Peugeot 508 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
119
i
!
!
Вождение автомобиля

В дальнейшем система автоматическистановится активной при каждомзапуске двигателя ключом.



Активирование системы

Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF".
Система активир
уется, при этом подсветка
кнопки погаснет, а с дисплея удалится сообщение.
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы,подсветка клавиши "ECO OFF" будетмигать, а затем будет гореть постоянно.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.
При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохнуть. В этом случаеследует выключить зажигание, а затемповторно завести двигатель ключом.


Перед тем как начать что-либо делать в моторном отсеке, отключите систему "стоп-старт", чтобы исключить риск получения травмы, связанный с ее автоматической работой в режиме START.

Для этой системы требуется аккумуляторная батарея 12 В с особыми техническими
характеристиками (их можно узнать в сервисной сети PEUGEOT).
Ус т а н о в к а аккумуляторной батареи, несертифицированной компанией PEUGEOT, может повлечь за собой сбои в работе системы.
Для ее подзарядки пользуйтесь зарядным
устройством 12 В, со
блюдая полярность.


Те х н и ч е с к о е обслуживание


В системе "стоп-старт" используются самые новые технологии. По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническуюинформацию, компетенцию и необходимое оборудование - то, что компания PEUGEOTспособна предложить Вам.

120
!
Вождение автомобиля






Система помощи при трогании на уклоне
Автомобиль оборудован системой,
на короткое мгновение (около 2 с)m^_j`b\Zxs_c его на месте, чтобы
облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза напедаль акселератора.
Эта функция срабатывает только вследующих условиях:
- автомобиль удерживается на месте нажатием на педаль тормоза,
- характеристики уклона отвечают
определенным требованиям,
- дверь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на уклоне отключению не подлежит.При трогании в гору, автомобиль намгновение удерживается на месте
после отпускания педали тормоза при следующих условиях:


- включена первая или нейтральная
передача в механической коробке
передач,

- включена передача A или M всеквентальной коробке передач,

- включена передача D
или M в
автоматической коробке передач.


Работа системы
При трогании под гору автомобиля,стоящего на задней передаче, он на
мгновение удерживается на месте после отпускания педали тормоза.


Не выходите из автомобиля в моментсрабатывания системы помощи при трогании на уклоне.
В случае необходимости покинуть автомобиль с работающим двигателем, поставьте его на стояночный тормоз вручную. При этомубедитесь, что контрольная лампа стояночноготормоза и индикатор Р на переключателе электрического тормоза горят не мигая.


Контроль исправности
системы


В случае неисправности системы, загораются эти
контрольные лампы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр для проверки ее работы.

4
121
i
Вождение автомобиля






Индикация на выдвижном экране
Эта система предназначена для проецирования
части информации на затемненную панель,расположенную перед взором водителятак, чтобы он не прекращал визуальноконтролировать обстановку на дороге.
Система работает при включенном двигателе
и сохраняет все настро
йки после выключениязажигания.

1. Включение информационной панели.2. Выключение информационной панели(^ebl_evgh нажать).3. Настройка яркости. 4. Регулятор панели по высоте.

Включение и настройки
Активированная система обеспечивает обзор
"с поднятой головой" следующей информации:
A. Скорость движения Вашего автомобиля.
B. Параметры работы регулятора/
ограничителя скорости ("круиз-контроля").



Какая информация
выводится на панель
C. Информация системы навигации(\ зависимости от комплектации).

Подробную информацию осистеме навигации читайте в главе "Аудиосистема и телематика".

122
i !
Вождение автомобиля
) Запустите двигатель и нажмите на выключатель 1,
чтобы активировать систему и извлечь панель. ) Длительно нажмите на выключатель 2, чтобы
отключить систему и убрать панель. Активное или отключенное состояние системы сохраняется в ее памяти при последующем запускедвигателя.
Активирование/Отключение
) Запустив двигатель, можноотрегулировать яркость изображения
на панели при помощи клавиш 3:


- на "солнце" - повысить яркость,

- на
"луну" - понизить яркость.


Регулировка яркости


Все настройки рекомендуетсяосуществлять только наостановленном автомобиле. Не размещайте никаких предметов
возле панели (а также во впадине), чтобы они не мешали ее работе ипросмотру информации.
При неблагоприятных погодных условиях(^h`^v, снег, яркое солнце и т.п.) просмотринформации на панели может бытьзатруднен и даже на короткое времяпропасть.
Некоторые солнцезащитные очки могут ухудшить чтение водителем информации.
Для ухода за информационной панелью следует пользоваться чистой и не оставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков или из микроволокна). Не следует применять сухую или абразивную ветошь, а также моющие и растворяющиесредства - они могут поцарапатьпанель и повредить нанесенное на нееантибликовое покрытие.
Регулировка по высоте
) Запустив двигатель, можно установить панель на нужную высоту при помощи
клавиш 4 :- перемещением кверху - поднять панель,- перемещением книзу - опуститьпанель.

4
123
!
Вождение автомобиля









Внесение скоростных режимов в память системы Скоростные режимы можно вносить в память системы ограничения скорости и в память системы круиз-контроля.

Система может запомнить до пятискоростных режимов.
Несколько скоростных режимов ужесодержатся в памяти системы по умолчанию.)Откройте главное меню на дисплее
панели приборов, нажав на кнопк
у"CONFIG" .)Выберите меню "Personalisation-configuration" ("Персональные
настройки - Конфигурация") и
подтвердите.Что
бы выбрать сохраненную в
памяти системы скорость:) нажмите на кнопку " + " или
"-" и удерживайте ее, не
отпуская; система выберет из памяти ближайший
параметр скорости,
По соображениям безопасности,данные операции следует выполнять только на остановленном автомобиле, пользуясь показаниямидисплея. Указанные действия можно производить только на стоянке.


Работа системы
) Выберите меню "Vehicle parameters"("Параметры систем автомобиля") и
подтвердите.
) Выберите строку "Driving assistance"("Помощь при вождении") и подтвердите. ) Выберите строку "Speeds memorised"("Запоминание скоростных режимов") и
подтвердите.) Измените скоростной режим. ) Выберите "OK " и подтвердите, чтобы сохранить внесенные изменения.


Выбор скорости, сохраненной в памяти
) еще раз нажмите на кнопку "+" или " -"и удерживайте ее, чтобы выбрать из
памяти другую скорость.
На панели приборов появится информация
о скоростном режиме и состоянии системы (вкл./выкл.).

124
i
i
Вождение автомобиля






Ограничитель скорости
Система "круиз-контроля", не позволяющая
превышать заданную водителем скоростьавтомобиля.
При разгоне до предельной скорости,
дальнейшее нажатие на педаль акселератора окажется безрезультатным,
но, если с силой нажать на педаль акселератора, можно на короткое время
превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированной скорости, достаточно замедлить движениевплоть до ее снижения ниже заданной, убрав нажатие на акселератор.
П
рограммирование ограничителя осуществляется вручную: его можно
программировать на скорость не менее 30 км/q.
Отключается ограничитель нажатием на
клавишу выключателя.
Запрограммированный параметр скорости остается
в памяти системы и после выключения зажигания.
Рег улятор скорости не избавляет водителя отобязанности соблюдать ограничения скоростныхрежимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.
Эта информация также передаетсяна панель в зоне обзора водителя.
Подробности об информации,поступающей на панель, читайте в разделе данной главы "Вождение". 1. Клавиша выбора режима "движение сограничителем скорости"
2. Кнопка уменьшения запрограммированного параметра скорости 3. Кнопка увеличения запрограммированного
параметра скорости 4.Кнопка временной отмены/возобновления
работы ограничителя ("пауза")
5. Кнопка выключения ограничителя


Переключатели на рулевом колесе

Вся запрограммированная информация
отражается на дисплее панели приборов.


Индикация на панели приборов
A.Контрольная лампа работы/паузыограничителяB.DhgljhevgZy лампа выбора режима
"движение с ограничителем скорости"
C. Параметр запрограммированной скорости

4
125
!
Вождение автомобиля
)GZ`fbl_ на 1, с этого момента
ограничитель будет активирован и
находиться в режиме "пауза".
Необходимо включить его, чтобы система
начала регулировать скоростной режим.)MklZgh\bl_ параметр скорости нажатием на
кнопку 2 или 3 (напр.: 90 км/q).


Программирование


Превышение запрограммированной скорости

Нажатие на акселератор с тем, чтобы превысить заданную скорость, останется без результата, за исключением случая,
когда вы резко нажмете на педаль, преодолев точку упора .
Действие ограничителя мгновенно прекратится, а на дисплее
начнет мигать запрограммированный параметр скорости.
Со снижением скорости и возвратом к движению с
запрограммированно
й скоростью мигание прекратится.


Выключение/<ha\jZl к
н
ормальному режиму вождения
)Нажмите на 5
: с этого момента ограничитель будет отключен.

Система ограничения скорости не наделенаспособностью выдерживать заданныйскоростной режим на крутых спусках ипри резких ускорениях: автомобиль можетпревысить ее.
Коврик, не сертифицированный компанией"Автомобили PEUGEOT", может стеснятьдоступ к педали акселератора и мешать работе регулятора скорости.
Коврики, сертифицированные компанией "Автомобили PEUGEOT", снабженырасположенным в зоне педальногоузла третьим фиксатором, полностьюисключающим любые помехи работе педалей.

В случае выхода ограничителя из строя, вместо
параметра скорости появится ряд мигающих тире.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.


Контроль исправности
В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметрскорости, пользуясь кнопками 2 и 3:


- с интервалом + или - 1 км/q = краткими нажатиями,

- с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,

- с шагом + или - 5 км
/q = непрерывным нажатием. )Включайте ограничитель нажатием на кнопку 4.) Приостановите работу ограничителя, нажав на кнопку 4 : это
подтвердится появлением на дисплее символа "Пауза". ) Включение ограничителя осуществляется повторным
нажатием на кнопку 4.

126
i
i
Вождение автомобиля






Рег улятор скорости
Эта система автоматически поддерживает
заданную водителем скорость автомобилябез нажатия на педаль акселератора.
Включение регулятора осуществляется
вручную: при этом скорость движенияавтомобиля должна составлять не менее
40 км/ч, а в коробке передач должна быть
включена:
- четвертая или более высокая передачав механической коробке передач,
- вторая или более высокая передача
в секвентальной или автоматическойкоробке передач,
- передача A в секвентальной или Dвавтоматической коробке.
По соображениям безопасности,
отключение регулятора осуществляется
вручную или нажатием на педали тормоза или сцепления, или же при срабатывании системы ESC.
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое
время превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированнойскорости, достаточно отпустить педаль сцепления.
При выключении зажиганиязапрограммированная скорость удаляется из памяти системы.1. Переключатель режимов рег
улятора
2.Клавиша программирования скорости/уменьшения запрограммированного параметра 3.Клавиша программирования скорости/увеличения запрограммированного параметра4.DghidZ приостановки/возобновления
работы регулятора (пауза в работе)5. Кнопка выключения регулятора


Переключатели на
рулевом колесе
Регулятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов, сохранять бдительность на дороге инести ответственность за свои действия.
Эта информация также передаетсяна панель в зоне обзора водителя.
Подробности об информации,поступающей на панель, читайте в разделе данной главы "Вождение".
Вся запрограммированная информация
отражается на дисплее панели приборов.


Индикация на панели
п
риборов
A.Контрольная лампа работы/паузы регулятораB.DhgljhevgZy лампа выбора режима
регулирования
C. Параметр заданной скорости

4
127
!
Вождение автомобиля
) Нажмите на 1 - с этого момента регулятор активирован и находится
в
режиме паузы. )Ус т а н о в и т е параметр скорости, разогнав
автомобиль до желаемой, а затем
нажмите на кнопку 2 или 3 (напр.: 110 км/ч).


Программирование

В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметрскорости, пользуясь кнопками 2 и 3:


- с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями,

- с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,

- с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
)
Приостанавливают работу регулятора нажатием на кнопку 4:это подтвердится на дисплее сообщением "Пауза".) Включение регулятора осуществляется повторным нажатиемна кнопку 4.


Превышение запрограммированной скорости

Превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и случайное,
приведет к миганию заданного параметра скорости на дисплее.

Со снижением скорости и возвратом к движению с запрограммированной скоростью мигание прекратится.

Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректирования заданнойскорости длительным нажатием скорость автомобиля может резко возрасти или упасть.
Запрещается пользоваться регулятором скорости на скользкой дороге или находясь в плотном потоке транспорта.

Регулятор скорости не наделен способностью выдерживать заданную скорость на крутых спусках и при резких ускорениях: автомобиль можетпревысить ее.
Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:


- правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,-никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.

В случае выхода регулятора из строя, вместо
параметра скорости появится ряд мигающих тире.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы проверитьисправность системы.


Контроль исправности


Выключение/Возврат к нормальному режиму вождения
) Нажмите на 5: с этого момента регулятор будет отключен.
Скоростной режим будет показываться спидометром.

128
!
Вождение автомобиля
Система состоит из вмонтированных вбампер датчиков приближения к любому
препятствию (пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в
зоне обнаружения.
Некоторые препятствия, обнаруженные в
начале маневра (столбцы, вехи и т.п.), могут
"потеряться из вида", если они окажутся в
"слепой зоне".






Помощь при парковке

Наличие системы помощи при парковке ни при каких обстоятельствах не снимает с водителя ответственности заего действия.
Система активируется с включением
передачи заднего хода. При этом звучит
сигнал зуммера.
Работа системы прекратится, как только
б
удет выключена передача заднего хода.


Помощь при парковке
задним ходом


Звуковое сопровождение маневра

О приближении к препятствию свидетельствует звуковой сигнал, частотакоторого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Местоположение препятствия определяется по звуку, исходящему от
динамиков (правого или левого).
Когда расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.




Визуальное сопровождение
маневра
В дополнение к звуковому сигналуна многофункциональный дисплей
выводится графический индикатор, на
котором деления графика учащаются с
приближением автомобиля к препятствию.
При максимальном приближении к нему на
дисплее появится символ "Опасно!".