stop start Peugeot 508 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

8
Σύντομη γνωριμία
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει την κατάσταση
της αντίστοιχης λειτουργίας.
Κονσόλες διακοπτών
Άνοιγμα πορτ-μπαγκάζ.
Άνοιγμα θυρίδας δοχείου καυσίμου. 54, 55
Μασά
ζ.
6
8
50

Συναγερμός.
Ενδεικτική λυχνία
προγραμματιζόμενης θέρμανσης.
6
1
96
Ηλεκτρικό χειρόφρενο.
99
Εκκίνηση/
1
2
.
2
. με το ηλεκτρονικό κλειδί.
97

Απενεργοποίηση τη
ς λειτουργίαςStop & Start.
118


Απεικόνιση ενδείξεων στο οπτικό πεδίο του οδηγού (on/off, ρυθμίσεις).
12
1

Απενεργοποίηση του συστήματος βοήθειας στο παρκάρισμα.
129

Μέτρηση διαθέσιμου χώρου.
130
Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια.
160
Απενεργοπο
ίηση του συστήματος CDS/ASR.
166


Υποβοήθηση φώτων μεγάλης σκάλας.
138

18
i
!
Σύντομη γνωριμία

Οδήγηση
Stop & Start
Μετάβαση του κινητήρα στην κατάσταση λειτουργίας STOP
117

Η ένδειξη "ECO"ανάβει στονπίνακα οργάνων και ο κινητήραςτίθεται σε κατάσταση αναμονής,
στα αυτοκίνητα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
και εφόσον η ταχύτητα είναιμικρότερη από 6 χλμ/+!
., όταν πατήσετε το
πεντάλ φρένου ή φέρετε το μοχλό ταχυτήτων
στη θέση N
.


Μετάβαση του κινητήρα στηνκατάσταση λειτουργίας START

Ενε
ργοποίηση/Απε νεργοποίηση

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να απενεργοποιήσετε
το σύστημα πιέζοντας το διακόπτη "ECO OFF". Η"#$
. του διακόπτη ανάβει.
118
118

Το σύστημα επανενεργοποιείταιαυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση του κινητήρα με το κλειδί.

Πριν τον ανεφοδιασμό καυσίμου ή πριναπό οποιαδήποτε επέμβαση στο χώροτου κινητήρα, κλείνετε οπωσδήποτε το διακόπτη μηχανής με το κλειδί.
Η ένδειξη "ECO"
σβήνει και ο κινητήρας ξανατίθεται σε λειτουργία στα αυτοκίνητα
με ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:ν



- με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση Aή M , όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου,

- ή με το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N
και
χωρίς να πατάτε το πεντάλ φρένου, όταν φέρετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση A
ή AM,

- ή όταν βάλετε την όπισθεν.
Σε ορισμένε
ς ειδικές περιπτώσεις, η
κατάσταση λειτουργίας STOP μπορεί να μηνείναι διαθέσιμη και τότε η ένδειξη "ECO"
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει. Σε ορισμένε
ς ειδικές περιπτώσεις, η κατάσταση
λειτουργίας STA R T μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα και τότε η ένδειξη "ECO"αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.

1
25
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



ΠροθέρμανσηκινητήραΝτίζελ
σταθερά.Το κουμπί εκκίνησης "START/STOP"ενεργοποιήθηκε (άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής).

Περιμένετε να σβήσει η λυχνία πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Η διάρκεια ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από τιςκλιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε ακραίεςσυνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε το
διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η λυχνία
και εκκινήστε τον κινητήρα.
Χειρόφρενο

σταθερά.Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή όχι
σωστά λυμένο. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία
πατώντας το πεντάλ του φρένου.
Τη ρ ή σ τ ε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Γι α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χειρόφρενο, διαβάστε το κεφάλαιο "Οδήγηση".
Απε νεργοποίησητων αυτόματωνλειτουργιώντου ηλεκτρικούχειρόφρενου


σταθερά.Οι λειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"είναι απενεργοποιημένες ή έχουν βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
(ανάλογα με τη χώρα)
.

26
Έλεγχος κατά την οδήγηση
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτίαΕνέργειες/Παρατηρήσεις



Αυτόματηλειτουργίασταθερά. Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω. Η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναιενεργοποιημένη.
Γι α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα
κάτω ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλλη θέση.
Σύστημα
αερόσακουσυνοδηγού
σταθερά στην οθόνη
λυχνιών
ζώνηςκαι εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται στο ντουλαπάκι είναι
γυρισμένο
ς στη θέση "ON".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναιενεργοποιημένος. Στην περίπτωση αυτή, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Γυ ρ ί σ τ ε τον διακόπτη στη θέση "OFF"
για να
απενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
Στην περίπτωση αυτή, μπορείτε να τοποθετήσετε παιδικό
κά
θισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας",
αν βέβαια αυτό επιτρέπεται από τη νομοθεσία της χώρας
στην οποία κυκλοφορείτε.

Stop & Start

σταθερά. Το Stop & Start έθεσε τον κινητήρα
σε κατάσταση STOP λόγω
ακινητοποίησης του αυτοκινήτου() , μποτιλιάρισμα κλπ). Η ένδει
ξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις εκκινήσετε το αυτοκίνητο.

αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σ
βήνει. Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή

η κατάσταση STA R T ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οδήγηση - § Stop & Start"
για τις ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και
της κατάστασης STA R T.

40
Έλεγχος κατά την οδήγηση
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία Stop & Start, έναςμετρητής χρόνου υπολογίζει τησυνολική χρονική διάρκεια των
καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής με το κλειδί.

2
61
!
!
Πόρτες και ανοίγματα
























Ρεζερβουάρ καυσίμου Χωρητικότητα: 72 λίτρα περίπου (ή 55 λίτρα ανάλογα με την έκδοση).
Η ποσότητα καυσίμου που προστίθεται στο ρεζερβουάρ πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 λίτρα για να ληφθεί υπόψηαπό το δείκτη στάθμης καυσίμου.
Με το άνοιγμα της τάπας του ρεζερβουάρ μπορεί ναακουστεί ένας θόρυβος αναρρόφησης αέρα. Αυτή ηυποπίεση, που είναι απολύτως φυσιολογική, προκαλείταιαπό τη στεγανότητα του κυκλώματος καυσίμου.) Χρησιμοποιήστε την αντλία με το καύσιμο που είναι κατάλληλο για τον τύπο κινητήρα του
αυτοκινήτου σας (υπενθυμίζεται από την ετικέταπου είναι κολλημένη πάνω στη θυρίδα του δοχείουκαυσίμου).
) Ανοίξτε την τάπα γυρίζοντάς την κατά 1/4 στροφής προς τα αριστερά.) Αφαιρέστε την τάπα και τοποθετήστε την πάνω στη βάση της (πάνω στη θυρίδα).


Άνοιγμα
Σε περίπτωση που εισαχθεί στορεζερβουάρ καυσίμο ακατάλληλο για τονκινητήρα του αυτοκινήτου σας, πρέπει οπωσδήποτε
να αδειάσετε το δοχείοκαυσίμου
πριν την εκκίνηση του κινητήρα.
Με το Stop & Start, μην πληρώσετε ποτέ με καύσιμο όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση STOP. Σβήστε οπωσδήποτε τον κινητήρα με το κλειδί του αυτοκινήτου.

- Πιέστε το χειριστήριο.
Μετά το κλείσιμο του διακόπτη μηχανής, αυτό
το χειριστήριο είναι ενεργό για μερικά λεπτά.
Αν χρειαστεί, ξανανοίξτε τον διακόπτη μηχανήςγια να καταστεί και πάλι ενεργό το χειριστήριο.

Ανεφοδιασμός καυσίμου
) Βάλτε τη μάνικα τέρμα μέσα (σπρώχνοντας
ταυτόχρονα το μεταλλικό κλαπέτο
Α). ) Γεμίστε με καύσιμο. Μην επιμένετε μετά
από την τρίτη διακοπή της μάνικας,
καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργίες. ) Το π ο θ ε τ ή σ τ ε ξανά την τάπα στη θέση τηςκαι κλείστε την γυρίζοντάς την κατά
1/4 στροφής προς τα δεξιά.) Σπρ ώξτε τη θυρίδα για να την κλείσετε.

Το αυτοκίνητο σα
ς είναι εξοπλισμένο με
καταλύτη, ο οποίος περιορίζει τις επιβλαβείςουσίες των καυσερίων. Για τους κινητήρες βενζίνης, είναι
υποχρεωτική η χρήση αμόλυβδης.
Το στόμιο πλήρωσης είναι πιο στενό ώστε
να μπορεί να μπει σε αυτό μόνο η μάνικα
βενζίνης.

68
Ανέσεις
Αυτή η λειτουργία εξασφαλίζει μασάζ στην
οσφυϊκή χώρα του οδηγού και λειτουργεί μόνο
όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, καθώς
και στην κατάσταση λειτουργίας STOP τουStop & Start.


Ενεργοποίηση
)
Πιέστε αυτό το κουμπί.
Η λυχνία ανά
βει και η λειτουργία μασάζ
ενεργοποιείται για 1 ώρα. Κατά τη διάρκεια αυτής
της ώρας, το μασάζ πραγματοποιείται σε κύκλους
των 6 λεπτών (4 λεπτά μασάζ, ακολουθούμενα από 2 λεπτά παύσης). Στο σύνολο, το σύστημαπραγματοποιεί 10 κύκλους.
Ύστερα από 1 ώρα, η λειτουργία απενεργοποιείται και η λυχνία σβήνει.


Απε νεργοποίηση

Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
μασάζ πιέζον τας αυτό το κουμπί.

88
i
i
i
Ανέσεις

Εάν μπαίνοντας στο αυτοκίνητο η θερμοκρασία του χώρου επιβατώνείναι πολύ πιο χαμηλή ή πιο υψηλήαπό την τιμή άνεσης, δεν χρειάζεταινα τροποποιήσετε την τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη για να επιτευχθεί η επιθυμητή άνεση. Τοσύστημα αντισταθμίζει αυτόματα και το συντομότερο δυνατό τη διαφορά θερμοκρασίας.
4. Aυτόματο πρόγραμμα
ορατότητας
Γι α να μειώσετε ή να αυξήσετε στομέγιστο τη θερμοκρασία του χώρου επιβατών, μπορείτε να υπερβείτε την ελάχιστη τιμή 14 ή τη μέγιστη 28. )
Γυ ρ ίζετε το περιστροφικό κουμπί 2ή 3
προς τα αριστερά μέχρι ναεμφανιστεί η ένδειξη "LO"ή προς τα δεξιά μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "HI".

Βλέπε παράγραφο "Αποθάμπωση -Ξεπάγωμα εμπρός τζαμιών".
)Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να ισοβαθμίσετε την τιμή άνεσης της πλευράς του συνοδηγού με
αυτήν της πλευράς του οδηγού(  &)"). Τό τ ε ανάβει η
ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου.

Mπορείτε, ανάλογα με τι
ς επιθυμίες σας, ναεπιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση από εκείνη
που προτείνεται από το σύστημα, τροποποιώνταςμία παράμετρο. Oι υπόλοιπες παράμετροι θα
συνεχίσουν να ρυθμίζονται αυτόματα. )Πιέζετε το πλήκτρο "AUTO"για ναεπιστρέψετε στην πλήρως αυτόματη
λειτουργία.


Επιλεκτικές ρυθμίσεις


5. Μονοζωνικός/Διζωνικός κλιματισμός
Ο κλιματισμός έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες
τις εποχές, με τα παράθυρα κλειστά.


6. Λειτουργία/Διακοπή του κλιματισμού

Σας δίνει τη δυνατότητα:-το καλοκαίρι, να χαμηλώνετε τη θερμοκρασία, -το χειμώνα, όταν η θερμοκρασία είναι πάνω από
3° Κελσίου, να αυξάνετε την αποτελεσματικότητα
της αποθάμπωσης των τζαμιών.


7. Μέγιστος κλιματισμός

Αν επιθυμείτε να δροσίσετε προσωρινά τον αέρα του χώρου
επιβατών, πιέζετε αυτό το πλήκ τρο
και τότε θα εμφανιστεί η ένδειξη "LO".
Γι α να επανέλθετε στις προηγούμενεςρυθμίσεις, πιέζετε ξανά το πλήκτρο.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργίαξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, η κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη. Λειτουργία
) Πιέζετε το πλήκτρο "A/C"και ανάβει ηαντίστοιχη πράσινη λυχνία.
Ο κλιματισμός δεν λειτουργεί όταν η ρύθμιση της παροχής αέρα είναι απενεργοποιημένη.

3
95
i
Ανέσεις
) Κλείνετε το σύστημα αποθάμπωσηςτου πίσω τζαμιού και τωνεξωτερικών καθρεφτών, μόλις τοκρίνετε σκόπιμο, αφού η μικρότερη κατανάλωση ρεύματος συνεπάγεται μείωση της κατανάλωσης καυσίμου.

Αποθάμπωση -
Ξεπάγωμα παρμπρίζ







Αποθάμπωση -
ξεπάγωμα πίσω
τζαμιού
Το πλήκτρο χειρισμού βρίσκεται
στην κονσόλα του συστήματοςκλιματισμού.


Με το απλό αιρκον τίσιον
)
Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα
για να ξεθαμπώσουν το
γρηγορότερο το παρμπρίζ και τα
πλαϊνά τζάμια.
Με τον αυτόματο διζωνικό
και τετραζωνικό κλιματισμό
Αυτόματο πρόγραμμα ορατότητας


Λειτουργία
)
Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να
αποθαμπώσετε το πίσω τζάμι και,
ανάλογα με την έκδοση, τους εξωτερικούς
καθρέφτες. Τό τ ε ανάβει η λυχνία του
πλήκτρου αυτού.
Με το Stop & Start, όσο η λειτουργίαξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, η
κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.


Διακοπή λειτουργίας

Το σύστημα αποθάμπωσης σβήνει αυτόματα
ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική
κατανάλωση ρεύματος.)
Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία του
συστήματος αποθάμπωσης, πριν αυτό
σβήσει αυτόματα, πιέζοντας ξανά το
πλήκτρο και τότε σβήνει και η λυχνία του
πλήκτρου. Το σύστημα διαχειρί
ζεται αυτόματα το
αιρκοντίσιον, την παροχή αέρα, την είσοδο
αέρα και κατανέμει τον αέρα με βέλτιστο τρόπο
προς το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Ρυθμίστε το χειριστήριο θερμοκρασίας για να
αποθαμπώσετε/ξεπαγώσετε πιο γρήγορα τιςγυάλινες επιφάνειες.
Γι α να διακόψετε τη λειτουργία του, πιέστε
ξανά το πλήκτρο "ορατότητας", και τότε η λυχνία του πλήκτρου σβήνει και το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου με τις τιμές που
προϋπήρχαν.

)
Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για
να ξεθαμπώσουν ή ξεπαγώσουν
γρηγορότερα το παρμπρίζ και τα
πλαϊνά τζάμια.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα τοαιρκοντίσιον, την παροχή αέρα, την είσοδοαέρα και κατανέμει τον αέρα με βέλτιστο τρόποπρος το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Στον αυτόματο τετραζωνικό κλιματισμό,πιέζοντας αυτό το πλήκτρο απενεργοποιείται
και κλειδώνει ο πίσω κλιματισμό
ς.)
Γι α να το διακόψετε, πιέστε πάλι το πλήκτρο "ορατότητας"
ή το πλήκτρο"AUTO"
, η λυχνία του πλήκτρου σβήνει καιανάβει η λυχνία του πλήκτρου "AUTO".Το σύστημα ενεργοποιείται εκ νέου με τις τιμές που υπήρχαν πριν την απενεργοποίησή του.Το σύστημα απο
θάμπωσης - ξεπαγώματος
πίσω τζαμιού μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

4
97
i
!
i
i
Οδήγηση











Εκκίνηση-σβήσιμο του κινητήρα
Στο μηχανικό κιβώτιο , φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.
Στο ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση N.
Στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη θέση P ή N .
) Βάζετε το κλειδί στον διακόπτη μηχανής. )Γυ ρ ίζετε το κλειδί τέρμα προς το ταμπλό
στη θέση 3 (Μίζα). )Μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία,
αφήνετε το κλειδί.


Εκκίνηση κινητήρα με το κλειδί


Σβήσιμο κινητήρα με το κλειδί
)Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.) Γυ ρίζετε το κλειδί τέρμα προς εσάς στη θέση 1 (Stop)
.) Αφαιρείτε το κλειδί από τον διακόπτη μηχανής.

Στα αυτοκίνητα με κινητήρα ντίζελ, ότανκάνει πολύ κρύο, η εκκίνηση του κινητήρα πραγματοποιείται μόνο αφού σβήσει η
ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης.


Αν ξεχάσετε το κλειδί στο διακόπτη

Σε περίπτωση που ξεχάσετε το κλειδί στο διακόπτη μηχανής, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Αν δεν εφαρμοστεί ένας από τους όρουςεκκίνησης του κινητήρα, ένα μήνυμαυπενθύμισης εμφανίζεται στον πίνακαοργάνων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να κουνήσετε το τιμόνι πιέζονταςταυτόχρονα το κουμπί "STA R T/STOP" ώστενα βοηθήσετε στην απασφάλιση της κολόνας τιμονιού, και ένα μήνυμα σας ειδοποιεί σχετικά.


Αν το αυτοκίνητο δεν είναι ακινητοποιημένο,ο κινητήρας δεν θα σβήσει. )Έχοντας το ηλεκτρονικό κλεδί μέσα στο αυτοκίνητο,πατάτε το πεντάλ φρένου στα αυτοκίνητα μεαυτόματο ή ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ήπατάτε τέρμα το πεντάλ συμπλέκτη στα αυτοκίνητα
με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων και το καρατάτε
πατημένο μέχρι να εκκινήσει ο κινητήρας.
Εκκίνηση κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κλειδί
)Πιέζετε το κουμπί "STA R T/STOP".


Σβήσιμο κινητήρα με το
ηλεκτρονικό κλειδί
) Ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
) Έχον τας το ηλεκτρονικό κλειδί
μέσα στο αυτοκίνητο, πιέζετε τοκουμπί " START/STOP".
Ο κινητήρα
ς σβήνει και η κολόνα τιμονιού
ασφαλίζει.


Θέση λειτουργίας εξοπλισμού

Έχον τας το ηλεκτρονικό κλειδί μέσαστο αυτοκίνητο και πιέζοντας το κουμπί "STA R T/STOP", χωρίς καμία ενέργεια στα πεντάλ, ανοίγει ή κλείνει ο διακόπτης μηχανής και έτσι ενεργοποιείται ηλειτουργία του εξοπλισμού.