Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
339
Алфавитный указатель
Отделения для вещей ............................80, 81Отк лючение подушки безопасности пассажира .................................................175Отк лючение системы ESP .........................171Отключение энергопотребителей ............207Открывание дверей ......................................43Открывание замка багажника из салона ....60Открывание шторки панорамной крыши ....63Открытие крышки багажника ..........43, 46, 57Отопление ..................................20, 88, 96, 99Отпирание замка багажника .......................46Отпирание замков ..................................43, 44Охранная сигнализация ..............................53Очиститель заднего стекла ......................148
Падение давления воздуха в шинах ( д а т ч и к и)Падение давления воздуха в шинах ( д а т ч и к и)Падение давления воздуха в шинах ....................................................167Перевозка грузов ..................................20, 214Перевозка длинномерных предметов .......79Передние подголовники ........................67, 70Передние сиденья ..................................67- 6 9Передние тормозные колодки ..................229Перечень электрических предохранителей .....................................201Плановое техническое обслу живание ......20Плафоны ......................................................151Поворотные фары ..............................145, 146Повторители указателей поворотов ........19 6Подзарядка аккумуляторной батареиПовторители указателей поворотовПодзарядка аккумуляторной батареиПовторители указателей поворотов .....205Подлокотник ..................................................Подлокотник ..................................................Подлокотник77Подлокотник задний .....................................78Подрулевой блок управления автомагнитолой ...............................256, 309Подставка для банки с напитком ................77Подушки безопасности ................................32Полка багажного отделенияПодушки безопасностиПолка багажного отделенияПодушки безопасности ........................82Предохранители электрические ..............201Приглушенный свет в салоне ...................152Принадлежности для устранения прокола в шине ....179Присадка AdBlue .........................230, 232-234
Пристегивание креплений ISOFIX ............160Прицеп..........................................................212Проверка уровней эксплуатационных жидкостей ..........................................225-227Проверка уровня масла в двигателе .........37Проветривание .............................................20Прозрачная панорамная крыша .................63Проигрыватель CD MP3 .....................315, 316Проигрыватель дисков CD MP3 ........315, 316Прокачка топливной системы ...................219Прокол шины ...............................................179Противобуксовочная система (ASR) ..........30Противотуманные фары ............138, 192, 195Пульт дистанционного управления ......44, 47Пульт дистанционного управления (ПДУ)Пульт дистанционного управления (ПДУ)Пульт дистанционного управления ................................................43, 45, 52Пуск двигателя ............................................102
Радиоприемник ...........................Радиоприемник ...........................Радиоприемник287, 288, 311Разъем JACK ...............................................319Разъем USB ...........................................79, 317Расход масла ..............................................225Расход топлива .............................................20Регенерация сажевого фильтра ...............228Регулировка подголовников .................67, 70Рег улировка ремней безопасности по высотеРегулировка подголовниковРег улировка ремней безопасности по высотеРегулировка подголовников ...173Регулировка сидений .............................67, 68Регулятор скорости ............................127, 130Режим "автострада" (для указателей поворотов) ....................165Режим экстренного торможения ...............103Режим энергосбережения .........................207Ремни безопасности ...................15 6 , 172-174Речевой информатор .................................271Розетка электрическая 12 В ........................77Рулевое колесо (регулировка) ....................76Рычаг автоматической коробки передачРулевое колесо (регулировка)Рычаг автоматической коробки передачРулевое колесо (регулировка) .113Рычаг механической коробки передач ....111Рычаг перек лючения передач ....................20



Рычаг секвентальной коробки передач ....117PEUGEOT CONNECT ASSISTANCE .........250PEUGEOT CONNECT SOS .........................250
Салонное зеркало заднего вида ................76Секвентальная коробка передач .......................................117, 121, 229Сетка-перегородка для высокого багажа .....84Сигнализатор невыключенных световых приборов....................................................13 8Сигнализатор системы предварительного подогрева дизельного двигателя ............25Сиденья детские .................................15 6, 157Сиденья с подогревом ...........................67, 70Силовые агрегаты .............................235, 238Синхронизация к люча-пульта ДУ .........50, 51Система Stop StartСинхронизация к люча-пульта ДУСистема Stop StartСинхронизация к люча-пульта ДУ ..................................94, 98Система WIP Plug .........................................79Система динамической стабилизации CDSСистема WIP PlugСистема динамической стабилизации CDSСистема WIP Plug ....30, 171Система динамической стабилизации ESC .....169Система помощи при парковке задним ходом ...132Система помощи при парковке передним ходом .........................................................13 3Система помощи при трогании на ук лоне ....124Система программируемого подогрева Система помощи при трогании на ук лонеСистема программируемого подогрева Система помощи при трогании на ук лоне
Webasto ........................................................99Система "стоп-старт" ......................40, 64, 91, 121, 205, 218, 228Система экранных меню ...................298, 330Система энергосбережения ......................208Системы экологической защиты ..........20, 51Ск ладывание задних сидений ....................72Слив масла из двигателя ..........................225Снятие резинового коврика ........................78Сопровождающее освещение ..........140, 141Стеклоочиститель ........................26, 147, 149Суперблокировка замков ............................48Съемная зимняя заслонкаСуперблокировка замковСъемная зимняя заслонкаСуперблокировка замков ........................212CD-плеер .....................................................314

340Алфавитный указатель
Таблица масс.......................................236, 242Таблица силовых агрегатов .............235, 238Текущее обслуживание автомобиля .........20Текущие и контрольные проверки систем ....228, 229Телефон ...............................................277, 279Температура охлаждающей жидкости ......33Те х н и ч е с к и е характеристики ................235, 236, 238, 242Топливный бак ...............................................Топливный бак ...............................................Топливный бак64Топливо ....................................................20, 66Тормоза ........................................................229Тормозные диски ........................................229Тормоз стояночный ....................106, 110, 229Третий стоп-сигнал.....................................200
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы ................................25, 28, 29Угол нак лона фар (рег улировка) ..............14 4Удаление инея со стекол .............................98Указатели поворотов ....140, 165, 192, 196 -198Указатель пробега до планового технического обслуживания .....................35Указатель температуры ох лаж дающей жидкости ......................................................33Указатель уровня масла в двигателе ....37, 225Указатель уровня топлива...........................64Уровень жидкости в омывателе стекол .................................................148, 227Уровень жидкости в омывателе фар ....148, 227Уровень масла ......................................37, 225Уровень ох лаж дающей жидкости ......33, 227Уровень присадки к дизтопливу ...............227Уровень рабочей жидкости в усилителе Уровень присадки к дизтопливуУровень рабочей жидкости в усилителе Уровень присадки к дизтопливу
руля ............................................................226Уровень тормозной жидкости ...................226Установка багажных дуг на крыше ...........214Установка на ноль указателя техобслуживанияУстановка на ноль указателя техобслуживанияУстановка на ноль указателя .......................................36Установка текущего времени ................41, 42Установка текущей даты........................41, 42
Фары ближнего света ..................136, 192-19 4Фары дальнего света ..........136, 192-194, 196Фильтр воздушный .....................................228Фильтр масляный .......................................228Фильтр сажевый ..................................227, 228Фильтр салонный ........................................228Фонари аварийной световой сигнализации ......................................83, 165Фонари освещения номерного знака .......200Фонари противотуманные задние ............192Фонари стоп-сигнала .........................197, 198Фонари стояночные ....................................140Фонари указателей поворотов ..................165Фонарь заднего хода ..........................197, 198Фонарь противотуманный задний.....138, 197, 198Фронтальные подушки безопасностиФонарь противотуманный заднийФронтальные подушки безопасностиФонарь противотуманный задний ....175 , 178Функция "световая дорожка" .....................141
Цветной картографический дисплей DT ....Цветной картографический дисплей DT ....Цветной картографический дисплей DT257, 298Центральный электрический замок ...........Центральный электрический замок ...........Центральный электрический замок47



\f
G
I
S
U
W



Эко-вождение................................................20Эко-вождение (рекомендации) ...................20Экономичное вождениеЭко-вождение (рекомендации)Экономичное вождениеЭко-вождение (рекомендации) ...............................20Экономия электроэнергии .........................208Экран панели приборов ...............................23Электрический стояночный тормоз .........103Электронная блокировка пуска двигателя ....52, 102Электронный ключЭлектронная блокировка пуска двигателяЭлектронный ключЭлектронная блокировка пуска двигателя ...........................43 - 47, 50Элемент питания к люча-пульта ДУ ......50-52
G.P.S. Навигационная система .................262
Щетки стеклоочистителя (замена) ....150, 209
Черно-белый дисплей ........................310, 330Четырехзонная система кондиционирования воздуха ......93, 96, 98
Шины ..............................................................20Шторка люка в потолке ................................61Шторные подушки безопасности......17 7, 178
ISOFIX .........................................................161ISOFIX (крепления) .....................................160
SCR (селективный каталитический преобразователь) ...230, 232
UREA ....................................................UREA ....................................................UREA230-232
WIP Nav+ ......................................................253

.
341
Визуальный поиск
Наружное оборудование седана
К люч-пульт с дистанционным управлением 43 -52 - отпирание / запирание замков - противоугонная защита - замок зажигания - элемент питания пульта ДУ
Дистанционное вк лючение световых приборов 143 Плафоны на боковых зеркалах 143 А даптивные фары головного света 136 -142, 145 Адаптивные фары дополнительного освещения 146 Регулировка фар 144 Замена ламп 192-196 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов
Стеклоочиститель 147-149 Замена щетки стек лоочистителя 150, 209
Оценка свободного места для парковки 13 4 -13 5
Д в е р и 4 4 - 5 2 - Д и с т а н ц и о н н ы й к л ю ч - п у л ь т - отпирание / запирание замков - центральный замок - механизм аварийного отпирания Охранная сигнализация 53 -54 Стеклоподъемники 55-56
Топливный бак, ограничитель заливной горловины бака 64- 66
Потолочный люк 61- 62 Багажные дуги на крыше 214 Дополнительное оборудование 215 -216
Системы ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 16 9 -171 Контроль давления воздуха в шинах 167-168 Давление воздуха в шинах 247 Замена колеса 185 -191 - и н с т р у м е н т ы - с н я т и е / у с т а н о в к а
Багажник 57, 60 - отпирание / запирание - механизм аварийного отпирания Комплект для устранения прокола в шине 179 -184
Замена ламп 197, 200 - в задних фонарях - в 3 -ем стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманных фарах
Помощь при парковке 132-133 Буксировка прицепа 212-213 Буксировка автомобиля 210-211
Зеркала заднего вида нару жные 74 -75

342
Визуальный поиск
Внешнее оборудование SW
К люч с ПДУ / электронный к люч 43 -52 - открывание / закрывание - противоугонная защита - пуск двигателя - э л е м е н т п и т а н и я
Дистанционное вк лючение световых приборов 143 Плафоны на боковых зеркалах 143 А даптивные фары головного света 136 -142, 145 Адаптивные фары дополнительного освещения 146 Регулировка фар 144 Замена ламп 192-196 - в передних световых приборах - в противотуманных фарах - в боковых указателях поворотов
Очиститель ветрового стек ла 147-149 Замена щетки стек лоочистителя 150, 209
Зеркала заднего вида нару жные 74 -75
Д в е р и 4 4 - 5 2 - Д и с т а н ц и о н н ы й к л ю ч - п у л ь т - отпирание / запирание замков - центральный замок - механизм аварийного отпирания Охранная сигнализация 53 -54 Стеклоподъемники 55-56
Топливный бак, ограничитель заливного патрубка бака 64- 66
Багажник 57, 60 - открывание / закрывание - а в а р и й н о е о т к р ы в а н и е Крышка багажника с электроприводом 58 -59 Комплект принадлежностей для устранения прокола в шине 179 -184
Замена ламп 198 -199 - в задних фонарях - в 3 ем стоп-сигнале - в фонарях номерного знака - в противотуманных фарах
Помощь при парковке 132-133 Буксировка прицепа 212-213 Буксировка автомобиля 210-211
Потолочный люк 61- 62 Стек лянная панорамная крыша 63 Багажные дуги на крыше 214 Дополнительное оборудование 215 -216
Системы ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 16 9 -171 Контроль давления воздуха в шинах 167-168 Давление воздуха в шинах 247 Замена колеса 185 -191 - и н с т р у м е н т ы - снятие / установка
Оценка свободного места для парковки 13 4 -13 5

.
343
Визуальный поиск
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство багажного отделения седана 80 - кольца, крючки, лямки для багажа - ящик для вещей - перегородки, места хранения вещей - о с в е щ е н и е - п о л Обустройство багажного отделения SW 81 - кольца, крючки для багажа - о с в е щ е н и е - п о л - розетка 12 В - места хранения вещей Полка багажного отделения SW 82 Сетка для перевозки высокого багажа SW 84- 85 Знак аварийной остановки 83 Бак для присадки AdBlue 234
Сиденья детские 153 -159 "Детская" блокировка дверных замков 1 6 4
Сиденья передние 67-71 - п о д г о л о в н и к и - с подогревом - с электрическими рег улировками - функция облегчения посадки за руль - с ручными рег улировками - м а с с а ж
Задний подлокотник 78 Люк для лыж 79
К о в р и к 7 8 Подушки безопасности 175 -178
Обустройство салона 77 Вык лючатель подушки безопасности пассажира 154, 176
Р е м н и б е з о п а с н о с т и 1 7 2 - 1 7 4
Сиденья задние 72-73 Кресла детские ISOFIX 160 -163

344
Визуальный поиск
Оборудование места водителя
П л а ф о н ы 1 5 1 Сигнализатор ремня / подушки безопасности пассажира 173, 176 Вну треннее зеркало заднего вида 76 Потолочный люк 61- 62 Стек лянная панорамная крыша SW 6 3
Нару жные зеркала заднего вида 74 -75 Стеклоподъемники, блокировка 5 5 - 5 6
Ручной стояночный тормоз 110
Отопление и вентиляция салона 86 - 87 Кондиционер воздуха с ручными настройками 88 - 89 Кондиционер воздуха двухзонный 90 -92 Кондиционер воздуха четырехзонный в передней зоне 93 -95 Удаление со стекол конденсата и инея 9 8
Система WIP Plug - разъем USB 79
Электрический стояночный тормоз 103 -109
Коробка передач механическая 5 -ступенчатая, 6 -ступенчатая 111 Индикатор выбора передач 112 Коробка передач автоматическая 113 -11 6 Коробка передач секвентальная 117-12 0 Система "стоп-старт" 121-123 Система помощи при трогании на ук лоне 124, 108
Блок предохранителей за перчаточным ящиком 203
Четырехзонный кондиционер воздуха в задней зоне салона 9 6 - 97
Система WIP Nav+ 253 -306 Настройка календаря/часов 42
Автомагнитола 307-335 Настройка календаря/часов 41
Открывание капота 218
Блок предохранителей в панели приборов 201-202

.
345
Визуальный поиск
Аварийная световая сигнализация 165
Вык лючатель, пуск /останов 101-102 Система "стоп-старт" 121-123 Электрический стояночный тормоз 103 -109
Комбинации приборов 22, 34-35 - режим "check" / указатель пробега до ТО / счетчик пробега за поездку - регулятор подсветки панели приборов Контрольные лампы 23 -32 Индикаторы 33-37 Индикатор выбора передач 112
Переключатель стеклоочистителя 147-150 Бортовой компьютер 38 - 40
Корректор фар 144
Выдвижной информационный э к р а н 125 -126 Цветной дисплей 257, 298 -300 Дисплей C 310, 330 -331
Оборудование места водителя (продолжение)
Перек лючатель световых приборов 13 6 -142 Указатели поворотов, стояночные огни 140, 165
Панели контрольных ламп, кнопки 8 Система программируемого подогрева 9 9 - 1 0 0
Внесение в память скоростных режимов 127 Ограничитель скорости 128-129 Рег улятор скорости 130 -131
Рег улировка рулевой колонки 76 Звуковой сигнал 166

346
Визуальный поиск
Обслуживание автомобиля - Технические характеристики
Идентификационные данные 247 Габаритные размеры 246
Если топливо в баке закончилось (дизельные модификации) 2 1 9 - 2 2 0 Проверка уровней 225 -227 - м а с л а - тормозной жидкости - рабочей жидкости Г УР - ох лаж дающей жидкости - жидкости омывателей стекол/фар Присадка AdBlue 230 -234 Контроль 228-229 - в о з д у ш н о г о ф и л ь т р а - салонного фильтра - масляного фильтра - электрического стояночного тормоза - тормозных колодок / тормозных дисков
Замена ламп 192-200 - в передних световых приборах - в задних фонарях
Аккумуляторная батарея 12 В 205-207 Энергосберегающий режим 207, 208 Блок предохранителей в моторном отсеке 201, 204
Открывание капота 218 Моторный отсек бензинового двигателя 221 Моторный отсек дизельного двигателя 222-224 Бензиновые двигатели 235 Дизельные двигатели 238-241
Массы для бензиновых модификаций 236-237 Массы для дизельных модификаций 242-245

.
347
глоссарий
AA /CКондиционер воздухаABSABSAIRBAGПодушка безопасностиAIRBAG PASSПодушка безопасности пасса жираAMДиапазон ра диоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы системыAUXAUX - вход д ля внешнего аудиоустройстваBBANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая беспроводное соединение малой мощности между мобильными устройствамиC
C (Celsius)°C - температ ура в гра дусах по шкале ЦельсияCDCD - компак т-диск
CHARGE MA XI*МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес, который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых систем автомобиляCLASSIQUEМузыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE
Круиз-контроль - устройство, под держивающее постоянную скорость автомобиля, автоматически прибавляя её при снижении за данного водителем скоростного режима и уменьшая её при увеличении без у частия водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная симфония"D
DABDAB - цифровое звуковое ра диовещание высокого качества
DXНастройка ра диоприемника на самые слабые и удаленные ра диостанции.EECOЭКО - экологичное и экономичное вож дение
F
FA PСа жевый фильтр - предназначен д ля снижения выброса са жевых частиц в атмосферу с отработавшими газамиFMДиапазон ра диоволн FMH
HIМикроклимат: максимальная температура возду ха в салонеI
INFOINFO - меню "Информация", слу жащее д ля просмотра и настройки функций отдельных систем автомобиляINTИнтерьерJJA Z Z- B LU ESМузыкальный жанр: д жаз- блюзJUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: д жангл- фэнтэзиKKGКг - килограммKMКм - километрKM/HКм/ч - единица измерения скоростиLL (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км пробегаLIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы стеклоочистителяMMAXМАКС. - максимумMEDIAМедиаустройстваMEMСистемная памятьMINМИН. - минимумMinМин. - мину ты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в монофоническом режиме

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информацииMUSICМУЗЫК А
MUTEMUTE - режим, в котором звук отк лючается и переводится в "спящий" режимNN AVН А В И ГАТО РOODOОдометрOFFOFF - вык лючено
OKOK - подтверж дение произведенного действияONON - вк люченоPPASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пасса жира
PAUS EПАУЗА - приостановка действия или работы системыPHONEТЕЛЕФОНPMПополудниPOP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рокPOWER (HY)Мощность гибридного приводаP/SГ УР -гидроусилитель руля
PTYPT Y - функция поиска ра диостанции по типу программыRRADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт, предназначенный д ля передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВREAR (HY)Подача возду ха к за дним сиденьямRESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги д ля защиты привязанных ремнями безопасности водителя и пасса жиров в слу чае опрокидывания автомобиля в ДТПRPTПовторить
SS (Seconde)Секунда
S TA R TСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов двигателя
STOP and START SYSTEM
Система "стоп- старт" - предназначена д ля экономии топлива, снижения вредных выбросов и шума за счет сокращения времени работы двигателя на холостом ходуTTATA - ра диосообщения о дорожном движенииTECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогахTOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства д ля крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового компьютераT WIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасностиUURBAN RY THMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"VV (Volt)В - ВольтVOCALEВокал, голосVSCVSC - система динамической стабилизацииW/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD -2WD) - колесная формула автомобиля: 4х4; 4х 2; ZERO EMISSION (HY)Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий