ad blue Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

294
09
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014

АУДИО СТРИМИНГ
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. гл. "СДЕЛАТЬ ЗВОНОК".
Выберите профиль " Audio " ("Аудио") или " All " ("Все").
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repetition " ("Повторение").
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛЕЕРОВ APPLE ®
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при помощи ® к разъему USB при помощи ®
соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .
Перечень совместимых с системой устройств и обновление программного обеспечения можно получить в торгово-сервисной сети PEUGEOT.

299
12
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
Dial Набрать номер
Directory of contacts Контакты
Call list Журнал вызовов
Phone functions Функции телефона
Ring options Дополнительные настройки звонков
МЕНЮ "Телефон"
1
1
2
1
1
2
3
3
2
1
3
3
2
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Confi guration Настройка
Delete all contacts Удалить все контакты
Import all the entries Импортировать все
Synchronization options Дополнительные настройки синхронизации
No synchronization Не синхронизировать
МЕНЮ "Контакты"
Display contacts Показать контакты
Open Открыть
Import Импортировать
Delete Удалить
New contact Новый контакт
Equalizer Эквалайзер
МЕНЮ "РАДИО"
Following waveband Следующий диапазон
Options Дополнительные настройки
Activate / Deactivate TA Включить / Отключить TA
Activate / Deactivate RDS Включить / Отключить RDS
Audio settings Настройки аудиосистемы
Display telephone contacts Показать контакты телефона
Display SIM card contacts Показать контакты SIM-карты
Contact mem. status Состояние памяти для контактов
Display all phone contacts Показать контакты всех телефонов
Delete calls log Очистить журнал вызовов
Bluetooth functions Функции Bluetooth
List of the paired peripherals Список аппаратов, знакомых системе
Connect Подключить
Disconnect Отключить
Delete Удалить
Peripherals search Поиск подключаемого аппарата
Delete all Удалить все
Rename radiotelephone Переименовать телефон
None Нейтральная настройка
Classical Классика
Jazz Джаз
Rock Р о к
Techno Техно
Vocal Вокал

302
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
О некоторых автомобильных заторах на маршруте не сообщается в режиме реального времени.
Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. Дождитесь сбора полной информации о ситуации на дорогах (и появления на карте соответствующих пиктограмм).
Фильтры настроены на слишком узкую зону. Измените настройки географических фильтров ("Geographic fi lter").
В некоторых странах принимается дорожная информация, относящаяся к ситуации только на самых крупных автомагистралях (автобанах). Это не является неисправностью системы. Она принимает только ту информацию о ситуации на дорогах, которая имеется в эфире.
Высота над уровнем моря не показывается. Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и более спутниками.
Необходимо дождаться полного выхода системы на рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не менее, чем с четырьмя спутниками (длительно нажмите на клавишу "SETUP", а затем выберите "GPS coverage").
В зависимости от топографической обстановки (туннели и т.п.) или метеорологических условий качество приема сигнала со спутника системы GPS может изменяться.
Это нормальное явление. Работа бортовой навигационной системы зависит от условий, в которых принимается сигнал GPS.
Почему мне не удается подключить свой телефон через Bluetooth?
Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована или аппарат "не виден". - Проверьте, активирована ли функция Bluetooth на Вашем телефоне.
- Проверьте, всем ли "виден" Ваш телефон.
Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой. Список мобильных телефонов с совместимой функцией Bluetooth имеется в нашей сети.
Звук телефона, соединенного через систему Bluetooth не слышен.
Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона. Увеличьте уровень звука на автомагнитоле, возможно, до максимума и прибавьте громкости телефону - если понадобится.
Окружающий шумовой фон влияет на слышимость и восприятие звука. Снизьте влияние окружающих источников шума (закройтe окна, переключите вентилятор на пониженный режим, замедлите скорость движения и т.п.).

303
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке.
Выберите "Display SIM card contacts" ("Показать на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display telephone contacts" ("Показать контакты, сохраненные в телефоне").
Контакты высвечиваются не в алфавитном порядке.
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном.
Изменить параметры показа на дисплее телефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в разделе "Аудиосистема".
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером.
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
Время ожидания после загрузки компакт-диска CD или подключения USB-разъема может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений, наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

304
508_RU_CHAP11C_RT6_ED01-2014
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Некоторые информационные символы с медиаустройства отображаются на дисплее неверно.
Аудиосистема не может правильно отобразить символы. Используйте стандартные символы для обозначения треков и репертуарного списка.
Не происходит считывания файлов во время стриминга.
Подключенное периферийное устройство не может запустить автоматическое считывание. Запустите считывание с периферийного устройства.
На дисплее не отображаются названия треков и время считывания во время аудиостриминга.
Bluetooth профиль не позволяет передавать данную информацию.
Почему качество приема радиостанции постепенно ухудшается, а внесенные в память радиостанции не работают (отсутствует звук, индицируется частота 87,5 МГц...).
Автомобиль удалился на слишком большое расстояние от передатчика интересующей Вас радиостанции, либо в географической местности, где Вы находитесь, передатчики отсутствуют вообще.
Включите функцию "RDS" при помощи меню быстрых настроек, чтобы система могла проверить, есть ли в данной географической зоне более мощные радиопередатчики.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания местных радиостанций, вещающих в стандарте "RDS". Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не означает ухудшения качеств радиоприемника.
Радиоантенна либо отсутствует, либо повреждена (например, на автоматической мойке или на подземной стоянке). Проверьте исправность антенны в сервисной сети PEUGEOT.
Я не нахожу радиостанции, представленные в списке принимаемых станций.
Больше нет приема этой станции или у нее сменилось название.
Некоторые радиостанции вместо своего наименования передают иную информацию (например, название песни).
Система воспринимает ее как название станции. Название радиостанции изменилось.

307
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
Автомагнитола настроена на работу только с Вашим автомобилем.

АВТОМАГНИТОЛА / БЕСПРОВОДНАЯ
ГАРНИТУРА BLUETOOTH 0 1
Первые шаги
По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять все операции, требующие особого внимания, на остановленном автомобиле.
В целях предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной батареи автомагнитола может автоматически отключиться по истечении нескольких минут после остановки двигателя.
СОДЕРЖАНИЕ
0 2
Переключатели на рулевом колесе
0 3 Главное меню
0 4 Аудиосистема
0 5 Знакомство с телефоном
0 6 Настройки аудиосистемы
0 7 Экранное меню
Часто задаваемые вопросы стр.
стp.
стp.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
308
309
310
311
321
329
330
332

03
310
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
" Multimedia " ("Мультимедийное устройство"): Media parameters ("Медиа параметры"), Radio parameters ("Радио параметры").
> ДИСПЛЕЙ С
"Telephone" ("Телефон"): "Hang up" ("Снять трубку"), "Telephone management" ("Работа с телефоном"), "Directory management" ("Работа с папками"), "Call" ("Позвонить").
Полный перечень всех меню приведен в рубрике "Экранное меню".
" Bluetooth connection " ("Подключение через Bluetooth"): Connections management ("Работа с подключениями"), Search for a device ("Поиск периферийного устройства").

320
04
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
АУДИОСИСТЕМА

СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH
В зависимости от совместимости телефона
Синхронизировать/подключить телефон: см. главу "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОНА".
Стриминг обеспечивает прослушивание музыкальных файлов телефона через динамики автомобиля.
Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth (Системы A2DP / AVRCP).
Активируйте источник стриминга, нажав на SOURCEили SRC . Аудионастройки осуществляются с панели управления автомагнитолой. Относящаяся к работе системы информация может выводиться на экран.
В некоторых случаях включение прослушивания аудиофайлов должно осуществляться с телефона.
Качество звучания зависит от качества передатчика телефона.
РЕЖИМ ПРОИГРЫВАНИЯ
Доступны следующие режимы считывания:
- Normal ("Нормальный"): дорожки проигрываются по порядку, в зависимости от выбранной классификации файлов.
- Random ("Случайный"): дорожки проигрываются в случайном порядке из выбранного альбома или периферийного устройства.
- Random all ("Случайно с подключенных медиаустройств"): дорожки проигрываются в случайном порядке с любых подключенных медиаустройств.
- Repeat ("Повтор"): повтор звуковых дорожек (из альбома или из проигрываемого в данный момент репертуара).
Нажмите на OK для доступа в контекстное меню,
либо
Нажмите на MENU .
Выберите " Multimedia " и подтвердите.
Выберите " Media parameters " и подтвердите.
Выберите " Read mode " и подтвердите.
Выберите желаемый режим проигрывания и нажмите на OK,чтобы сохранить изменения.

321
05
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА
ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи, к каким услугам Вы имеете доступ.
Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят все" (см. руководство к своему телефону).
Нажмите на MENU . На экране появится сообщение " Search in progress… " ("Ведется поиск...").
Выберите из списка телефон для подключения и подтвердите свой выбор. За один раз можно подключить только один телефон.
Выберите " Search for a device " ("Поиск периферийного устройства").
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth Вашей автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле , не выключая зажигания.
Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).
Выберите " Bluetooth connection " ("Подключение через Bluetooth") и подтвердите.

322
05
Saisir code authentification
01
OK Del 23456789
_
508_RU_CHAP11D_RD5_ED01-2014
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
На экране появится клавиатура: наберите код не менее чем из 4 цифр и подтвердите, нажав на ОК .
На экране телефона появится сообщение: наберите на нем тот же код и подтвердите.
Успешно выполненное подключение подтверждается сообщением на экране.
Синхронизация может также быть выполнена с телефона путем поиска устройств с функцией Bluеtooth.
Подтвердите подключение на телефоне.
В случае ошибочного набора, число повторных попыток не ограничивается.
Адресная книжка и журнал звонков становятся доступны после проведения синхронизации (если телефон совместим).
Необходимо настроить автоматическое подключение в телефоне, чтобы он всегда включался при пуске двигателя.
В некоторых случаях вместо наименования телефона на экран выводится его артикульный код или адрес Bluetooth.
Синхронизировать/подключить телефон и прослушивать файлы: см. главу АУДИОСИСТЕМА.

СТРИМИНГ - ПРОСЛУШИВАНИЕ
АУДИОФАЙЛОВ ЧЕРЕЗ BLUETOOTH