Peugeot 508 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
508_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Minimális ablakmosó- /
fényszórómosófolyadék-szint
Fényszórómosóval rendelkezÅ‘
gépjárművek esetében, ha az
ablakmosó- / fényszórómosófolyadék-
szint a minimálisra csökken, ez a
visszajelzés hangjelzés és üzenet
kíséretében kigyullad a kombinált kijelzÅ‘n.
Automata elsÅ‘ ablaktörlés
Bekapcsolás
Nyomja röviden lefelé a kapcsolót.
Az utasítás tudomásul vételét az
ablaktörlÅ‘ egyszeri megmozdulása
(egy törlési ciklus) igazolja vissza.
A kombinált kijelzÅ‘n kigyullad ez
a visszajelzés és megjelenik egy
üzenet. Nyomja le még egyszer röviden a
kapcsolót, vagy állítsa a kapcsolót
egy másik helyzetbe (Int, 1 vagy 2).
A kombinált kijelzÅ‘n kialszik a
visszajelzés és megjelenik egy
üzenet.
Leállítás
Az automata ablaktörlés funkciót a
gyújtás minden egy percet meghaladó
levételét követÅ‘en újra be kell
kapcsolni. Ehhez nyomja le röviden a
kapcsolót.
EsÅ‘ érzékelése esetén (az érzékelÅ‘ a belsÅ‘ visszapillantó tükör mögött található) az elsÅ‘ szélvédÅ‘
ablaktörlése a vezetÅ‘ beavatkozása nélkül, automatikusan, a lapátok törlési sebességét a
csapadék intenzitásához igazítva lép működésbe.
Üres folyadéktartály esetén a kijelzés minden
gyújtásráadást, illetve a kapcsoló minden
működtetését követÅ‘en megjelenik.
Pótolja vagy pótoltassa az ablakmosó- /
fényszórómosófolyadék-szintet a következÅ‘
megálláskor.
4
Világítás és tájékozódás

130
508_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ne takarja el a fényerÅ‘-érzékelÅ‘vel
összehangoltan működÅ‘ és a szélvédÅ‘
közepén, a belsÅ‘ visszapillantó mögött
található esÅ‘érzékelÅ‘t.
Az automata mosóállomásokon végzett
mosás során kapcsolja ki az automata
ablaktörlést.
Télen, az automata ablaktörlés
bekapcsolása elÅ‘tt ajánlott megvárni az
elsÅ‘ szélvédÅ‘ teljes jégmentesítését.
Működési rendellenesség
Az automata ablaktörlés meghibásodása
esetén az ablaktörlÅ‘ szakaszos üzemmódban
működik.
EllenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ speciális
helyzete
Ebben a helyzetben lehet az elsÅ‘ ablaktörlÅ‘
lapátokat eltávolítani.
Ez a helyzet lehetÅ‘vé teszi a gumik tisztítását
és a lapátok cseréjét. Télen is hasznos: az
ablaktörlÅ‘ lapátok elemelhetÅ‘k a szélvédÅ‘tÅ‘l.Az ablaktörlÅ‘ lapátok hatékonyságának
megÅ‘rzése érdekében a következÅ‘ket
javasoljuk:
-

b
ánjon velük óvatosan,
-

t
isztítsa Å‘ket rendszeresen
szappanos vízzel,
-

n
e szorítson velük kartonlapot a
szélvédÅ‘re,
-

a k
opás elsÅ‘ jeleire cserélje ki Å‘ket.
F

H
a a gyújtás levételét követÅ‘ percben
bármilyen műveletet végez az ablaktörlÅ‘-
kapcsolóval, a lapátok függÅ‘leges
helyzetbe állnak.
F

A
z ablaktörlÅ‘ lapátok működési helyzetbe
történÅ‘ visszaállításához adja rá a gyújtást
és működtesse az ablaktörlÅ‘-kapcsolót.
Világítás és tájékozódás

131
508_hu_Chap05_securite_ed01-2016
A gépjármű különbözÅ‘ helyein
matricák találhatók, melyek biztonsági
figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-
azonosító adatokat tartalmaznak.
Ne távolítsa el a matricákat, mert
gépjárműve szerves részét képezik.
A gépjárművön történÅ‘ bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszervizhez,
amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással
és szakértelemmel, valamint a megfelelÅ‘
felszereltséggel. A PEUGEOT hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.
Felhívjuk figyelmét a következÅ‘ fontos
tudnivalókra:
-
A
z Automobiles P
e
uge
Ot
által
nem jóváhagyott elektromos
berendezés vagy tartozék
felszerelése gépjárműve
elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet.
Kérjük, látogasson el a PEUGEOT
hálózatba, és tekintse meg az
ajánlott tartozékok kínálatát.
-

B
iztonsági okokból a gépjármű
elektronikus fedélzeti
rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz
kizárólag a PEUGEOT hálózat,
ill. a szakszervizek szakemberei
férhetnek hozzá, akik rendelkeznek
a megfelelÅ‘ eszközökkel (a
fedélzeti elektronikus rendszerek
működési rendellenességei súlyos
meghibásodást vagy balesetet
okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a
gépjármű vezetÅ‘je viseli a teljes
felelÅ‘sséget.
-

A
z Automobiles P
e
uge
Ot
által
nem ajánlott, ill. nem engedélyezett,
vagy a gyártó műszaki elÅ‘írásainak
figyelembevétele nélkül elvégzett
bármilyen módosítás vagy
változtatás a jogszabályi, ill. a
szerzÅ‘déses jótállás megszűnését
vonja maga után.Rádiókommunikációs
tartozék adóberendezés
beszerelése
KülsÅ‘ antennával rendelkezÅ‘, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés telepítését megelÅ‘zÅ‘en
feltétlenül érdeklÅ‘djön a PEUGEOT
hálózatnál arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelÅ‘en milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkezÅ‘ adókészülékek
szerelhetÅ‘k be a gépjárműbe.
Az adott országban érvényes jogszabályok
értelmében elÅ‘fordulhat, hogy bizonyos
biztonsági felszerelések kötelezÅ‘
tartozékoknak minÅ‘sülnek: fényvisszaverÅ‘
láthatósági mellény, elakadásjelzÅ‘ háromszög,
izzókészlet, cserebiztosítékok, tűzoltó
készülék, elsÅ‘segélydoboz, hátsó sár fogók.
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tartozék vagy
alkatrész beszerelése a gépjármű elektronikus
rendszerének meghibásodásához és
túlfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, hogy megismerje a
rendszeresített tartozékok és alkatrészek
kínálatát.
Általános biztonsági ajánlások
5
Biztonság

132
508_hu_Chap05_securite_ed01-2016
ElakadásjelzÅ‘
Az irányjelzÅ‘ lámpák egyidejű működtetéséhez
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál is működik.
ElakadásjelzÅ‘k automatikus
bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétÅ‘l
függÅ‘en, valamint ABS-szabályozás
közben vagy ütközéskor az elakadásjelzÅ‘k
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan
kikapcsolnak.
F
A g
omb megnyomásával is kikapcsolhatja
Å‘ket.
Kür t
F Nyomja meg a kezelÅ‘szervekkel ellátott kormány középsÅ‘ részét.
A közlekedés többi szereplÅ‘jét figyelmezteti a
veszélyes helyzetekre.
Mértékkel és kizárólag az adott
ország közlekedési szabályaiban
meghatározott esetekben használja a
kürtöt.
SürgÅ‘sségi vagy
assistance hívás
A berendezés segítségével sürgÅ‘sségi
vagy assistance hívást kezdeményezhet a
sürgÅ‘sségi szolgálatok vagy a megfelelÅ‘
PEUGEOT platform felé.A berendezés használatáról bÅ‘vebben
az „ Audió és telematika” c. fejezetben
olvashat.
Biztonság

133
508_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Az elektronikus menetstabilizáló program
(ESC: Electronic Stability Control) a következÅ‘
rendszereket foglalja magában:
-
b
lokkolásgátló (ABS) és elektronikus
fékerÅ‘elosztó (REF),
-

v
észfékrásegítÅ‘ (AFU),
-

k
ipörgésgátló (ASR),
-
d

inamikus menetstabilizáló
rendszer
(

CDS).
elektronikus menetstabilizáló program (eS C)
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF)
A rendszer növeli a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát fékezéskor, illetve hozzájárul
a stabil kanyarvételhez, különösen rossz
minÅ‘ségű vagy csúszós útfelületen.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolását vészfékezéskor.
A REF rendszer a féknyomaték kerekenkénti
vezérlését látja el.
VészfékrásegítÅ‘ (AFU)
A rendszer vészhelyzetben az optimális
féknyomaték gyorsabb elérését, és így a fékút
csökkentését teszi lehetÅ‘vé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Kipörgésgátló (ASR)
Az ASR rendszer a meghajtott kerekek fékeire
és a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének csökkentése érdekében
optimalizálja a gépkocsi meghajtását, és
gyorsításkor javítja a gépjármű iránytartását.
Dinamikus menetstabilizáló
(CDS)
A gépjármű által követett, illetve a
gépjárművezetÅ‘ által követni kívánt nyomvonal
közötti eltérés esetén a CDS rendszer
automatikusan hatást gyakorol a kerekek
fékeire és a motorra annak érdekében, hogy
a gépjárművet - a fizikai törvények határain
belül
- a kívánt pályán tartsa.
5
Biztonság

134
508_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Kipörgésgátló rendszer
havon történÅ‘ elinduláshoz
(Intelligent Traction Control)
Gépjárműve a havon történÅ‘ elindulást segítÅ‘
intelligens kipörgésgátló rendszerrel is
rendelkezik.
Ez az automata funkció folyamatosan ellenÅ‘rzi,
hogy nem gyenge-e a tapadási felület, ami
megnehezítené a gépjármű elindulását és
haladását, például nagy mennyiségű friss vagy
letaposott hóban.
ez

ekben az esetekben az intelligens
kipörgésgátló az elsÅ‘ kerekek kipörgésének
korlátozásával megfelelÅ‘ motorműködést és
irányíthatóságot biztosít.
Különösen nehéz körülmények között (mély
hó, sár, stb.) szükség lehet a kipörgésgátló
rendszer ideiglenes kikapcsolására ahhoz,
hogy a kerekek kipörögjenek és visszanyerjék
a tapadást.
Javasoljuk, hogy amint lehet, kapcsolja vissza
a rendszert.
Gyenge tapadású útfelületen erÅ‘sen javasolt a
téli gumik használata.
Blokkolásgátló rendszer
(ABS) és elektronikus
fékerÅ‘elosztó (REF)
Működés
Ha hir telen fékezésre kényszerül,
erÅ‘teljesen nyomja le és tar tsa
lenyomva a fékpedált.
A kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák)
cseréje esetén ügyeljen arra, hogy a
gépjárműnek megfelelÅ‘ kerüljön felszerelésre.
Bizonyos esetekben az ABS rendszer rendes
működése a fékpedál enyhe vibrálásával
járhat.
A visszajelzÅ‘ lámpa folyamatos
világítása a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi.
A visszajelzÅ‘ lámpának a STOP
és az ABS visszajelzéssel együtt,
hangjelzés és üzenet kíséretében
történÅ‘ kigyulladása az elektronikus
fékerÅ‘elosztó (REF) meghibásodását
jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik. Vezessen óvatosan,
mérsékelt sebességgel.
Azonnal álljon meg, a lehetÅ‘
legbiztonságosabb körülmények között.
Mindkét esetben mielÅ‘bb forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Biztonság

135
508_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Bekapcsolás
A rendszer a gépjármű indításakor
automatikusan működésbe lép.
ta
padási probléma esetén a rendszer
bekapcsol.
A bekapcsolást a kombinált kijelzÅ‘n
található visszajelzÅ‘ lámpa villogása
jelzi.
Semlegesítés
Rendkívüli körülmények között (laza talajon,
sárban vagy hóban elakadt gépjármű
elindításakor) a kerekek kipörgetéséhez, és
ezzel a tapadás visszanyeréséhez hasznos
lehet az ASR rendszer semlegesítése.
Működési rendellenesség
A rendszer meghibásodását
hangjelzés és a kombinált kijelzÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet kíséretében
kigyulladó visszajelzés jelzi.
Újbóli bekapcsolás
A gyújtás levételét követÅ‘en, illetve 20 km/h
f eletti sebességnél a rendszer automatikusan
újra bekapcsol.
F

A k
ézzel történÅ‘ bekapcsoláshoz nyomja
meg ismét az „ASR OFF” gombot.
F

N

yomja meg az „ASR OFF” gombot. A gomb jelzÅ‘lámpája kigyullad és
a következÅ‘ üzenet jelenik meg a
kombinált kijelzÅ‘n: „Kipörgésgátló
semlegesítve”*: az ASR rendszer
már nem befolyásolja a motor
működését.
Kipörgésgátló rendszer (ASR)
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizbenben.
* Változattól függÅ‘en.
5
Biztonság

136
508_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Biztonsági övek
ElsÅ‘ biztonsági övekHátsó biztonsági
övek
A hátsó ülÅ‘helyeket övtekercselÅ‘vel és
erÅ‘határolóval ellátott hárompontos biztonsági
övekkel szerelték fel (kivéve a hátsó középsÅ‘
ülésnél).Becsatolás
F Húzza meg a hevedert, majd helyezze a
csatot a reteszbe.
F

A h
eveder meghúzásával ellenÅ‘rizze a
megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dést.
Kicsatolás
F Nyomja meg a retesz piros gombját.
F K ezével kísérje az övet, amíg
feltekercselődik.
Az elsÅ‘ biztonsági öveket pi
rotechnikai elÅ‘feszítÅ‘
rendszerrel és erÅ‘határolókkal látták el.
A rendszer az elsÅ‘ ülésen utazók biztonságát
növeli frontális és oldalirányú ütközések
esetén. Az ütközés nagyságától függÅ‘en a
pirotechnikai elÅ‘feszítÅ‘ rendszer egy pillanat
alatt megfeszíti és az utasok testére szorítja a
biztonsági öveket.
A pirotechnikai elÅ‘feszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás mellett
működÅ‘képesek.
Az erÅ‘határoló ütközés esetén csökkenti a
biztonsági övnek az utas testére gyakorolt
nyomását, így fokozza annak védelmét.
Biztonság

137
508_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Magasság beállítása elöl
F A rögzítési pont megtalálásához szorítsa össze a kapcsolót és csúsztassa addig,
amíg meg nem akad.
Ha a gépjármű eléri a kb.
20 km/óra sebességet, a
visszajelzés(ek) hangjelzés kíséretében
Nem becsatolt vagy kicsatolódott
biztonsági öv visszajelzés(ek)
kijelzője
1. Nem becsatolt / kicsatolódott elsÅ‘ és/ vagy hátsó biztonsági öv visszajelzés a
kombinált kijelzÅ‘n.
2.
B

al elsÅ‘ biztonsági öv visszajelzés.
3.
J

obb elsÅ‘ biztonsági öv visszajelzés.
4.
J

obb hátsó biztonsági öv visszajelzés.
5.
H

átsó középsÅ‘ biztonsági öv visszajelzés.
6.
B

al hátsó biztonsági öv visszajelzés.
ElsÅ‘ és hátsó biztonsági öv
visszajelzések
A gyújtás ráadásakor a kombinált
kijelzÅ‘ visszajelzése ( 1) és
az utasoldali biztonsági öv és
két percig villog(nak). A két perc elteltével a
visszajelzés(ek) tovább világít(anak) egészen
addig, amíg a vezetÅ‘ vagy az utas(ok) be nem
csatolja/csatolják a biztonsági övét /övüket.
frontlégzsák visszajelzések kijelzÅ‘jén a
megfelelÅ‘ visszajelzés ( 2-6 ) piros fénnyel
világít, ha a megfelelÅ‘ biztonsági öv nem lett
becsatolva vagy kicsatolódott.
5
Biztonság

138
508_hu_Chap05_securite_ed01-2016
A vezetÅ‘nek meg kell gyÅ‘zÅ‘dnie arról,
hogy az utasok megfelelÅ‘en használják
a biztonsági öveket, és indulás elÅ‘tt
valamennyien becsatolták magukat.
Bárhol is ül a gépjárműben, mindig kapcsolja
be a biztonsági övét, még rövid utazások
alkalmával is.
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert ebben
az esetben nem képesek tökéletesen ellátni
a feladatukat.
A biztonsági övek tekercselÅ‘vel
rendelkeznek, mely az öv hosszát
automatikusan az Ön testalkatához igazítja.
Az éppen nem használt öv automatikusan a
helyére rendezÅ‘dik.
Használat elÅ‘tt és után gyÅ‘zÅ‘djön meg arról,
hogy az öv megfelelÅ‘en feltekeredett-e.
Az öv alsó részét medencetájékon a lehetÅ‘
legalacsonyabban kell elhelyezni.
Az öv felsÅ‘ részét a vállgödörhöz kell
igazítani.
Arra az esetre, ha ütközés vagy hirtelen
fékezés következne be, vagy a gépjármű
felborulna, az öveket automatikus
reteszelÅ‘egységgel látták el. Az eszköz
kioldásához határozott mozdulattal rántsa
meg, majd engedje el a hevedert, hogy
lassan feltekeredjen.Ajánlások gyermekek
szállításához
Amennyiben az utas életkora nem haladja
meg a 12 évet vagy magassága nem
éri el a 150 cm-t, használjon megfelelÅ‘
gyermekülést.
Soha ne használja ugyanazt az övet több
személy becsatolásához.
ut
azás közben soha ne tartsa ölben a
gyermekeket.
tov

ábbi részleteket olvashat a
gyermekülésekrÅ‘l a megfelelÅ‘ részben.
A hatékony használat érdekében:- a biztonsági övnek a lehetÅ‘ legjobban a testhez kell simulnia,
- az övet egyenletes mozdulattal kell áthúznia maga elÅ‘tt, ellenÅ‘rizve, hogy nincs-e
megtekeredve,
- az övnek egyetlen személyt szabad csak rögzítenie,
- az öv anyagán nem lehet vágás és nem lehet foszlott,
- a működés hatékonyságának megÅ‘rzése érdekében az öveket nem szabad átalakítani.
A hatályos biztonsági elÅ‘írások értelmében
a gépjármű biztonsági öveivel kapcsolatos
beavatkozásokat kizárólag megfelelÅ‘
szakértelemmel és felszereltséggel rendelkezÅ‘
szakszervizben végeztesse. A PEUGEOT hálózat
garantáltan megfelel ezeknek a feltételeknek.
Szabályos idÅ‘közönként és fÅ‘leg, ha a
hevedereken sérülést tapasztal, ellenÅ‘riztesse a
biztonsági öveket a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A heveder tisztítását szappanos vízzel vagy
a PEUGEOT hálózatban beszerezhetÅ‘
textiltisztítóval végezze.
Az ülések vagy a hátsó üléssor lehajtását vagy
elmozdítását követÅ‘en mindig gyÅ‘zÅ‘djön meg
arról, hogy a biztonsági öv megfelelÅ‘en van-e
elhelyezve és feltekerve.
Ütközés esetén
Az ütközés jellegének és nagyságának
függvényében a pirotechnikai övfeszítÅ‘ a
légzsákoktól függetlenül, azok kinyílását
megelÅ‘zÅ‘en is működésbe léphet. Az
övfeszítÅ‘k működésbe lépésekor enyhe,
ártalmatlan füst szabadul fel, és a
rendszerbe épített pirotechnikai patron
felrobbanásából adódó zaj hallatszik.
A légzsák visszajelzése minden esetben
kigyullad.
Ütközést követÅ‘en a biztonsági övek
rendszerének ellenÅ‘rzését és esetleges
cseréjét a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.
Ta n á c s o k
Biztonság