Peugeot 508 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
59
!
Двери, окна, крышки


Автоматическая защита отзащемления

Система защиты от защемления
останавливает закрывание открытого или
приоткрытого люка.
Если он наталкивается
на препятствие, он частично отходит назад.
После повторной неудачной попытки,
возможно придется принудительнозакрыть шторку и провести инициализациюсистемы.
Инициализация системы
После подключения аккумуляторнойбатареи или в случае сбоя в работелюка может понадобиться провести егоповторную инициализацию:) переведите поворотную ручку вправо,
чтобы приоткрыть люк,
) дождитесь, когда приоткрытый люк
займет крайнее положение,) после этого сразу нажмите наповоротную ручку и удерживайте
нажатие не менее 3 секунд.

В сл
учае самопроизвольного открываниялюка во время его закрывания, а такжесразу после его остановки:
- переведите поворотную ручку в
положение полного закрытия,
- п
осле этого сразу нажмите на нее,
- удерживайте нажатие вплоть до
полного закрытия люка.
Во время выполнения этих операцийфункция защиты от защемления неработает .

Водитель обязан следить за тем, чтобы пассажиры правильнопользовались люком. Не выпускайтеиз внимания детей во времяперемещения люка.

60
!
Двери, окна, крышки
Ваш автомобиль оборудован верхним
вентиляционным люком из тонированного
стекла, улучшающим освещенность и
зрительный комфорт в салоне автомобиля. Люк
снабжен шторкой с электрическим приводом,способствующей улучшению микроклимата и
шумоизоляции салона автомобиля.
Шторка снабжена электроприводом,
который включается поворотом ручки.


Открывание
Отведите поворотную ручку влево (открытие может устанавливаться в
нескольких положениях).


Автоматическая защита от защемления

Если при закрывании шторка встречает
препятствие, она останавливается
и частично отходит назад во второе
положение.
После повторной неудачной попытки,
возможно следует выполнить закрывание шторки, препрограммировав систему.


Закрывание

Верните поворотную ручку в исходное
положение.
Если положение шторки не соотвествуетуказанному положению на поворотнойручке, нажмите на ручку еще раз, чтобы шторка приняла желаемое положение.
Электропривод шторки

В случае защемления перемещающейся шторкой,немедленно включите ее обратный ход, повернув ручку. Если водитель вращает ручкушторки, ему следует проследить за тем, чтобы в этот момент ничто не препятствовало ее свободномуперемещению.
Водитель обязан следить за тем, чтобы пассажирыправильно пользовались шторкойвентиляционного люка. Не выпускайте из внимания детей во время перемещения шторки.


Перепрограммирование системы


После повторного подключения аккумуляторной
батареи или в случае остановки шторки
во время движения, возможно придется
перепрограммировать систему: ) установите поворотную ручку в
положение, при котором шторкаполностью откроется, ) дождитесь, когда шторка окажется
полностью открытой,) после этого сразу нажмите на
поворотную ручку и удерживайте
нажатие не менее 3 секунд.

В случае произвольного открывания шторки
в
о время закрывания, а также сразу после
ее остановки:


- переведите поворотную ручку в
положение полного закрытия,

- п
осле этого сразу нажмите на нее,

- удерживайте нажатие вплоть до
полного закрытия шторки.
Во время выполнения этих операций
функция защиты от защемления не работает .





Стеклянная панорамная крыша (на SW)

2
61
!
!
Двери, окна, крышки
























То п л и в н ы й бак Объем бака
: около 72 литров (или 55 литров в зависимости от модификации автомобиля).
Датчик уровня топлива определит уровень только при дозаправке не менее 5 литров.Ijb открывании крышки горловины бака слышится шум всасываемого в бак воздуха. Это нормальное явление, которое связано с тем, что топливная система герметична инаходится под разрежением.) Определите пиктограмму
автозаправки с обозначением топлива,
соответствующего двигателю вашего
автомобиля (см. этикетку на обратной стороне крышки лючка).
) Откройте горловину топливного бака,
повернув крышку на 1/4 оборота влево.) Снимите крышку и повесьте ее наспециальный крючок (на крышке лючка).


Открывание
В случае заливки топлива, не соответствующего силовому агрегату Вашего автомобиля, необходимополностью слить его из топливного бака,прежде чем вновь запустить двигатель.






Запрещается заправлять автомобильс системой "Стоп-Старт", если его двигатель находится в режиме СТОП; обязательно выключите зажигание ключом.

- Нажмите на кнопк
у.
После выключения зажигания данная
кнопка будет активна еще несколько минут. При необходимости, включитезажигание заново для ее активации.
Заправка
) Вставьте заправочный пистолет до упора (нажимая при этом на металлический клапан A). ) Заправьте бак топливом. Не продолжайте
попытки долить топливо после третьего
отключения заправочного пистолета;
это может привести к сбоям в работе
некоторых систем.
) Закройте горловину топливного бака,
повернув крышку на 1/4 оборота вправо.) Нажмите на крышку лючка, чтобы закрыть его.
Ваш автомо
биль оборудован
каталитическим нейтрализатором,снижающим содержание вредных веществ
в выхлопных газах.Для бензиновых двигателей следует
использовать только неэтилированныйбензин.
Отверстие заправочной горловины бака –
более узкое, в него вставляется только
пистолет для бензина.

62
i
Двери, окна, крышки
Минимальный остаток топлива в баке
Когда количество топлива в бакеснижается до минимально допустимогоуровня, на панели приборов загорается этот сигнализатор в сопровождении звукового сигнала и собщения на дисплее.
С момента его первого загорания у Вас в баке
остается еще около 6 литров топлива.
Во избежание неожиданной остановки, срочно
заправьте бак топливом.


Ус тройство блокировки
п
одачи топлива
Ваш автомобиль оборудован устройством,
перекрывающим подачу топлива вдвигатель в случае дорожно-транспортного
происшествия.


При этом сохраняется возможность
медленной заправки топливного бака из канистры. Чтобы топливо вытекало свободно, поднеситепатрубок канистры поближе к ограничителю изаправьте бак, не касаясь его заслонки.

Ограничитель заливного патрубка бака (на дизельной модификации)

На автомобилях с дизельным двигателем горловина топливного бака снабженаустройством, не позволяющим залить в него бензин. Оно предохраняет двигатель от
выхода из строя из-за случайной заправки бака ненадлежащим топливом.
Расположенный на входе в бак ограничитель виден в горловине при снятой крышке.
При попытке залить
бензин в бак для
дизельного топлива, пистолет упрется
в ограничитель. Вход в горловину
блокируется и заправка бензиномстановится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить
пистолет силой: воспользуйтесь
пистолетом для дизельного топлива.


Принцип действия ограничителя



Зарубежные поездки

За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива могут быть иными,
поэтому заправка может оказаться
невозможной из-за ограничителя на входе в
горловину Вашего бака.
Перед поездкой за рубеж, узнайте в сервисной сети PEUGEOT, совместима ли
заправочная система Вашего автомобиля
с заправочными автоматами в стране, в
которую Вы направляетесь.

2
63
DIESEL
Двери, окна, крышки









Качественные характеристики
топлива для бензиновых двигателей

Бензиновые двигатели вполне могутработать на бензине с биодобавками марки E10 или E24 (содержащем 10% или
24% этанола), отвечающих требованиямевропейских стандартов EN 228 и EN 15376.
Топливные смеси марки E85 (с содержанием 85% этанола) предназначены только для тех
автомобилей, которые рассчитаны на работу с этим видом топлива (двигатели "BioFlex").При этом качество этанола должно
соответствовать европейскому стандартуEN 15293.
Лишь в Бразилию поставляются
автомобили, соз
данные специально дляработы на топливе, содержащем до 10 0%этанола (марка E10 0).

Качественные характеристики
топлива для дизельных двигателе
й
Дизельные двигатели вполне могутработать на биотопливе, отвечающем требованиям современных иперспективных европейских стандартов (смесь дизельного топлива,соответствующего стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту
EN 14214), реализуемом через сетьавтозаправочных станций (с допустимымсодержанием диметилэфира 0... 7%).Некоторые дизельные двигатели могутработать на биотопливе B30, но лишь при условии строгого соблюдения особооговоренных правил техническогообслуживания. Обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять автомобиль какими-либо иными видами топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть разбавленнымимаслами растительного либо животного происхождения, бытовыми сортами топливаи т.п.) - это может привести к выходу из строя двигателя и его системы питания.

64
Комфорт

















Передние сиденья
1.Регулировка подголовников повысоте и углу налонаЧтобы поднять подголовник, вытяните его вверх.
Чтобы опустить подголовник,удерживайте кнопку нажатой и нажмите на подголовник (при нажатии нужно преодолеть точку сопротивления). 2.Регулировка наклона спинки сиденья
Пользуясь ручкой регулятора,переведите спинку либо вперед, либо назад. 3.Регулировка высоты подушки сиденьяПоднимите или опустите ручкунеобходимое количество раз для достижения желаемого положения. 4.Регулировка поясничного валикаДанное устройство позволяет раздельно регулировать положениепоясничного валика по высоте и выступанию.)
Вперед или назад, чтобы увеличить или уменьшить выступаниепоясничной опоры.)
Вверх или вниз, чтобы поднять или
опустить валик поясничной опоры. 5.Продольная регулировка сиденья
Приподнимите ручку и переместитесиденье вперед или назад.
6. Рег
улировка подушкиПотяните за ручку, чтобы отрегулировать
положение под
ушки в продольном направлении.

3
65
i
Комфорт
Регулировки с электроприводом


Включите зажигание или запустите двигатель, если системы автомобиля перешли в режим экономии электроэнергии. 1
.Изменение наклона и высоты сиденья и продольная регулировка)Поднимите или опустите переднюю
часть ручки, чтобы отрегулировать
наклон сиденья.)Поднимите или опустите заднюю часть ручки, чтобы поднять или опустить сиденье. )Поднимите или опустите одновременно переднюю и заднюю
часть ручки, чтобы поднять илиопустить сиденье. 2.Регулировка наклона спинки сиденья
Hажмите на ручку вперед или назад,
что
бы отрегулировать наклон спинки. 3.Регулировка поясничного валика
Данное устройство позволяет раздельно
регулировать положение поясничного
валика по высоте и выступанию.
Электрические регулировки сиденья водителя остаются активными в течение одной
минуты после открытия передней двери. Они отключаются спустя одну минуту после выключения зажигания и в режиме экономии электроэнергии. Чтобы вновь активировать их, включите зажигание.
Hажмите на р
учку:)
Вперед или назад, чтобы увеличить или уменьшить выступание поясничной опоры.)
Вверх или вниз, чтобы поднять или
опустить валик поясничной опоры.

66
Комфорт
Запоминание настроек
водительского сиденья
Эта система предназначена для внесения
в память отрегулированного положениясиденья водителя и наружных зеркалзаднего вида, а также настроек индикации
на ветровом стекле. Две настройкиможно осуществить, воспользовавшись
регуляторами, расположенными сбоку сиденья водителя.


Внесение настроек в память
при помощи кнопок М/1/2

)
Включите зажигание.)
Отрегулируйте положение своего
сиденья, наружных зеркал и индикации
на ветровом стекле.)
Нажмите на кнопку М, а затем
на кнопку 1
или 2 до истечения
четырех секунд.
Внесение настроек в память
п
одтверждается звуковым сигналом.
При внесении в память новых настроек
предыдущие автоматически аннулируются.

Восстановление настроек


При включенном зажигании
или работающем двигателе
)
Кратко нажмите на кнопку 1
или 2
исиденье займет соответствующее
положение, внесенное в память.H[ окончании настройки Вас известит зуммер.
Вы можете прервать регулировку положения сиденья, нажав на кнопку M , 1или 2
или
используя ручку регулировки сиденья.
Настройка сиденья во время движения
автомобиля невозможна.
Функция настройки положения сиденья
отключится примерно через 45 секунд после
выключения зажигания.

Функция "встреча"

Функция встречи облегчает посадку и
высадк
у из автомобиля.
Для этого, при открывании двери
водителя и выключенном зажигании,сиденье автоматически перемещается для облегчения посадки и высадки изавтомобиля и остается в таком положении
до будущей посадки в автомобиль.
При включении зажигания переднее сиденье перемещается вперед для достижения положения, заданноговодителем, которое хранится в памяти
компьютера.
Во время перемещения сиденья
убедитесь, что никто и ничто не мешает его
автоматическому передвижению.
Чтобы активировать или отключить данную функцию, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

3
67
!
Комфорт
Регулировка подголовника по
высоте и наклону
)Чтобы его опустить, нажмите,
преодолев точку сопротивления, на
кнопку Aи, опустив подголовник на желаемую высоту, отпустите ее.)Чтобы его приподнять, потяните за него
кверху и установите на желаемой высоте.)Чтобы его снять, нажмите на двафиксатора Bи потяните кверху. )Чтобы установить его на место,
вставьте стержни подголовника
в отверстия строго параллельно
вертикальной плоскости спинки. Проверьте надежность установки,
потян
ув кверху.

Подголовник имеет направляющиестержни с устройством блокировки, препятствующим его самопроизвольномуопусканию (для обеспечения безопасности в случае столкновения).При правильной регулировкеверхний край подголовника должен находиться на уровне макушкиголовы.Не ездите со снятыми подголовниками,они всегда должны быть установлены и правильно отрегулированы.

Выключатель подогревасидений

Подогрев работает при запущенном
двигателе, при этом сиденья можноподогревать раздельно. )
Пользуйтесь регулятором для
включения и регулирования подогрева: 0
: Выключен.1: Слабый.2
: Средний. 3
: Сильный.

68
Комфорт
Данная функция обеспечивает массаж
поясничной зоны водителя и работает
только при включенном двигателе и режиме STOP системы Stop & Start.


Включение
)
Нажмите на эту клавишу.

При этом загорается контрольная лампа
и функция "массаж" активируется на один
час. На протяжении этого времени массаж
работает циклами по 6 минут (4 минуты -
работа, затем - двухминутная пауза). В общей сложности система выполняет 10 циклов.
Час спустя, функция выключается.Контрольная лампа гаснет.


Выключение

Вы можете в любой момент
выключить функцию "массаж",
нажав на эту клавишу.