PEUGEOT 508 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

209
Üzemzavar esetén
8valamelyik PEUGEOT márkakereskedéssel vagy
egy szakszervizzel.
Az idevonatkozó szakaszra hivatkozva indítson
újra bizonyos berendezéseket:
–
Elektronikus kulcs.
–


NapfénytetÅ‘ és elektromos sötétítÅ‘.
–


Elektromos ablakemelők.
–


Dátum és pontos idÅ‘.
–


ElÅ‘re beállított rádióállomások.
A gépjármű vontatása
Általános szabályok
Tartsa be annak az országnak az
elÅ‘írásait, ahol közlekedik.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetÅ‘jének a
kormánykeréknél kell maradnia, és érvényes
vezetÅ‘i engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történÅ‘ vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történÅ‘ vontatás esetén a fék-
és a kormányrásegítés nem működik.
A következÅ‘ esetekben hivatalos
vontatószolgáltatást kell hívni:
–

Autópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén.
– Ha a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítÅ‘féket nem lehet kioldani.
–

Amikor nem lehetséges az automata
sebességváltóval szerelt gépjármű vontatása,
jár a motor

.
–

Ha két kerékkel a talajon történik a
vontatás.
–


Négykerék-meghajtású gépjármű esetén.
–


Ha nem áll rendelkezésre megfelelÅ‘
vontatórúd.
TölthetÅ‘ hibrid gépjárművek
MielÅ‘tt bármilyen beavatkozást végezne,
ráadott gyújtás mellett nyomja le a fékpedált
és kapcsoljon N fokozatba, majd kapcsolja ki
a hibrid rendszert ( READY visszajelzÅ‘ lámpa
kialszik).
Ha a gépjárművet platós autómentÅ‘vel vagy
trélerrel kell szállítania, mindig forduljon
szakemberhez.
Kizárólag a vonószemet használja, ha a
gépjárműve elakadt és ki akarja szabadítani,
vagy platós autómentÅ‘re, illetve trélerre
akarja felhúzatni elszállításhoz.

210
Üzemzavar esetén
Vontatási korlátozások
Gépjármű típusa
(motor / sebeségváltó) ElsÅ‘ kerekek a talajon Hátsó kerekek a talajon Lapos rakfelület
4 kerék a talajon,
vontatórúddal
BelsÅ‘ égésű / Automata


Hibrid 2WD (kétkerékhajtás)

Hibrid 4WD (kétkerékhajtás)

2WD: kétkerékhajtás.
4WD: kétkerékhajtás.
Az akkumulátor vagy az elektromos rögzítÅ‘fék meghibásodása esetén létfontosságú, hogy lapos rakfelületű mentÅ‘ gépjárművet használó
szakembert hívjunk.
Hozzáférés a
szerszámokhoz


Ferdehátú

Kombi
A vonószem a csomagtérpadló alatt, egy
szerszámosdobozban található.
A szerszámkészlethez történÅ‘ hozzáféréssel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
A gépjármű vontatása
Az elsÅ‘ vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:

2 11
Üzemzavar esetén
8

â–º Pattintsa le a fedÅ‘borítást az alsó rész
megnyomásával.
â–º

Távolítsa el a fedÅ‘borítást jobbra, majd lefelé.
A

vontatáshoz:
â–º

Csavarja be a vonószemet ütközésig.
â–º


Szerelje fel a vontatórudat.
â–º


Állítsa a sebességváltót üresbe.
Ezen utasítás figyelmen kívül hagyása
bizonyos alkatrészek (fékrendszer,
erÅ‘átvitel... stb.) sérüléséhez vezethet
valamint a motor újraindítása esetén
megszűnhet a fékrásegítés.
Automata sebességváltó
Soha ne vontassa a gépjárművet
a hajtott kerekekkel a földön és leállított
motorral.
â–º

Oldja ki a kormányzárat, és oldja ki a
rögzítÅ‘féket.
â–º


Kapcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzÅ‘jét. â–º


Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Másik gépjármű vontatása
A hátsó vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:


â–º Pattintsa le a fedÅ‘borítást az alsó rész
megnyomásával.
A
vontatáshoz:
â–º

Csavarja be a vonószemet ütközésig.
â–º


Szerelje fel a vontatórudat.
â–º


Kapcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzÅ‘jét.
â–º


Lassan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.

212
Műszaki adatok
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motorok
A motoradatok a gépjármű forgalmi
engedélyében és a kereskedelmi brosúrákban
találhatók.
A táblázatokban csak a közzétételkor
rendelkezésre álló értékek szerepelnek.
A hiányzó értékek beszerzéséhez forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A maximális teljesítmény megfelel a próbapadon típus-jóváhagyott értéknek
az európai jogszabályokban (1999/99/EK
irányelv) meghatározott feltételek mellett.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárműre vonatkozó tömegek és vontatható
terhek értékei a forgalmi engedélyben, illetve a
kereskedelmi okmányokban szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre
vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres
emelkedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlÅ‘ a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Még az alig terhelt járművek vontatása is
ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás növeli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100 km/h sebességet
(tartsa be a helyileg érvényes szabályozást).
Motorok és vontatható tömegek – benzines változatok
Motorok PureTech 130 EAT8THP 150
EAT6 THP 165
EAT6 PureTech 180 S&S EAT8
Sebességváltók Automata, 8 fokozatú Automata, 6
fokozatúAutomata, 6
fokozatú Automata, 8 fokozatú
Kódok EB2ADTS ATN8 Euro 6.3 EP6FDTMD
AT6III Euro 5EP6FDTM
AT6III Euro 5 EP6FADTXD ATN8 STT
Euro 6.3
Modellkódok
Ferdehátú: FP... F3...
KOMBI: FR... F4... HNST
5GXV 5GYV 5GFT
Karosszériák Ferdehátú Kombi Ferdehátú Ferdehátú Ferdehátú Kombi
Hengerűrtartalom (cm3) 11991 5981 598 1 598
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 9611 0121 133
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes Ólommentes Ólommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 330
1 290 6006001 600 1 600
Fékezetlen utánfutó (kg) 735745600600745745
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 707075757575

213
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – benzines változatok
MotorokPureTech 130 EAT8THP 150
EAT6 THP 165
EAT6 PureTech 180 S&S EAT8
Sebességváltók Automata, 8 fokozatú Automata, 6
fokozatúAutomata, 6
fokozatú Automata, 8 fokozatú
Kódok EB2ADTS ATN8 Euro
6.3 EP6FDTMD AT6III Euro
5EP6FDTM
AT6III Euro
5EP6FADTXD ATN8 STT
Euro
6.3
Modellkódok
Ferdehátú: FP... F3...
KOMBI: FR... F4... HNST
5GXV 5GYV 5GFT
Karosszériák Ferdehátú Kombi Ferdehátú Ferdehátú Ferdehátú Kombi
Hengerűrtartalom (cm3) 11991
5981
5981
598
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 9611 0121 133
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes Ólommentes Ólommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 330
1 290 6006001
6001
600
Fékezetlen utánfutó (kg) 735745600600745745
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 707075757575

214
Műszaki adatok
MotorokPureTech 215 EAT8PureTech 225 S&S EAT8
Sebességváltók Automata, 8 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kódok EP6FADTXM ATN8 Euro
6.1EP6FADTX ATN8 STT Euro
6.3
Modellkódok
Ferdehátú: F3...
SW: F4... EGZP
5GGT
Karosszériák FerdehátúKombiFerdehátú Kombi
Hengerűrtartalom (cm3) 15981598
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 158165
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 600
-1
6001
600
Fékezetlen utánfutó (kg) 600-745 745
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) --75 75Motorok és vontatható tömegek – Dízel BlueHDi
Motorok BlueHDi 130 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Sebességváltók Automata, 8 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kódok DV5RC ATN8 STT Euro 6.3DW10FC AMN8 STT Euro 6.2
Modellkódok
Ferdehátú: FB... FH...
SW: FC... FJ... YHZT
EHZR
Karosszériák FerdehátúKombiFerdehátú Kombi
Hengerűrtartalom (cm3) 1 4991 997
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 96133
Üzemanyag DízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1500
1 500 1 8001 800
Fékezetlen utánfutó (kg) 745745750750
Maximális függÅ‘leges terhelés a vonóberendezésen
(kg) 75
757575

215
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – Dízel BlueHDi
MotorokBlueHDi 130 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Sebességváltók Automata, 8 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kódok DV5RC ATN8 STT Euro
6.3DW10FC AMN8 STT Euro
6.2
Modellkódok
Ferdehátú: FB... FH...
SW: FC... FJ... YHZT
EHZR
Karosszériák FerdehátúKombiFerdehátú Kombi
Hengerűrtartalom (cm3) 1
4991
997
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 96133
Üzemanyag DízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1500
1
5001
8001
800
Fékezetlen utánfutó (kg) 745745750750
Maximális függÅ‘leges terhelés a vonóberendezésen
(kg) 75
757575

216
Műszaki adatok
Motorok és vontatható tömegek – dízelváltozatok
MotorokHDi 180 EAT8
Sebességváltók Automata, 8 fokozatú
Kódok DW10FC AMN8 Euro
5
Modellkódok
Ferdehátú: FH...
SW: FJ... EHZN
Karosszériák FerdehátúKombi
Hengerűrtartalom (cm3) 1,997
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 133
Üzemanyag Dízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 600
1,800* 600
1 800*
Fékezetlen utánfutó (kg) 600
750* 600
750*
Maximális függÅ‘leges terhelés a
vonóberendezésen (kg) 75
75
* Csak Oroszországra vonatkozik.
Motorok és vontatható tömegek – TölthetÅ‘ hibrid
HYBRID 225 e-EAT8 PSE
HYBRID4 360 e-EAT8
Kódok EP6FADTXHPD EATN8 FWD Euro 6.3 EP6FADTXHPR EATN8 AWD Euro 6.3
Modellkódok
Ferdehátú: F3...
SW: F4... DGZT
5GBT
Karosszériák FerdehátúKombiFerdehátú Kombi
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 330
1 3401 2601 270
Fékezetlen utánfutó (kg) 600600530530
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 5462 --
Benzinmotor PureTech 180PureTech 200
Sebességváltó Elektromos, 8 sebességes automataElektromos, 8 sebességes automata
Hengerűrtartalom (cm³) 1 5981598
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 133147
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Elektromos motor
Alkalmazott technológia Állandó mágneses szinkronÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 81ElsÅ‘: 81
Hátsó: 83

217
Műszaki adatok
9Motorok és vontatható tömegek – TölthetÅ‘ hibrid
HYBRID 225 e-EAT8PSE
HYBRID4 360 e-EAT8
Kódok EP6FADTXHPD EATN8 FWD Euro
6.3 EP6FADTXHPR EATN8 AWD Euro 6.3
Modellkódok
Ferdehátú: F3...
SW: F4... DGZT
5GBT
Karosszériák FerdehátúKombiFerdehátú Kombi
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömeg
határértékén belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1 330
1 3401 2601 270
Fékezetlen utánfutó (kg) 600600530530
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 5462 --
Benzinmotor PureTech
180 PureTech
200
Sebességváltó Elektromos, 8 sebességes automataElektromos, 8 sebességes automata
Hengerűrtartalom (cm³) 1
598 1598
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 133147
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Elektromos motor
Alkalmazott technológia Állandó mágneses szinkronÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 81ElsÅ‘: 81
Hátsó: 83

218
Műszaki adatok
HYBRID 225 e-EAT8PSE
HYBRID4 360 e-EAT8
Kódok EP6FADTXHPD EATN8 FWD Euro
6.3 EP6FADTXHPR EATN8 AWD Euro 6.3
Modellkódok
Ferdehátú: F3...
SW: F4... DGZT
5GBT
Karosszériák FerdehátúKombiFerdehátú Kombi
Nagyfeszültségű akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ionLítium-ion
Feszültség (AC volt) 240-400240-400
Beépített teljesítmény (kWh) 11,611,5
Kombinált teljesítmény (kW) 165265
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön
mérték.
Ferdehátú