Peugeot 508 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni.
A kijelzés színének kiválasztása
Az i- Cockpit® Amplify funkció által aktivált
hangulattól függ.
Változattól függően az érintőképernyő
Beállítások menüjében, a profilbeállításokban
lehet kiválasztani.
A választható lehetőségek:
F
„Relax ”: szürke,
F
„Boost ”: piros,
F
„Normal ” (nincs aktiválva hangulat): kék.
Az i-Cockpit® Amplify funkcióról
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
Kijelzési mód kiválasztása
A kombinált kijelző kijelzési módjának
megváltoztatása:
F

A k
ülönböző kijelzési módoknak a kombinált
kijelző jobb oldalán történő kijelzéséhez
és gördítéséhez forgassa a kormány bal
oldalán található forgókapcsolót.
F

H
a megjelent a kívánt kijelzési mód,
a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Ha nem mozdítja meg a forgókapcsolót, a
kiválasztott kijelzési mód néhány pillanat után
automatikusan bekapcsol.
Minden módhoz a kombinált kijelzőn megjelenített
adott jellegű információk tartoznak.
- „DIALS”: analóg és digitális sebességmérő, fordulatszámmérő, üzemanyagszint-mérő,
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző és az
összkilométer-számláló normál kijelzése.
-

„
NAVIGATION”: normál kijelzés, valamint a
folyamatban lévő navigációval kapcsolatos
információk (térkép és utasítások).
-

„
DRIVING”: normál kijelzés, valamint
a vezetéstámogató rendszerekkel
kapcsolatos információk.
-

„
NIGHT VISION”: normál kijelzés, valamint
az infravörös kamerakép (az Éjjellátás
funkcióhoz kapcsolódik). -

„
MINIMAL”: minimális kijelzés, benne
digitális sebességmérő és összkilométer-
számláló, valamint figyelmeztetés
esetén az üzemanyagszint-mérő és a
hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
-
„
PERSONAL”: minimális kijelzés, valamint
további információ is megjeleníthető a
bal és jobb oldalon a testre szabható
mezőkben.
A „PERSONAL” kijelzési mód beállításainak
megadása és a kombinált kijelző testre
szabható felületein megjeleníteni kívánt
információk kiválasztása:
8 hüvelykes érintőképernyővel F

N
yomja meg az érintőképernyő
felső sávjában található
Beállítások gombot.
F

V
álassza a „Konfigurálás ”
elemet.
F

V
álassza a „Kombinált kijelző
testreszabása ” elemet.
1
Fedélzeti műszerek

10
Figyelmeztető lámpák
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/
vagy képernyőn megjelenő üzenet is kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően a
riasztás típusa alapján meghatározható, hogy
a helyzet normális-e, illetve meghibásodás
tapasztalható-e: bővebben lásd az egyes
lámpák leírását.
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy
narancssárga színű figyelmeztető lámpák
néhány másodpercre kigyulladnak. A motor
beindításakor ezeknek a visszajelzéseknek ki
kell aludniuk.
Folyamatosan világító
hibajelző lámpa
Járó motornál vagy vezetés közben a piros
vagy narancssárga figyelmeztető lámpák
világítása további kivizsgálást igénylő hibát
jeleznek, melyek a hozzájuk tartozó üzenet
és a dokumentációban szereplő információk
alapján elháríthatók.
Amikor a visszajelző lámpák
továbbra is világítanak
Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető
lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy
szakszer viz beavatkozása is szükséges-e az
azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást.
(2): Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy
egy szakszervizt.
(3) : Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
Biztonsági okokból a beállításokat a
gépjármű álló helyzetében kell elvégezni. Ezek a szimbólumok formájában megjelenő
vizuális jelzések a vezetőt valamilyen hibáról
(figyelmeztető visszajelzés) vagy egy rendszer
működtetési állapotáról (működési vagy
kikapcsolási visszajelzés) tájékoztatják.
Bizonyos lámpák kétféleképpen (folyamatosan
vagy villogva) és/vagy több színben világítanak.
Az adott berendezésekről vagy funkciókról
a megfelelő részekben olvashat további
tudnivalókat.
F

V

álassza a „
Kombinált kijelző
testreszabása ” elemet.
F

A b

al és jobb oldali, testre szabott
kijelzésű felületeken válasszon ki egy
információtípust az érintőképernyő
megfelelő irányba mutató nyilaival:
•

„ V

ezetéstámogatás ”.
•

„ Ür

es ”
•

„ M

otor info ” (sport mód),
•

„ G

-méter ” (sport mód),
•

„ H

őmérsékletek ” (motorolaj).
•

„ M

édia ”.
•

„ N

avigáció ”.
•

„ F

edélzeti számítógép ”,
•

„ F

ordulatszámmérő ”.
•

„ É

jjellátás ”
F

A m

entéshez hagyja jóvá, majd lépjen ki.
Ha az aktuális kijelzési mód „PERSONAL”,
az


új kiválasztás azonnal megjelenik.
10 hüvelykes HD érintőképernyővel
F

N

yomja meg az érintőképernyő
oldalsávjában található
Beállítások gombot.
F

V

álassza az „
OPCIÓK” elemet.
Fedélzeti műszerek

11
Figyelmeztető lámpák listája
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
L E Á L L Í TÁ SFolyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet és
hangjelzés kíséri. Súlyos meghibásodást jelöl
a motorban, fékrendszerben,
kormányszer vóban, automata
sebességváltóban, illetve komoly
elektronikai hibát jelöl. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Folyamatos.
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Végezze el az (1) -es lépést, majd várja meg, amíg
a
motor lehűl, ha folyadékfeltöltésre van szükség.
Ha
a probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
Motorolajnyomás Folyamatos. A motor kenési rendszere
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Töltés
visszajelző Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (szennyezett
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Végezze el a (1) -as lépést.
Ha nem működik az elektromos rögzítőfék, a
következő módon állítsa meg a járművet:
F
K

ézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
F
A

utomata sebességváltó esetén helyezze a
mellékelt ékeket az egyik kerék elé.
Tisztítsa meg és húzza meg a sarukat. Ha a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor indításakor,
végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

12
Nyitott ajtó(k)Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenet
kíséretében. Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó nincs teljesen bezár va
(10 km/h sebesség alatt).
Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenettel
és hangjelzés
kíséretében. Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó nincs teljesen bezár va
(10 km/h sebesség fölött).
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Be nem csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv Folyamatosan világít
vagy villog, hangjelzés
kíséretében. Egy biztonsági öv nem lett becsatolva
vagy ki lett csatolva.
Elektromos
rögzítőfék Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék be van
húzva.
Villog. Az elektromos rögzítőfék automatikus
rögzítése nem történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. Végezze el az (1) -es lépést: parkoljon le sík
(vízszintes) terepen.
Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
Automata sebességváltó esetén állítsa a
fokozatválasztó kart
P helyzetbe.
Vegye le a gyújtást, és végezze el a (2) -es lépést.
Fékrendszer Folyamatos. A fékkörben a fékfolyadék szintje
jelentős mértékben csökkent. Végezze el a feltöltést (1) a gyártó ajánlásainak
megfelelő fékfolyadékkal. Ha a probléma továbbra is
fennáll, végezze el a (2) -es lépést.
+ Folyamatos.
Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Narancssárga figyelmeztető lámpák
SzervizIdeiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült fel, amelynek
nincs külön visszajelzése.
A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például
egy nyitott ajtót vagy a részecskeszűrő kezdődő
eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze
el a (3) -as lépést.
folyamatos, üzenet
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
+ A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást jelző
kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.A karbantartás esedékessé vált. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék automatikus
kioldása nem érhető el.
Végezze el a (2) -es lépést.
(1)
: Amint biztonságosan megteheti, azonnal
álljon meg a gépjárművel , és vegye le a gyújtást.(2): Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy
egy szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

14
Dízelmotor
előizzításaÁtmeneti kijelzés.
(legfeljebb kb.
30 másodpercig,
szélsőséges időjárási
körülmények között) A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási
körülmények és a motorhőmérséklet
szükségessé teszi.
Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Amikor a figyelmeztető lámpa kialszik, az alábbi pedál
megnyomására és nyomva tartására azonnal beindul
a motor:
-

k
ézi sebességváltónál kuplungpedál,
-

a
utomata váltó esetén fékpedál.
Ha a motor nem indul be, próbálja meg újra beindítani
a motort, és közben tartsa a lábát a féken.
Alacsony
üzemanyagszint Folyamatosan világít,
hangjelzés és üzenet
kíséri, valamint a
tartalékszint piros
színnel jelenik meg. Amikor először világítani kezd, még
körülbelül 6 liter üzemanyag áll
rendelkezésére a tartályban (tartalék).
Amíg nem kerül sor az
üzemanyagszint feltöltésére, ez a
figyelmeztetés minden indításkor
megjelenik, majd egyre gyakrabban
ismétlődik, ahogy az üzemanyagszint
csökken és a nullához közelít. A lehető leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje az
üzemanyag teljes kifogyását.
Soha ne hagyja, hogy a tar tály teljesen kiürüljön,
ellenkező esetben károsodik a befecskendező és a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villog.
A motorkezelő rendszer
meghibásodott. Elképzelhető, hogy a katalitikus átalakító meghibásodott.
Végezze el a (2) -es lépést hiba nélkül
.
Folyamatos. A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell aludnia.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Fedélzeti műszerek

15
AdBlue®A gyújtás ráadását
követően körülbelül
30 percig világít,
hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében.A hatótávolság 800 és 2400 km
között van.
Végezze el az AdBlue® utántöltését.
Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A még megtehető hatótávolság 600
és 2400 km között van.
A lehető leghamarabb
töltse fel az AdBlue
®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és a még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél kevesebb. Fel kell töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a motorindítás letiltását , vagy el kell
végeznie a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer az
előírásoknak megfelelően meggátolja
a motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5 liter AdBlue
® folyadékot kell a
tartályba tölteni.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot Ok Teendő/megjegyzések
1
Fedélzeti műszerek

16
+
+SCR
környezetvédelmi
rendszer
Folyamatos a gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet kíséri.
A rendszer a(z) SCR
környezetvédelmi rendszer hibáját
észleli.Amikor a kipufogógáz-kibocsátás
újra eléri a megfelelő szintet, a
figyelmeztetés eltűnik.
Az AdBlue
® visszajelzés a gyújtás
ráadását követően villogva jelez
hangjelzés és a hatótávolságot
mutató üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás/szer viz- és
a motordiagnosztika figyelmeztető
visszajelzések is világítanak. A kijelzett üzenettől függően még
1100 kilométert tehet meg, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés.
A lehető leghamarabb végezze el a
(3) -as lépést az indítás letiltásának
megelőzése
érdekében.
Az AdBlue
® visszajelzés a
gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés és egy
üzenet kíséretében, miközben
a karbantartás/szer viz- és a
motordiagnosztika figyelmeztető
visszajelzések is világítanak. A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor újraindítását
(a környezetvédelmi rendszerben
jelzett és jóváhagyott hatótávolság
lejárta után).
A motor indításához végezze el a (2) -
es lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapot
OkTeendő/megjegyzések
Automatikus
funkciók
kikapcsolása
(elektromos
rögzítőfék) Folyamatos.
Az „automatikus rögzítés” (a motor
leállításakor) és az "automatikus
kioldás" (gyorsításkor) funkciók ki
vannak kapcsolva.
Meghibásodás esetén a visszajelző
világítását figyelmeztető üzenet
kíséri.Ha az automata működtetés nem
lehetséges, végezze el a (3) -as lépést.
A rögzítőfék kézzel is behúzható vagy
kioldható.
+ Automatikus
behúzás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a „Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az automatikus behúzás nem
lehetséges, az elektromos rögzítőfék
csak kézzel működtethető.Használja az elektromos rögzítőfék
karját.
Ha az automatikus kioldás funkció
szintén nem áll rendelkezésre,
alkalmazza a kézi kioldást.
Fedélzeti műszerek

17
FékrendszerFolyamatos. A fékrendszer kisebb meghibásodása. Vezessen óvatosan.
Végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.Járó motorral nem lehet többé
rögzíteni a gépjárművet.
Ha a kézi rögzítés/kioldás funkció nem működik,
meghibásodott az elektromos rögzítőfék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni: azok a kar meghibásodása esetén
automatikusan újra bekapcsolnak.
Végezze el a (2) -es lépést.
Működési
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott. Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott: előfordulhat, hogy a
kézi, illetve az automatikus funkciók
nem működnek. Álló helyzetben rögzítse a gépjárművet:
F

H
úzza meg a kart, és tartsa kb. 7–15 másodpercig,
amíg a figyelmeztető lámpa be nem kapcsol a
kombinált kijelzőn.
Ha ez nem vezet eredményre, a biztonságos
parkoláshoz:
F

V
ízszintes talajon állítsa le a gépjárművet.
F

H
a gépjárműve manuális sebességváltóval
rendelkezik, kapcsoljon sebességbe.
F

A
utomata sebességváltó esetén válassza ki a P
üzemmódot, majd helyezze a mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

18
Distance Alert/
Active Safety
Brake fékrendszerFolyamatos,
üzenetkijelzés
kíséretében. A rendszer ki lett kapcsolva az
érintőképernyő használatával
(
Vezetés /Gépjármű m e nü).
Villog. A rendszer működik.
A gépjármű röviden fékez az elöl haladó gépjárművel tör ténő
frontális ütközés sebességének csökkentése érdekében.
Folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri.A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd végezze
el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC)/
kipörgésgátló
(ASR) Folyamatos.
A rendszer kikapcsolt állapotban van. A DSC/ASR rendszer a gépjármű indításakor és kb.
50
km/h fölött automatikusan újból működésbe lép.
50
km/h alatt kézzel tudja újra bekapcsolni.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC)/
kipörgésgátló
(ASR) Villog.
A DSC/ASR beállítás bekapcsol,
ha a kerekek kipörögnek vagy az
abroncsok elveszítik a tapadást.
Folyamatos. A DSC/ASR rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
+
Distance
Alert/Active
Safety Brake
fékrendszer Folyamatos.
A rendszer meghibásodott. Ha ezek a figyelmeztető lámpák a motor leállítása és
újraindítása után is világítanak, végezze el a (3) -as
lépést.
Fedélzeti műszerek