Peugeot 508 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

29
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Összkilométer-számláló
Az összes megtett kilométer száma a kijelzÅ‘ A
z ónájában jelenik meg, a napi kilométer-
számlálóé pedig a B zónában.
Napi kilométer-számláló
nullázása
Amikor a kijelzÅ‘n a napi megtett kilométerek
száma látható, néhány másodpercen keresztül
tartsa lenyomva a gombot.
Műszerek
Kilométer-számlálókKülföldi utazás esetén elÅ‘fordulhat,
hogy módosítania kell a távolság
mértékegységét: a sebességértéket az
ország hivatalos mértékegységében
(km vagy mér föld) kell megjeleníteni.
A módosítást a gépjármű álló
helyzetében, a képernyÅ‘ konfigurációs
menüjében kell elvégezni.
1
Fedélzeti műszerek

30
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
HűtÅ‘folyadékhÅ‘mérséklet-
jelző
Járó motornál, ha a mutató:
- az A tartományban van, a hÅ‘mérséklet
megfelelő,
-
a B tartományban van, a hÅ‘mérséklet
túl magas; az azonnali megállásra
figyelmeztetÅ‘ (STOP) jelzés hangjelzés
és a kombinált kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
kíséretében kigyullad.
A lehetÅ‘ legbiztonságosabb körülmények
között, azonnal állítsa le a gépjárművet.
Várjon néhány percet, mielÅ‘tt levenné a
gyújtást.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. Néhány percnyi vezetést követÅ‘en a
hűtÅ‘körben uralkodó hÅ‘mérséklet és nyomás
megemelkedik.
A folyadékszint feltöltéséhez:
F

v
árja meg, amíg lehűl a motor,
F
a n
yomás csökkentése érdekében két
fordulattal lazítsa ki a hűtÅ‘sapkát,
F
m
iután a nyomás leesett, vegye le a
hűtÅ‘sapkát,
F
t
öltse fel a szintet a „MA XI” jelzésig.
A gyújtás ráadásakor vagy menet közben a
motorolaj hÅ‘mérsékletét jelzi.
Ha a mutató a C zónában van, a hÅ‘mérséklet
megfelelő.
Ha a mutató a D zónában van, a hÅ‘mérséklet
túl magas.
Csökkentse a sebességét a hÅ‘mérséklet
csökkentése érdekében.
MotorolajhÅ‘mérséklet-jelzÅ‘
Vigyázzon, nehogy megégesse magát
a hűtÅ‘folyadék utántöltésekor. Ne töltse
túl (max. jelzés a tartályon).
Fedélzeti műszerek

31
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Motorolajszint-jelző*
OlajhiányOlajszintmérÅ‘ meghibásodása
Az elektromos szintmérÅ‘ meghibásodása
esetén az olajszint ellenÅ‘rzése nem biztosított.
Amíg a rendellenesség fennáll, a motortérben
található olajszintmérÅ‘ pálcával kézzel kell
elvégezni a szintellenÅ‘rzést.
Az elektromos szintmérÅ‘vel felszerelt változatokon a gyújtás ráadásakor a karbantartásjelzÅ‘ adatait
követÅ‘en néhány másodpercre megjelenik a kombinált kijelzÅ‘n az olajszintre vonatkozó információ.
Az olajszint ellenÅ‘rzése csak abban az esetben
ad megbízható eredményt, ha azt vízszintes
talajon álló gépjárművön, legalább 30 perccel a
motor leállítását követÅ‘en hajtja végre.
Megfelelő olajszint
* Modellváltozattól függÅ‘en.
A folyadékszintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l
bÅ‘vebben ld. a megfelelÅ‘ részt.
A folyadékszintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l
bÅ‘vebben ld. a megfelelÅ‘ részt.
A kombinált kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ „Elégtelen
motorolajszint” üzenet jelzi, amit a
szervizlámpa kigyulladása és hangjelzés kísér.
Ha az olajszintmérÅ‘ pálcával elvégzett
ellenÅ‘rzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
A kombinált kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ „Érvénytelen
olajszintmérés” üzenet jelzi.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

32
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
* RendeltetéstÅ‘l függÅ‘en.
CHECK (a gépjármű öndiagnosztikája)
Automatikus öndiagnosztika (CHECK)
A gyújtáskulcs gyújtás helyzetében valamennyi
tesztelt funkció jelzÅ‘lámpája és visszajelzése
felvillan, majd néhány másodperc múlva kialszik.
Ezzel egy idÅ‘ben automatikus ellenÅ‘rzési folyamat
(CHECK - a gépjármű öndiagnosztikája) zajlik le.
Rendellenesség esetén
„Enyhe” rendellenesség merült fel: egy vagy
több figyelmeztetÅ‘ jelzÅ‘lámpa villan fel, majd
kialszik.
Beindíthatja a motort, de tanácsos rövid
idÅ‘n belül a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez fordulni.
„Súlyos” rendellenesség merült fel: a STOP
vagy SERVICE lámpa kíséretében egy vagy
több figyelmeztetÅ‘ jelzÅ‘lámpa kigyullad.
Ne indítsa be a motort.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Manuális öndiagnosztika (CHECK)
A gépjármű öndiagnosztikáját a kombinált kijelzÅ‘
„CHECK” gombjának megnyomásával indíthatja el.
A funkció segítségével bármikor (ráadott gyújtásnál
vagy járó motornál) ellenÅ‘rizheti az aktuális
figyelmeztetéseket.
Amíg az utasoldali légzsák semlegesített*
állapotban van, a jelzÅ‘lámpa folyamatosan világít.
Járó motornál, menet közben az esetleges
működési rendellenességek figyelmeztetÅ‘
jelzései a kombinált kijelzÅ‘egységen jelennek meg.
Ha nem merült fel „súlyos” rendellenesség,
beindíthatja a motort.
Megvilágítás-szabályozó
LehetÅ‘vé teszi a vezetÅ‘hely és a gépjármű
hangulatvilágítás fényerejének manuális
beállítását.
Ha gépjárműve BlueHDi motorral
szerelt, a „CHECK” gombbal
ellenÅ‘rizheti, hogy hozzávetÅ‘leg
hány kilométert tehet meg, mielÅ‘tt a
motorindítást automatikusan blokkolja
a rendszer.
További információkat olvashat az
AdBlue
® adalékról a vonatkozó részben.
Csak felkapcsolt világításnál működik.
Felkapcsolt lámpáknál nyomja meg a B gombot
a műszer falvilágítás vagy a hangulatvilágítás
erejének növeléséhez, vagy az A gombot a
csökkentéséhez.
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
erÅ‘sséget, engedje el a gombot.
Fedélzeti műszerek

33
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
KarbantartásjelzÅ‘
Több mint 3000 km múlva
esedékes felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követÅ‘en a kijelzÅ‘n semmiféle
karbantartásra vonatkozó információ nem jelenik meg.
A rendszer a gyártó karbantartási terve
szerint elvégzendÅ‘ következÅ‘ karbantartás
esedékességét jelzi a vezetÅ‘ számára.
Az esedékesség a számláló legutóbbi
nullázásától kezdve kerül kiszámításra a
megtett kilométerek száma és a legutóbbi
karbantartás óta eltelt idÅ‘ alapján.
Kizárólag BlueHDi dízel változatok esetében
(rendeltetéstÅ‘l függÅ‘en) a rendszer a motorolaj
szennyezettségi szintjét is figyelembe veszi.
1000-3000 km múlva esedékes
felülvizsgálat
A gyújtás ráadását követÅ‘en a karbantartási
műveleteket szimbolizáló kulcs néhány
másodpercre kigyullad. A kilométer-számláló
kijelzÅ‘sorában a következÅ‘ karbantartásig
megtehetÅ‘ kilométerek száma látható.
Példa: 2800 km-t tehet meg a következÅ‘
karbantartásig.
A gyújtás ráadását követÅ‘en néhány
másodpercig a következÅ‘ jelzés látható a
kijelzőn:
A gyújtás ráadása után néhány másodperccel
a karbantar tást jelzÅ‘ kulcs kialszik ;
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A kijelzÅ‘ ilyenkor az összes és
napi megtett kilométerek számát mutatja.
1000 km- en belül esedékes
felülvizsgálat
Példa: a következÅ‘ karbantartásig még 900 km-t
tehet meg.
A gyújtás ráadását követÅ‘en néhány másodpercig
a következÅ‘ jelzés látható a kijelzÅ‘n:
A gyújtás ráadása után néhány másodperccel
a kilométer-számláló visszatér normál
üzemmódba. A karbantar tást jelzÅ‘ kulcs
tovább világít , hogy Önt a hamarosan
elvégzendÅ‘ karbantartásra figyelmeztesse.
A kulcs kigyulladásakor üzenet jelenik
meg a kombinált kijelzÅ‘n.
A BlueHDi dízel változatoknál a
gyújtás ráadásakor a
szervizlámpa is
kigyullad.
1
Fedélzeti műszerek

34
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
A felülvizsgálat esedékes idÅ‘pontjának túllépése
A karbantar tást jelzÅ‘ kulcs minden gyújtásráadást
követÅ‘en néhány másodpercig villog, jelzi, hogy a
karbantartást a lehetÅ‘ legrövidebb idÅ‘n belül el kell végezni.
Példa: 300 kilométerrel túllépte a karbantartás esedékes
idÅ‘pontját.
Gyújtásráadáskor néhány másodpercig a kijelzÅ‘n a
következÅ‘ jelzés látható:
A hatótávolságot a vezetÅ‘ vezetési
szokásaitól függÅ‘en az idÅ‘tényezÅ‘ is
befolyásolhatja.
A karbantartást jelzÅ‘ kulcs akkor is
kigyulladhat, ha az utolsó felülvizsgálat
óta több idÅ‘ telt el, mint a gyártó
karbantartási tervében feltüntetett
időtartam.
BlueHDi változatoknál a kulcs
korábban is kigyulladhat a motorolaj
szennyezettségi szintjétÅ‘l függÅ‘en,
mely a vezetÅ‘ vezetési szokásaitól függ.
Ha a műveletet követÅ‘en ki kell
kötnie az akkumulátort, reteszelje
a gépjárművet, és a nullázás
rögzítéséhez várjon legalább öt percet.
A gyújtás ráadása után néhány másodperccel a
kilométer-számláló visszatér normál üzemmódba, a
karbantar tást jelzÅ‘ kulcs azonban tovább világít.
A karbantartásjelzÅ‘
nullázása
A karbantartásokat követÅ‘en a
karbantartásjelzÅ‘t le kell nullázni.
A karbantartási információ
megjelenítése
A karbantartási információt bármikor
megtekintheti.
F

N
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját.
A k

arbantartási információ néhány
másodpercre megjelenik, majd eltűnik.
Ha gépjárműve átvizsgálását saját maga
végezte el:
F

v
egye le a gyújtást,
F
n
yomja meg a napi kilométer-számláló
nullázógombját és tartsa lenyomva,
F
a
dja rá a gyújtást; a kilométer-számláló
visszaszámlálásba kezd,
F
a
mikor a kijelzÅ‘n az „=0”
jelenik meg,
engedje fel a gombot: a kulcs eltűnik.
Fedélzeti műszerek

35
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
AdBlue® hatótávolság-jelzÅ‘k
Amint az AdBlue®-adaléktartály
kiürül, az elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en
automatikusan működésbe lép a motor
indítását megakadályozó berendezés.
Ha megkezdődik az AdBlue
®-tartály
tartalékának felhasználása, illetve az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodásának
érzékelése esetén a gyújtás ráadásakor egy
műszer jelzi, hogy kb. hány kilométert tehet
még meg gépjárművével, mielÅ‘tt a motor
indítását automatikusan blokkolná a rendszer.
Ha meghibásodás és alacsony AdBlue
®
adalékszint is tapasztalható egyszerre,
a legalacsonyabb hatótávolság-érték
jelenik
me

g. 2400 km-t meghaladó hatótávolság
A gyújtás ráadásakor a kombinált kijelzÅ‘n
semmilyen információ nem jelenik meg
automatikusan a hatótávolságra vonatkozóan.
A hatótávolság
pillanatnyi kijelzéséhez
nyomja meg ezt a
gombot.
5000 km felett pontos
érték nem jelenik meg.
Az AdBlue® adalék hiánya miatti motorblokkolás veszélye esetén
1
Fedélzeti műszerek

36
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
600 és 2400 km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy
üzenet kíséretében kigyullad az UREA
visszajelzÅ‘ lámpa. Az üzenet (pl.: „Töltse fel
a környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva
ekkor: 1500 km”) a még megtehetÅ‘ távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 300 km-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Az AdBlue
® adalék feltöltésével kapcsolatban
további részleteket olvashat a megfelelÅ‘
részben. 0 és 600 km közötti hatótávolság
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad a SERVICE visszajelzÅ‘
lámpa, és villogni kezd az UREA visszajelzés.
Az üzenet (pl.: „Töltse fel a környezetvédelmi
adalékot: indítás letiltva ekkor: 600 km”) a még
megtehetÅ‘ távolságot jelzi kilométerben vagy
mérföldben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg az adaléktartályt fel nem tölti.
Az AdBlue
® adalék utántöltése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A feltöltést saját kezűleg is elvégezheti.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a motort
nem lehet újraindítani.
Az AdBlue® adalék hiányából adódó üzemképtelenség
A gyújtás ráadásakor hangjelzés és a „Töltse
fel a környezetvédelmi adalékot: indítás letiltva”
üzenet kíséretében kigyullad a SERVICE
visszajelzÅ‘ lámpa, és villogni kezd az UREA
visszajelzés.
Az AdBlue
® adaléktartály kiürült: az
elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘en az indításgátló
berendezés letiltotta a motor indítását.
A motor újraindításához lépjen
kapcsolatba a PEUGEOT hálózattal
vagy egy szakszervizzel a szükséges
feltöltés elvégzése érdekében.
Ha a feltöltést saját kezűleg végzi el,
fontos, hogy legalább 3,8 liter AdBlue
®
adalékot töltsön a tartályba.
Az AdBlue
® adalék feltöltésével kapcsolatban
további részleteket olvashat a megfelelÅ‘
részben.
Fedélzeti műszerek

37
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Az SCR környezetvédelmi rendszer meghibásodása
esetén
Ha bebizonyosodik, hogy az SCR
környezetvédelmi rendszer meghibásodott,
1100 km megtételét követÅ‘en a motor
indításgátló berendezése automatikusan
működésbe lép. Amint lehet, ellenÅ‘riztesse
a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.Meghibásodás érzékelése
esetén
Hangjelzés és a „Környezetvédelmi hiba”
üzenet kíséretében kigyulladnak az UREA,
a S
eR
VIC
e
és a motor-öndiagnosztikai
visszajelzÅ‘ lámpák.
A figyelmeztetés elÅ‘ször menet közben, a hiba
elsÅ‘ észlelésekor lép életbe, majd a további
utak alkalmával minden gyújtásráadáskor
megismétlÅ‘dik, amíg a hiba oka meg nem
szűnik.
Ha átmeneti meghibásodásról van
szó, a figyelmeztetés a következÅ‘
út során eltűnik, miután megtörtént
a SCR környezetvédelmi rendszer
öndiagnosztikai ellenÅ‘rzése. Az engedélyezett közlekedési szakaszban
(1100 km és 0 km között)
Amennyiben az SCR rendszer hibája
megerÅ‘sítésre kerül (50 km-en át folyamatos
hibajelzés), hangjelzés és egy üzenet
kíséretében kigyullad a SERVICE és a
motor-öndiagnosztikai visszajelzÅ‘ lámpa, és
villogni kezd az UREA visszajelzés. Az üzenet
(pl.:
„Környezetvédelmi hiba: indítás letiltva
ekkor: 300 km”) a még megtehetÅ‘ távolságot
jelzi kilométerben vagy mér földben.
Menet közben az üzenet 30 mp-enként
megjelenik, amíg csak fennáll az SCR
környezetvédelmi rendszer hibája.
A figyelmeztetés a gyújtás ráadásakor
ismételten életbe lép.
Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
EllenkezÅ‘ esetben nem fogja tudni beindítani a
gépjárművet.
1
Fedélzeti műszerek

38
508 _hu_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Túllépte a megengedett távolságot:
az indításgátló berendezés letiltotta a
motor beindítását.
Indítás letiltva
Minden gyújtásráadáskor - hangjelzés és a
„Környezetvédelmi hiba: indítás letiltva” üzenet
kíséretében - kigyullad a SERVICE és a motor-
öndiagnosztikai visszajelzÅ‘ lámpa, és villogni
kezd az UREA visszajelzés.
A motor újraindításához feltétlenül
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Fedélzeti műszerek