschwindigkeit angezeigt, die in
diesem Fall jedoch blinkt.
Bei der Rückkehr zur programmierten Geschwindigkeit durch
bewusstes oder unbewusstes Verlangsamen des Fahrzeugs hört dieAnzeige automatisch auf zu blinken.


Ausschalten/Rückkehr zum
normalen Fahrbetrieb
)Drücken Sie auf 5 , der Begrenzer ist deaktiviert.


Bei starkem Gefälle oder starkem Beschleunigen kann der Geschwindigkeitsbegrenzer nicht verhindern, dass die programmierte Geschwindigkeitüberschritten wird.
Die Verwendung von Teppichschonern,die nicht von PEUGEOT zugelassen sind, kann die normale Betätigung des Gaspedals behindern und den Betrieb des Geschwindigkeitsbegrenzers beeinträchtigen.
Die von PEUGEOT zugelassenenTe p p i c h s c h o n e r v e rfügen über eine dritteBefestigung im Pedalbereich, um jede störende Einwirkung auf das Pedal zuvermeiden.

Bei einer Funktionsstörung des Begrenzers wird dieGeschwindigkeit gelöscht, die Striche in der Anzeige blinken.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Funktionsstörung

Danach können Sie die programmierte Geschwindigkeit mit den
Tasten 2 und 3ändern:


- um + oder - 1 km/h = kurz drücken,

- um + oder - 5 km/h = lange drücken,

- in Schritten von + oder - 5 km/h = ununterbrochen drücken. )Schalten Sie den Begrenzer durch Drücken der Taste 4ein. )Unterbrechen Sie die Begrenzung durch Drücken der Taste 4:Inder Anzeige erscheint "Pause" zur Bestätigung der Unterbrechung.)Schalten Sie den Begrenzer durch erneutes Drücken der Taste 4wieder ein.

126
i
i
Fahrbetrieb





Geschwindigkeitsregler
System, das die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch auf dem vom Fahrer einprogrammierten
Wer t hält, ohne dass das Gaspedal betätigt wird.
Der Geschwindi
gkeitsregler wirdmanuell eingeschaltet: dazu muss die tFahr zeuggeschwindigkeit mindestens 40 km/h
betragen. Außerdem müssen folgende Gänge
eingelegt sein:
- der vierte
Gang oder höher bei mechanischem
Getriebe,
- der zweite Gan
g oder höher beim
automatisierten Schaltgetriebe oder beim
Automatikgetriebe,
- die Schaltposition A
beim automatisiertenASchaltgetriebe bzw. D
beim Automatikgetriebe.
Der Geschwindigkeitsregler wird manuell durchBetätigung des Brems- oder Kupplungspedals
oder aus Sicherheitsgründen auch beimAuslösen des ESC ausgeschaltet.
Durch Treten des Gaspedals kann die programmierte Geschwindigkeit vorübergehend überschritten werden.
Um zur programmierten Geschwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, das Gaspedal
wieder loszulassen.
Die pro
grammierte Geschwindigkeit wird beimAusschalten der Zündung gelöscht. 1
. Taste zur Auswahl des Reglermodus
2.Ta s t e z u r P r ogrammierung einer Geschwindigkeit/Ver r ingerung des
programmierten Wertes 3.Ta s t e z u r P r ogrammierung einer Geschwindigkeit/Erhöhung des
programmierten Wertes 4. Ta s t e z u r U n t e r b r e c h u ng/Wiederaufnahme
der Regelung (Pause)
5.Taste zum Ausschalten der Regelung


Bedienungsschalter am
Lenkrad
Der Geschwindigkeitsregler entbindetden Fahrer grundsätzlich weder vonder Einhaltung der vorgeschriebenen Geschwindigkeit noch von seiner Aufmerksamkeit oder Verantwortung.
Diese Informationen werden ebenfalls auf dem Head-Up-Display angezeigt.
Weitere Informationen zum Head-Up-Display finden Sie in diesem Abschnitt "Fahrbetrieb".
Die programmierten Daten werden im Anzeigefeld des Kombiinstruments angezeigt

Anzeigen im Kombiinstrument
A.Anzeige Regelung ein/Pause B.Anzeige für Auswahl des Reglermodus
C.Wer t der programmierten Geschwindigkeit

4
127
!
Fahrbetrieb
) Drücken Sie auf 1
, der Regler wird aktiviert und bleibt auf Pause.
)
Beschleunigen Sie bis zur gewünschtenGeschwindigkeit und drücken Siedann auf die Taste 2
oder 3
, um die
Geschwindigkeit einzuprogrammieren (Bsp.: 110 km/h).


Programmieren

Danach können Sie die programmierte Geschwindigkeit mit den Tasten2
und 3
ändern:


- um + oder - 1 km/h = kurz drücken,

- um + oder - 5 km/h = lan
ge drücken,

- in Schritten von + oder - 5 km/h = ununterbrochen drücken. )Unterbrechen Sie die Regelung durch Drücken der Taste 4:ImAnzeigefeld erscheint "Pause" zur Bestätigung der Unterbrechung. )Schalten Sie den Regler durch erneutes Drücken der Taste 4wieder ein.


Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit

Bei bewusstem oder unbewusstem Überschreiten der programmierten
Geschwindigkeit blinkt diese im Anzeigefeld.
Bei der Rückkehr zur programmierten Geschwindigkeit durchbewusstes oder unbewusstes Verlangsamen des Fahrzeugs hört dieAnzeige automatisch auf zu blinken.

Benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler nicht auf rutschiger Fahrbahn oder bei dichtem Verkehr. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn der Regler in Betrieb istund Sie eine der Tasten zur Änderungder programmierten Geschwindigkeit ununterbrochen drücken: dieGeschwindigkeit kann sich in diesem Fall
sehr schnell ändern.
Bei starkem Gefälle kann der Geschwindigkeitsregler nicht verhindern, dass die programmierte Geschwindigkeitüberschritten wird.
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zuvermeiden:


- achten Sie darauf, dass der Teppichschoner richtig liegt,

- legen Sie niemals mehrereTeppichschoner übereinander.
Bei einer Funktionsstörung des Reglers wird
die Geschwindigkeit gelöscht, die Striche in der Anzeige blinken.
Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

Funk tionsstörung


Ausschalten/Rückkehr zum normalen Fahrbetrieb
)Drücken Sie auf 5
, der Regler wird deaktiviert. In der Anzeigeerscheint wieder der Kilometerzähler.

128
!
Fahrbetrieb
Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis (Person, Fahrzeug, Baum, Schranke...) an, das sich im Erfassungsbereich befindet.
Einige Hindernisar ten (beispielsweise Pflöcke
oder Baustellenleitpfosten), die zunächst erfasst werden, liegen möglicher weise im
weiteren Rangierverlauf in einem toten Winkel und werden deshalb nicht mehr erfasst.






Einparkhilfe

Diese Funktion entbindet denFahrer in keinem Fall von seiner Aufmerksamkeitspflicht und Verantwortung.


Die Einparkhilfe hinten wird beim Einlegen des
Rückwär tsgangs aktivier t. Dies wird durch ein
akustisches Signal angezeigt.
Die Einparkhilfe hinten wird deaktiviert, sobald
Sie den Rückwärtsgang verlassen.


Einparkhilfe hinten


Akustische Signale
Der Abstand wird durch ein unterbrochenes akustisches Signal symbolisier t, das in immer schnellerer Folgeertönt, je mehr sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert.
Durch die Klangwiedergabe über den jeweiligen
Lautsprecher (rechts oder links) kann der Fahrer
feststellen, auf welcher Seite sich das Hindernis
befindet.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis
weniger als 30 Zentimeter beträgt, wird ein Dauerton
ausgegeben.



Grafi sche Darstellung

Das akustische Signal wird durch die Anzeige von Segmenten auf dem Multifunktionsbildschirm ergänzt, die sich dem
Fahr zeug immer weiter nähern. In unmittelbarer
Nähe des Hindernisses erscheint zusätzlich
das Symbol "Gefahr" auf dem Bildschirm.