Peugeot 508 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
129
i
i
i
Вождение автомобиля

В пасмурную погоду или в зимнее время следите за тем, чтобы датчики не закрывались слоем грязи, инеемили снегом. При включении передачи заднего хода продолжительный сигналзуммера будет свидетельствовать озагрязнении датчиков. При движении со скоростью менее 10 км/q, парктроник может реагировать на некоторые источники шума (мотоцикл, грузовик, отбойный молоток и т.п.),при этом будут срабатывать звуковые сигналы системы помощи при парковке.

В случае неисправности
системы, при включении
передачи заднего хода напанели приборов загорится этот сигнализатор
и/или на дисплее появится сообщение и
прозвучит короткий звуковой сигнал.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.

Контроль исправности
системы

Функция помощи при парковке передним
ходом активир
уется при обнаружении
датчиками препятствия перед автомобилем,
если он движется со скоростью менее 10 км/ч.
Функция помощи при парковке передним
ходом отключится, как только движ
ущийся
вперёд автомобиль простоит более трех
секунд, либо перед ним не останется
препятствий, либо его скорость превысит
10 км/q.
Помощь при парковке
п
ередним ходом
Функция отключается автоматически прибуксировке прицепа или монтаже устройства для перевозки велосипедов (устройство для перевозки велосипедов и тягово-сцепное устройство для буксировки прицепа должны иметь рекомендацию компании PEUGEOT).
Отключение и включениесистемы помощи при парковке
Система отключается нажатием на этукнопку. При этом в кнопке загорится
контрольная лампа.
При повторном нажатии на кнопк
у системавновь станет активной. Контрольная лампав кнопке погаснет.


Местоположение препятствияопределяется по звуку, исходящему от динамиков (переднего или заднего).

130
Вождение автомобиля
Служит для определения достаточности
пространства для парковки между автомобилями или препятствиями. Система
замеряет параметры свободного места и
п
ри этом определяет:
- возможность поставить на немавтомобиль с учетом его габаритныхразмеров и наличия пространства для маневрирования,
- степень сложности предстоящих маневров при парковке.

Система не производит оценку пространств,
явно недостаточных для парковки или явно
превышающих размеры Вашего автомобиля. Конт
рольная лампа на
переключателе A работает в двухрежимах:


Индикация


-
горит постоянно: система включенапосредством нажатия на переключатель А
.

- не горит: система выключена.






Система оценки свободного места для парковки

4
131
i !
Вождение автомобиля


Работа системы

Если Вы нашли свободное место: ) Включите передачу в механической
коробке передач или переведитерычаг селектора в положение A(на секвентальной коробке) или в
положение D (на автоматической).)Нажмите на кнопку Aдля выбора функции.)Включите указатель поворота состороны измеряемого места; надисплее появится сообщение и будет мигать сигнализатор, подтверждающие,
что измерение началось. ) Во время измерения двигайтесь вдоль
парковочного места со скоростью ниже
20 км/ч для подготовки к выполнению
маневра. )По окончании измерения свободного места, система указывает вам уровень сложности предстоящего маневра с
помощью сообщения на дисплее извукового сигнала.
При работе функции используются следующие сообщения:
Парковка возможна
Парковка затруднена
Парковка не рекомендуется


Если расстояние между бортом вашегоавтомобиля и свободным местом слишком велико, система может испытывать затруднения при измерении.
Функция остается в рабочем состоянии после каждого измерения и может таким образом проводить несколько измерений подряд.
В плохую погоду и зимой проверяйте отсутствие на датчиках грязи, инея или снега.
Функция оценки свободного местаотключает передние датчики парковки при измерении места во время движения вперед.
При неисправности системы обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Вы
бор функции автоматически отменяется:


- п
ри включении задней передачи,

- при выключении зажигания,

- при отсутствии запроса на измерение,

- через пять минут после выбора функции,

- при движении со скоростью выше 70 км/ч
в течение одно
й минуты.

132
Обеспечение обзора















Переключатель световых приборов Комбинированное устройство, служащее для управления системами освещения и световой сигнализации автомобиля.
Основные световые
приборы
На автомобиле имеются:
- стояночные огни, обеспечивающие
лучшую видимость автомобиля,
- фары ближнего света, служащие для освещения дороги, не ослепляя
остальных водителей,
- фары дальнего света - для улучшениявидимости и обзора дороги, если
она свободна от других участниковдвижения,
- фары с направленным
светораспределением (адаптивные) -для лучшего освещения дороги в поворотах.


Дополнительные
световые приборы

Остальные световые приборы
используются для обеспечения видимости
и светосигнализации в существующих условиях движения:


- задние противотуманные фонари -
чтобы Ваш автомобиль был лучше
виден в туманную погоду,

- передние противотуманные фары -
чтобы улучшить обзор дороги в туманную погоду и обеспечитьоптимальное освещение перекрестков
и мест парковки,

- дневные ходовые огни - чтобы Ваш
автомобиль был заметнее для других участников дорожного движения всветлое время суток.



Автоматическое
освещение

В зависимости от комплектации
автомобиля, на нем можно настраивать
автоматическ
ую работу следующихфункций:


- задержка выключения фар,

- адаптивные фары,

- дистанционное включение световых
приборов,

-
дневные ходовые огни,

- автоматическое включение световых
приборов,

- "
Система адаптации дальнего светафар".

5
133
Обеспечение обзора



Модель без функцииавтоматического включения AUTO



При наличии функции автоматического включения AUTO




Кольцевой переключатель
основных световых приборов

Вращая кольцо, установитесоответствующий символ напротив метки.

Фа
ры и фонари выключены.
Световые приборы работают в автоматическом режиме.



Включены только стояночные огни.

Включены фары ближнего и
д
альнего света.

Ручка переключателя света фар

Потяните ее, чтобы переключить ближний идальний свет.

В режиме выключенных световых приборов
и включенных стояночных огне
й водительможет включить фары дальнего света,
потянув рычаг переключателя на себя (как при
подаче проблескового сигнала) - они будут
гореть, пока переключатель не будет отпущен.

Контрольные лампы
и сигнализаторы

Работа включенных световых
приборов подтверждается загоранием
соответствующей контрольной лампы на
приборной панели.

134
!
Обеспечение обзора
Кольцевой переключатель противотуманных световых приборов
Они загораются вместе с фарами ближнего и дальнего света.
Передние
противотуманные фары и задний противотуманный фонарь
Поверните кольцевой переключатель: )
для включения передних противотуманныхфар: вперед на одну позицию, )
для включения задних противотуманныхфонарей: вперед на две позиции,)
для выключения задних противотуманныхфонарей: назад на одну позицию, )
для выключения передних
противотуманных фар: назад на две
позиции.
При автоматическом выключении световых
приборов (на автомобилях с функцией AUTO)или при ручном выключении фар ближнегосвета противотуманные световые приборы истояночные огни продолжат гореть.)Для выключения противотуманных световых приборов поверните кольцевой
переключатель назад, при этом стояночные огни продолжат гореть.


В ясную или дождливую погоду, как днем, так и ночью, пользование передними противотуманными фарами и задним противотуманнымфонарем запрещено. Притаких погодных условиях онимогут оказывать ослепляющее действие на других участниковдорожного движения. Они должны использоваться только во время тумана или снегопада.
В данных климатических условиях включайте вручную противотуманные фонари и фары ближнего света, т.к. датчик освещенности может определятьсветовое освещение как достаточное.
Не забывайте выключать противотуманные фары и заднийпротивотуманный фонарь, как только их необходимость отпадет.

5
135
i
ii
Обеспечение обзора


Сигнализатор невыключенногоосвещения

Если водитель не выключил световыеприборы, находящиеся в ручном режиме переключения, его известит об этомзвуковой сигнал, как только он выключит зажигание и откроет свою дверь.
С выключением световых приборовзвучание сигнала прекратится.
Если, после выключения зажигания,nZju ближнего света продолжают гореть, бортовая сеть автомобиля перейдет в энергосберегающий режим "ECO", чтобы аккумуляторная батарея не разряжалась.
В определенных погодно-климатических условиях (например, принизкой температуре, высокой влажности и т.д.) на внутренней поверхности стекол фар и задних фонарей на короткоевремя может оседать конденсат - этообычное явление; он исчезает в течение нескольких минут после включения фар.

В некоторых странах использование
дневных ходовых огней в светлое время суток предписано в законодательном
порядке. Они автоматически включаются
при пуске двигателя, чтобы автомобиль был лучше виден на дороге.
Дневные ходовые огни

Для этого:


- в странах, где дневные ходовые
огни предписаны в законодательном
порядке, на автомобиле включаютсяфары ближнего света, стояночные огни и фонари подсветки номерных знаков,

- в остальных странах, куда
поставляются автомобили, включаются
соответствующие световые приборы.

Систему дневных ходовых огней можно активировать и отключать,воспользовавшись менюнастроек систем автомобиля.


Световые приборы гаснут привыключении зажигания, но их в любой момент можно включить поворотомручки переключателя.

136
Обеспечение обзора
На автомобиле, припаркованном у обочины, стояночные огни загораются только состороны проезжей части дороги.)
До истечения первой минуты после
выключения зажигания переведитеручку переключателя световых
приборов вверх или вниз - в зависимости
от стороны, с которой находится
проезжая часть (если, например,
автомобиль припаркован справа,
пе
реведите переключатель вниз, чтобы
включить стояночные огни слева).
При включении стояночных огней
прозвучит звуковой сигнал, а на панели
приборов загорится контрольная лампа
соответствующего указателя поворота.
Чтобы выключить стояночные огни,
переведите переключатель световых
приборов в среднее положение или
вкл
ючите зажигание.
Задержка выключения световых приборов служит для поддержания фар ближнего света
во включенном состоянии в течение некоторого
в
ремени после выключения зажигания с тем,
чтобы осветить водителю путь при выходе из автомобиля в условиях слабой освещенности.
Включение сопровождающего
освещения вручную
Включение функции
)До истечения 30 секунд или первой минуты после выключения зажигания (в зависимости от продолжительности
освещения, заданной в меню настроек) подайте краткий "проблесковый сигнал" дальним светом фар при помощи выключателя световых приборов. )Повторный "проблеск" останавливаетдействие функции.
Выключение функции
По истечении 30 секунд сопровождающее освещение выключается автоматически.

5
137
!
Обеспечение обзора

Габаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случаеслабого наружного освещения или в
некоторых случаях при включенном стеклоочистителе.
Они выключаются, как только наружное
освещение приходит в норму, илистеклоочиститель выключен.
Автоматическое включение
световых приборов


Включение )Поверните кольцевой выключатель в
положение "AUTO". Автоматическоевключение подтверждается сообщением
на дисплее панели приборов.



Выключение
)Поверните кольцевой выключатель
в другое положение. Автоматическое
выключение подтве
рждается сообщением
на дисплее панели приборов.
Объединение с функцией автоматической задержкивыключения фар
Объединение функции "световая дорожка" с системой автоматического включения
фар обеспечивает ей дополнительные
возможности:
- установку длительности освещения"k\_lh\hc дорожки" на 15, 30 или60 секунд,
- автоматическое включение"k\_lh\hc дорожки", если система
автоматического включения приборов
освещения активирована.


Контроль исправности
В случае неисправностидатчика освещенности
включаются фары,
на панели при
боров
загорается этот сигнализатор и/beb
на ее дисплее появляется сообщение,сопровождаемое сигналом зуммера.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.

В туманную погоду или в метель датчик наружного освещения можетопределить уровень освещенности как достаточный. Это значит, что автоматическое включениеприборов освещения и световойсигнализации может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности, расположенныйвместе с датчиком дождя в центреветрового стекла за зеркалом заднего вида, иначе он не сможетвыполнять возложенные на негофункции.

Настройка системы

Продолжительность "световой
дорожки" выбирается из меню
настроек бортовых систем
автомобиля на дисплее панели
п
риборов.

138
i
i
Обеспечение обзора
Система адаптации дальнего света фар
Включение системы

Водитель может вмешаться в работусистемы в любой момент:
Эта система автоматически переключаетдальний свет фар на ближний и наоборот
в зависимости от обстановки на дороге,
определяемой датчиком на салонномзеркале заднего вида.Система активируется при движении соскоростью выше 25 км/q и отключается
при 15 км/q.
)переведите переключатель световыхприборов в положение "AUTO " или "Ближний свет/дальний свет",


Выключение системы
)
или переключите свет фар независимо от положения, в котором находится
переключатель - "AUTO" или "Ближнийсвет/дальний свет".

Подача краткого проблесковогосигнала фарами не отключает систему. При выключении зажигания последняянастройка системы остается в памяти.Система автоматическогопереключения света фар является вспомогательной. Водитель несет ответственностьза свои действия со световымиприборами, обеспечивающие его адаптированность к условиям освещенности, обзорности и дорожной обстановки.


Система может работать со сбоями или не обеспечивать адекватноеосвещение:


- в условиях плохой видимости(напр., при движении в снегопад,у
по проливному дождю илигустому туману, ...), у


- если ветровое стекло загрязнено, покрылоськонденсатом или закрыто каким-либо предметом (напр., наклейкой) перед датчиком,(


- если перед автомобилем)
расположены панно с высокимиотражающими свойствами.


Система не способна обнаруживать:


- участников дорожного движения,не имеющих освещения,например, пешеходов,

- участников дорожногодвижения, у которых свет фар скрыт, например, за дорожным ограждением (к примеру, на автострадах),

- участников дорожного движения,находящихся наверху или внизу крутого спуска, наизвилистых участках дороги, накрестообразных перекрестках.


)нажмите на эту кнопку, при этом
контрольная лампа погаснет,
)
нажмите на эту кнопку,
при этом загорится
контрольная лампа.