Peugeot 508 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1
39
i
i
i
Έλεγχος κατά την οδήγηση


Μηδένιση της διαδρομής

Αν στην οθόνη εξακολουθούν ναεμφανίζονται παύλες στη θέσητων αριθμών, απευθυνθείτε σε έναεγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.

Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητοκινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/+!
..
Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα απόαλλαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολήτης στιγμιαίας κατανάλωσης.
Μερικοί ορισμοί…


Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)

Η αυτονομία καυσίμου δείχνει
τον αριθμό χιλιομέτρων που
μπορούμε να διανύσουμε ακόμη
με το καύσιμο που απομένει στο
δοχείο καυσίμου, ανάλογα με τη
μέση κατανάλωση των τελευταίων
διανυ
θέντων χιλιομέτρων.

Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Στι γ μι α ία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που καταναλώθηκε τα
τελευταία δευτερόλεπτα.


Μέση κατανάλωση
(λ//10 0 χλμ ή χλμ/. ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση ποσότητακαυσίμου που έχει καταναλωθεί από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(χλμ ή μίλια)
ü
. η μέση ταχύτητα η οποία υπολογίζεται από
την τελευταία μηδένιση του υπολογιστή ταξιδιού (με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής).

)Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί ή πιέζετε
παρατεταμένα το αριστερό περιστροφικό
κουμπί των χειριστηρίων στο τιμόνι.

Οι διαδρομές "1"
και "2"
είναι ανεξάρτητεςμεταξύ τους αλλά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1"μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.

40
Έλεγχος κατά την οδήγηση
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία Stop & Start, έναςμετρητής χρόνου υπολογίζει τησυνολική χρονική διάρκεια των
καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής με το κλειδί.

2
41
i
Πόρτες και ανοίγματα

Σύστημα που επιτρέπει το κεντρικό άνοιγμα ή κλείσιμο του αυτοκινήτου από την κλειδαριά ή από απόσταση. Εξασφαλίζει επίσης τον εντοπισμό και το ξεκίνημα του αυτοκινήτου, καθώς και αντικλεπτική προστασία.
























Κλειδί-τηλεχειριστήριο

Άνοιγμα του κλειδιού
) Πιέζετε πρώτα αυτό το κουμπί για να
ανοίξει το κλειδί.



Σύστημα "Ξεκλειδώματος
και εκκίνησης κινητήρα
με κάρτα τηλελειτουργίας"


Σύστημα που επιτρέπει το άνοιγμα, το κλείσιμο
και την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου,έχοντας πάνω σας το ηλεκτρονικό κλειδί. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως τηλεχειριστήριο.
Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου
Ολικό
ξεκλείδωμα


Με το κλειδί
) Γυ ρ ίζετε το κλειδί προς το εμπρός μέρος
του αυτοκινήτου για να το ξεκλειδώσετε.

Με το τηλεχειρίστηριο
) Πιέζετε το κουμπί με το ανοιχτόλουκέτο για να ξεκλειδώσετε το
αυτοκίνητο.
Πιέ
ζοντας και κρατώντας πατημένο
αυτό το κουμπί ανοίγουν αυτόματα
τα τ
ζάμια.


Με το ηλεκτρονικό κλειδί
) Έχον τας το ηλεκτρονικό κλειδί πάνω σας
στην καθορισμένη περιοχή, περνάτε το χέρι
σα
ς πίσω από το χερούλι της πόρτας για ναξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο και μετά τραβάτε
το χερούλι για να ανοίξετε την πόρτα.
Οι επιβάτες σας μπορούν επίσης να
ανοίξουν τις πόρτες εκτός από την πόρτα
του χώρου αποσκευών, μόλις το ηλεκτρονικό
κλειδί βρεθεί στην καθορισμένη περιοχή.


Το ξεκλείδωμα δηλώνεται από τα φλας που αναβοσβήνουν γρήγορα για δύο
δευτερόλεπτα περίπου.
Τα υ τ ό χ ρ ο ν α, ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, ανοίγουν και οιεξωτερικοί καθρέφτες.

42
i
!
Πόρτες και ανοίγματα
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα
) Γι α να ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του οδηγού, πιέζετε μία φορά το κουμπί με το ανοιχτό
λουκέτο.

Με το τηλεχειριστήριο

Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων πραγματοποιείται από το μενού διαμόρφωσηςτης ψηφιακής οθόνης του πίνακα οργάνων.

Το ολικό ξεκλείδωμα είναι ενεργοποιημένο
από το εργοστάσιο.


Με το ηλεκτρονικό κλειδί
) Γι α να ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του
οδηγού έχοντας το ηλεκτρονικό κλειδί πάνω
σας, περάστε το χέρι σας πίσω από το χερούλι της πόρτας του οδηγού και κατόπιν
τραβήξτε το χερούλι για να την ανοίξετε. )Γι α να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες του αυτοκινήτου,
περάστε το χέρι σας πίσω από το χερούλι μιαςαπό τις πόρτες επιβατών, από την πλευρά του αυτοκινήτου όπου βρίσκεται το ηλεκτρονικό κλειδί και
κατόπιν τραβήξτε το για να την ανοίξτε.


Κάθε ξεκλείδωμα δηλώνεται από τα φλας που αναβοσβήνουν γρήγορα γιαδύο δευτερόλεπτα περίπου.
Τα υ τόχρονα, ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, οι εξωτερικοί καθρέφτες ανοίγουν.

) Γι α να ξεκλειδώσετε τις υπόλοιπες πόρτες
και το πορτ-μπαγκάζ, πιέζετε δεύτερη
φορά το κουμπί με το ανοιχτό λουκέτο.

Η συσσώρευση βρομιάς στην εσωτερικήεπιφάνεια της λαβής μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία ανίχνευσης (σκόνη, λάσπη, αλάτι, κλπ). Αν το καθάρισμα της εσωτερικής
επιφάνειας της λαβής με ένα πανί δενλύσει το πρόβλημα, απευθυνθείτεσε ένα εγκεκριμένο συνεργείο τηςPEUGEOT.
Στην περίπτωση απότομης ρήψης νερού(
0 λάστιχο, πλύσιμο με υψηλή πίεση, κλπ.), το σύστημα μπορεί να θεωρήσειότι θέλουμε να μπούμε στο αυτοκίνητο.

2
43
!
Πόρτες και ανοίγματα
Ξεκλείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών


Με το τηλεχειριστήριο
) Πιέζετε αυτό το κουμπί για να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο
και να ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών.



Με το ηλεκτρονικό κλειδί
)
Έχοντας το ηλεκτρονικό κλειδί στην
καθορισμένη περιοχή, πιέζετε το κουμπί 1(Μπερλίνα) ή σηκώνετε τη λαβή 2(SW)για να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο και να
ανοίξετε την πόρτα χώρου αποσκευών.
Λειτουργία ενεργοποιημένης μόνο πόρτας χώρου αποσκευών

Αυτή η ρύθμιση παραμέτρων γίνεται από το μενού διαμόρφωσης της
οθόνης του πίνακα οργάνων.
Η λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιημένη
από το εργοστάσιο.)Η χρήση του τηλεχειριστηρίου ή τουηλεκτρονικού κλειδιού ξεκλειδώνει ή/
. ανοίγει
τότε μόνο την πόρτα χώρου αποσκευών.
Μην ξεχνάτε να ξανακλειδώνετε τηνπόρτα χώρου αποσκευών.

44
i
i
!
i
Πόρτες και ανοίγματα
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
Απλό κλείδωμα
Με το κλειδί
) Γυ ρ ίζετε το κλειδί προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου για να κλειδώσετε όλες τιςπόρτες του αυτοκινήτου.
Με το τηλεχειριστήριο
) Πιέζετε το κουμπί με το κλειστόλουκέτο για να κλειδώσετε όλεςτις πόρτες του αυτοκινήτου.


Με το ηλεκτρονικό κλειδί
) Έχον τας το ηλεκτρονικό κλειδί στην
καθορισμένη περιοχή, πιέζετε με ένα δάχτυλοτο χερούλι της πόρτας (στο ύψος των σημαδιών) για να κλειδώσετε το αυτοκίνητο.) Από το χώρο αποσκευών (μόνο στοSW), έχοντας το ηλεκτρονικό κλειδί στην
καθορισμένη περιοχή, πιέζετε ένα κουμπί για να κλειδώσετε το αυτοκίνητο.
Το κλείδωμα (κλειδί, ηλεκτρονικό ήχειροκίνητο) επιτρέπει το αυτόματο κλείσιμο των τζαμιών και τηςηλιοροφής.


Γι α λόγους ασφάλειας (παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο), μη βγαίνετε ποτέ από το αυτοκίνητο χωρίς ναπάρετε το κλειδί σας, έστω κι αν είναι για πολύ λίγο.
Προσοχή στις κλοπές όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στην καθορισμένη ζώνη και το αυτοκίνητό σας είναι ξεκλείδωτο.


Το κλείδωμα δηλώνεται από τα φλας που ανάβουν σταθερά για δύο δευτερόλεπτα περίπου.
Τα υ τόχρονα, ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, διπλώνουν και οι
εξωτερικοί καθρέφτες.
Το κλείδωμα του αυτοκινήτου είναι αδύνατο, αν ένα ηλεκτρονικό κλειδί έχειμείνει μέσα στο αυτοκίνητο ή αν είναιανοιχτός ο διακόπτης μηχανής.


Αν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρουαποσκευών έχει μείνει ανοιχτή ή αν ένα ηλεκτρονικό κλειδί έχει μείνει μέσα στοαυτοκίνητο, το κεντρικό κλείδωμα δεν πραγματοποιείται. Όταν το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο, ανξεκλειδώσει από απροσεξία, θα ξανακλειδώσειαυτόματα ύστερα από τριάντα δευτερόλεπτα περίπου, εκτός αν κάποια πόρτα είναι ανοιχτή.
Η αναδίπλωση και το άνοιγμα των εξωτερικώνκαθρεφτών με το τηλεχειριστήριο μπορούν να απενεργοποιηθούν από το δίκτυο της
PEUGEOT.

2
45
!
i
Πόρτες και ανοίγματα
Υπερασφάλιση

Με την υπερασφάλιση απενεργοποιούνται τα εξωτερικά και εσωτερικά χερούλια των θυρών.
Η υπερασφάλιση απενεργοποιεί και τοεσωτερικό κουμπί κεντρικού κλειδώματος.
Γι' αυτό μην αφήνετε ποτέ κανέναν μέσα στο αυτοκίνητο όταν αυτό έχειυπερασφαλίσει.


Με το κλειδί
) Γυ ρ ίζετε το κλειδί προς τα πίσω στην
κλειδαριά της πόρτας του οδηγού, για
να κλειδώσετε όλες τις πόρτες του
αυτοκινήτου.
)Μέσα στα επόμενα πέντε δευτερόλεπτα, γυρίζετε ξανά το κλειδί προς τα πίσω για
να υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο.


Η υπερασφάλιση δηλώνεται από ταφλας που ανάβουν σταθερά για δύο δευτερόλεπτα περίπου.

Με το τηλεχειριστήριο
)Πιέζετε το κουμπί με το κλειστόλουκέτο για να κλειδώσετε όλες τις
πόρτες του αυτοκινήτου ή πιέζετε για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα
το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για
να κλείσουν αυτόματα και τα τ
ζάμια.
Με το ηλεκτρονικό κλειδί

Από τις πόρτες: ) Έχον τας το ηλεκτρονικό κουμπί στηνκαθορισμένη περιοχή, πιέζετε με ένα δάχτυλο
το χερούλι της πόρτας (στο ύψος των
σημαδιών) για να κλειδώσετε το αυτοκίνητο. ) Μέσα στα επόμενα 5 δευτερόλεπτα,
πιέζετε ξανά το χερούλι για να
υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο.
Από το χώρο αποσκευών (μόνο στο SW):) Έχον τας το ηλεκτρονικό κουμπί στην
καθορισμένη περιοχή, πιέζετε με το κουμπίγια να κλειδώσετε το αυτοκίνητο.) Μέσα στα επόμενα 5 δευτερόλεπτα,
πιέζετε ξανά ένα κουμπί για να
υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο.
) Μέσα στα επόμενα πέντε δευτερόλεπτα,πιέζετε ξανά το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για να υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο.

46
!
!
i
Πόρτες και ανοίγματα

Κλείδωμα/ξεκ λείδωμα από μέσα


Αυτόματο κεντρικό κλείδωμα
των θυρών
Οι πόρτες μπορούν να κλειδώνουν αυτόματα
όταν κινείται το αυτοκίνητο (με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 10 χλμ/+!
.).
Γι α να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποίησετε
αυτή τη λειτουργία, πιέστε το κουμπί μέχρι να
εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη.

Αν το αυτοκίνητο έχει υπερασφαλίσει, τοκουμπί είναι ανενεργό. Στην περίπτωσηαυτή, χρησιμοποιήστε το κλειδί ή το τηλεχειριστήριο για να ξεκλειδώσετε.


Αν κινείστε με κλειδωμένες τις πόρτες, αυτόμπορεί να δυσκολέψει περισσότερο την πρόσβαση των πρώτων βοηθειών στο χώρο επιβατών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Κλείσιμο του κλειδιού
) Πιέζετε πρώτα αυτό το μπουτόν για να
κλείσει το κλειδί.
Αν δεν πιέζετε το μπουτόν κατά το δίπλωμα
του κλειδιού, υπάρχει κίνδυνος να προξενήσετε ζημιά στον μηχανισμό.
) Πιέζετε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για να εντοπίσετε
το αυτοκίνητό σας όταν είναι
κλειδωμένο σε πάρκινγκ.
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
) Πιέζετε το κουμπί.
Με το κουμπί αυτό, μπορείτε να κλειδώνετε ή να ξεκλειδώνετε
τις πόρτες και την πόρτα του χώρου αποσκευών.

Με την ενεργοποίηση της λειτουργίας εντοπισμού ανάβουν οι πλαφονιέρεςκαι αναβοσβήνουν τα φλας για μερικά
δευτερόλεπτα.
Σε περίπτωση που μεταφέρετε κάποιοογκώδες αντικείμενο με ανοιχτή την πόρταχώρου αποσκευών, μπορείτε να πιέσετε το κουμπί για να απενεργοποιήσετε τοπροειδοποιητικό σήμα ανοίγματος της πόρτας χώρου αποσκευών. Όταν κλειδώνετε απόμέσα, οι εξωτερικοί καθρέφτες δεν διπλώνουν.

2
47
Πόρτες και ανοίγματα






Διαδικασία έκτακτης ανάγκης


Άνοιγμα-κλείσιμο έκτακτης
ανάγκης

με το ηλεκτρονικό κλειδί

Το ενσωματωμένο κλειδί χρησιμεύει για το
κλείδωμα ή ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου,
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπορεί να
λειτουργήσει λόγω:


- φθοράς της μπαταρίας, αποφορτισμένης ή
αποσυνδεμένης μπαταρίας αυτοκινήτου, ...

- αυτοκινήτου που βρίσκεται σε περιοχή μεισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία. ) Τρ α β ήξτε το κουμπί 1 , για να βγάλετε το ενσωματωμένο κλειδί 2 .)Ανοίξτε ή κλείστε το αυτοκίνητο με το κλειδί.
Χειροκίνητο κλείδωμα
Πόρτα οδηγού
Βάζετε το κλειδί στην κλειδαριά για να
κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την πόρτα.
Πόρτες επιβατών
) Στ ις πίσω πόρτες, ελέγχετε μήπως είναι
ενεργοποιημένη η παιδική ασφάλεια.
)Αφαιρείτε το μαύρο κάλυμμα, που βρίσκεται πάνω στο μεντεσέ της πόρτας, με τη βοήθεια του κλειδιού. ) Βάζετε το κλειδί χωρίς να το πιέσετε στην
υποδοχή και κατόπιν, χωρίς να το γυρίσετε,
μετακινε
ίτε πλάγια την ασφάλεια προς το
εσωτερικό της πόρτας. ) Αφαιρείτε το κλειδί και τοποθετείτε ξανά το κάλυμμα.


Πρόβλημα τηλεχειριστηρίου
Ύστερα από αποσύνδεση της μπαταρίαςτου αυτοκινήτου, αλλαγή της μπαταρίαςτου τηλεχειριστηρίου ή σε περίπτωση
δυσλειτουργίας του τηλεχειριστηρίου,
δεν μπορείτε πλέον να ξεκλειδώσετε, να
κλειδώσετε ή να εντοπίσετε το αυτοκίνητό σας.) Σε πρώτη φάση, χρησιμοποιήστε το κλειδί
στην κλειδαριά για να ξεκλειδώσετε ή να
κλειδώσετε το αυτοκίνητό σας. ) Σε δεύτερη φάση, επανασυγχρονίστε το
τηλεχειριστήριο.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.

Επανασυγχρονισμός με το
τηλεχειριστήριο
) Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής. ) Πιέζετε αμέσως ένα από τα κουμπιά του
τηλεχειριστηρίου για μερικά δευτερόλεπτα.
) Κλείνετε τον διακόπτη μηχανής.
Το τηλεχειριστήριο επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.

48
Πόρτες και ανοίγματα













Αλλαγή μπαταρίας κλειδιού

Κωδικός μπαταρίας: CR2032/3 volts.
Η ανταλλακτική αυτή μπαταρία είναι διαθέσιμη σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, όταν χρειάζεται να αντικατασταθεί η μπαταρία. )Ξεκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα κατσαβιδάκι στο ύψος της εγκοπής. )Σηκώνετε το κάλυμμα. )Αφαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία από την
υποδοχή της.)Το π ο θ ε τ ε ί τ ε την καινούργια μπαταρία στην υποδοχή
της τηρώντας την αρχική φορά τοποθέτησης.) Κουμπώνετε το κάλυμμα.


Μην πετάτε στα σκουπίδια τις μπαταρίεςτου τηλεχειριστηρίου, γιατί περιέχουν μέταλλα επιβλαβή για το περιβάλλον. Πηγαίνετέ τις σε ένα εγκεκριμένοσημείο συλλογής.
Επανασυγχρονισμός με τοηλεκτρονικό κλειδί
) Κλείνετε τον διακόπτη μηχανής. ) Πιέζετε αμέσως ένα από τα κουμπιά του
τηλεχειριστηρίου για μερικά δευτερόλεπτα.
) Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής.
Το ηλεκτρονικό κλειδί επανέρχεται σε πλήρη
λειτουργία.
Αλλαγή μπαταρίας ηλεκτρονικού κλειδιού

Κωδικός μπαταρίας: CR2032/3 volts.
Η ανταλλακτική αυτή μπαταρία είναι διαθέσιμη
σε εγκεκριμένο συνεργείο τη
ς PEUGEOT.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων,
όταν χρειάζεται να αντικατασταθεί η μπαταρία. )Ξεκουμπώνετε το κάλυμμα με ένα αιχμηρό
αντικείμενο στο ύψος της υποδοχής του
κλειδιού.) Αφαιρείτε την αποφορτισμένη μπαταρία
απ
ό την υποδοχή της.) Το π ο θ ε τ ε ί τ ε την καινούργια μπαταρία στην
υποδοχή της τηρώντας την αρχική φορά
τοποθέτησης. )Κουμπώνετε το κάλυμμα της θήκηςκλείνοντάς το από το μπροστινό μέρος.)Επανασυγχρονίζετε το ηλεκτρονικό κλειδί.