Peugeot 508 Hybrid 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
89
Комфорт

4. Подача наружного воздуха / Рециркуляция воздуха
)
Нажмите на эту клавишу,
чтобы включить рециркуляцию
воздуха в салоне. При этом загорится контрольная лампа.
)
Нажмите вновь на клавишу,
чтобы возобновить подачу
в салон наружного воздуха.При этом контрольная лампа
погаснет.

Подача воздуха в салон извне позволяет избежать оседания конденсата на ветровом стекле и боковых окнах.
Рециркуляция позволяет изолировать салонот наружных неприятных запахов и дыма.
При первой же возможности возобновите
подач
у наружного воздуха, чтобы
предотвратить риск запотевания стекол и
ухудшения атмосферы в салоне.
5. Включение / Выключение
кондиционера
Кондиционер воздуха предназначен для работы в любое время года, при этом
окна салона должны быть закрыты.
С ним можно:
- в летнее время понизить температуру
воздуха в салоне,
- зимой, при температуре выше 3°C, ускорить удаление конденсата со стекол.

Включение
)Нажмите на клавишу "A /C ", при этом "загорится контрольная лампа зеленого цвета.Кондиционер не работает, еслирегулятор подачи воздуха выключен.
<udexq_gb_
)
Вновь нажмите на клавишу "A/C"
, приэтом контрольная лампа зеленого цвета
погаснет.Выключение кондиционера может повлечь за собой дискомфортные явления(ih\ur_ggmx влажность в салоне,
оседание конденсата на стеклах).


6. Автоматическая программаобеспечения прозрачности стекол
См. параграф "Уд а л е н и е
конденсата и инея с передних стекол".

90
Комфорт





Автоматический двухзонный кондиционер воздуха
Автоматический режим работы
1. Программа автоматического
поддержания комфорта
)
Нажмите на клавишу"AUTO"
. При этом загорится
контрольная лампа.
Мы рекомендуем пользоваться этим режимом: он
будет автоматически регулировать и поддерживать
оптимальную работу функций, выбранных Вами для
обеспечения комфортной атмосферы - температуру воздуха в салоне, его подачу, распределение и рециркуляцию.
Эта система предназначена для эффективной работы
в любых климатических условиях при закрытых окнах.
Когда двигатель не прогрет,система, чтобы не переохлаждать салон, будет выходить на свойоптимальный режим постепенно. В холодную погоду системанаправляет прогретый воздух прежде всего на ветровое стекло, на боковые окна и к ногам пассажиров.


2 - 3. Регулировки в зонахводителя и пассажира

Водитель и передний пассажир могут регулироватьтемпературу воздуха каждый в своей зоне.

Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню комфортности микроклимата, а не температуре воздуха в салоне в градусах Цельсияили Фаренгейта.
)
Вращая ручку регулятора 2или 3влево (в синюю зону) или
вправо (в красную зону), можно, соответственно, уменьшить или увеличить эту величину.
При
установке регулятора в районе
величины 21 в салоне обеспечивается
оптимальный микроклимат.
Однако, Выможете по собственному усмотрению изменять его в диапазоне от 18 до 24.
Для сохранения оптимальной комфортной
атмосферы рекомендуется, чтобы разница между регулировками левой и правой зон
не превышала 3. Система кондиционирования возд
уха работает только при запущенном двигателе.

3
91
Комфорт

Если, садясь в автомобиль, Выобнаружите, что температуравоздуха в его салоне намного ниже или выше комфортной, не пытайтесь изменить ее регулятором - это бесполезно. Система сама вкратчайшие сроки автоматическивыровняет температуру.

4. Программа автоматического
обеспечения прозрачности стекол
Для максимального охлаж дения илипрогрева салона можно выйти за пределынаименьшего значения 14 и наибольшего 28. )
Поверните ручку 2
или 3
влеводо появления символа "LO"
или вправо до появления символа
"HI".
См. параграф "Уд а л е н и е
конденсата и инея с передних
стекол".
)Нажатием на эту клавишу
микроклимат в зонах водителя
и пассажира выравнивается
(устанавливается "единая зона"). Приэтом загорается контрольная лампа.


Вы можете по собственному усмотрению вручную
изменять и устанавливать регулировки, отличающиеся от тех, которые выбирает система. В то же время остальные
функции продолжат работать в автоматическом режиме. )
Нажмите на клавишу "AUTO",
чтобы вернуть систему в полностью
автоматический режим работы.


Работа в режиме ручных регулировок
5. Однозонный и двухзонный режимы микроклимата

Кондиционер воздуха предназначен для работы в любое время года, при этом
окна салона должны быть закрыты.
6. Выключатель кондиционера
воздуха
Наличие кондиционера позволяет:- в летнее время понижать температуру воздуха в салоне,
- зимой, при температуре выше 3°C, быстрее удалять состекол конденсат.


7. Максимальный режим
кондиционирования воздуха
Для быстрого освежения воздуха
в салоне нажмите на эту клавишу,
п
ри этом появится символ "LO".
Для возврата к прежним настройкам нужно
вновь нажать на эту же клавишу.
На автомобилях с системой "Стоп-Старт"режим СТОП отключается на время работысистемы удаления конденсата со стекол.
Включение)
Нажмите на клавишу "A/C", при этомзагорится зеленая контрольная лампа.
Кондиционер воздуха не работает при
выключенном регуляторе подачи воздуха.
<udexq_gb_)
Вновь нажмите на клавишу "A /C "
, при этом "зеленая контрольная лампа погаснет. Выключение кондиционера может повлечь за собойдискомфортные явления (повышенную влажностьв салоне, оседание конденсата на стеклах).

92
Комфорт
8. Регулятор распределения
воздуха по салону
)Нажимая на соответствующие клавиши, можно направлять потоки воздуха:
На ветровое стекло и
боковые окна.

К центральным и боковым дефлекторам.

В зону расположения ног.
По желанию
, Вы можете
направлять воздушные потоки одновременно в две зоны или
выбрать режим подачи воздуха сразу в три зоны.


9. Регулятор подачи воздуха
)Нажмите на клавишу с "заштрихованным"
пропеллером,
чтобы
увеличить поток воздуха.
)Нажмите на клавишу с
"пустым"пропеллером,
чтобы уменьшить поток
воздуха.



10. Подача наружного воздуха ирециркуляция воздуха в салоне
)Нажмите на клавишу с"пустым"пропеллером иудерживайте ее, пока вместо
пропеллера не появятся
прочерки "- -".


Отключение системы
)Нажатием на эту клавишу включаетсярежим рециркуляции воздуха в салоне.
При этом загорается контрольная лампа.


Рециркуляция позволяет изолироватьсалон от наружных неприятных запахов и
дыма. Она автоматически активируется при
включении стеклоомывателя.

Старайтесь не отключать систему на долгое время (во избежание запотевания стекол и ухудшения атмосферы в салоне).
При нажатии на клавишу с "заштрихованным"
пропеллером система возобновляет свою работу с сохранением настроек, предшествовавших ее выключению.
При этом символ подачи воздуха в виде
пропеллера будет постепенно заштриховываться
в зависимости от заданного режима.

При этом будет остановлена работа всех функций системы
кондиционирования воздуха.
Поддержка теплового комфорта в салоне прекращается. Однако легкое перемещение воздуха по салону,
обеспечиваемое движением автомобиля, ощущаться будет.
)При первой же возможности вновь
нажмите на эту клавишу, чтобы открыть
подачу в салон наружного воздухаи избежать оседания конденсата настеклах. При этом контрольная лампа
погаснет.

3
93
Комфорт





Четырехзонный автоматический кондиционер воздуха


Автоматический режим


1. Автоматическая программа
поддержания микроклимата

В режимах Soft/Auto/Fast водитель и передний
пассажир могут установить для себя комфортный микроклимат по своему усмотрению:
2.Включение / выключение
кондиционера для задних пассажиров


3 - 4. Настройки в зонах
водителя и пассажира
Водитель и передний пассажир могут регулировать температуру воздуха каждый в своей зоне.
Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню комфортности микроклимата, а не температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия
или Фаренгейта.
Обеспечивает спокойную атмосферуи тихую работу, ограничивая приэтом подачу воздуха.
Создает комфортную атмосферу,сохраняя тихую работу системы.
Быстро и эффективно
управляет воздушными потоками. Нажмите на эт
у клавишу
чтобы отключить подачукондиционированного воздуха в
заднюю часть салона и выключить систему. При этом на дисплее появится символ замка. При повторном включении система начнет работать в автоматическом режиме с сохранением последнихтемпературных настроек.
)Вращая ручку регулятора 3
или 4
влево4(в синюю зону) или вправо(\ красную зону), можно, соответственно,уменьшить или увеличить эту величину
При установке регулятора в районе
величины 21 в салоне обеспечиваетсяоптимальный микроклимат. Однако, Вы можете по собственному усмотрению
изменять его в диапазоне от 18 до 24.
Для сохранения оптимальной комфортной
атмосферы рекоменд
уется, чтобы разница между регулировками левой и правой зон
не превышала 3.
Система кондиционирования возд
уха работает только при запущенном двигателе.

94
Комфорт
5. Программа автоматического
обеспечения прозрачности стекол


6. Однозонный и четырехзонный режимы микроклимата


7. Выключатель кондиционера
воздуха

Работа в режиме ручных регулировок

Вы можете по собственному усмотрению
вручную изменять и устанавливать регулировки,
отличающиеся от тех, которые выбирает
система. В то же время остальные функции
продолжат работать в автоматическом режиме.
Нажмите на одну из клавиш Soft/Auto/Fast чтобы
вернуться к автоматическому режиму.


Если, садясь в автомобиль, Вы обнаружите, что температуравоздуха в его салоне намного ниже или выше комфортной, не пытайтесь изменить ее регулятором - этобесполезно. Система сама вкратчайшие сроки автоматически выровняет температуру.

См. параграф "Уд а л е н и е конденсата и инея с передних стекол".
Нажатием на эту клавишумикроклимат в зонах водителя,
переднего и задних пассажиров
выравнивается (устанавливается"_^bgZy зона"). При этом загораетсяконтрольная лампа.

Кондиционер воздуха предназначен дляработы в любое время года, при этомокна салона должны быть закрыты.
Наличие кондиционера позволяет:
-в летнее время понижать температуру воздуха в салоне,-
зимой, при температуре выше 3°C, быстрее удалять со стекол конденсат.
Включение)
Нажмите на клавишу "A/C", при этом загорится зеленая контрольная лампа.
Кондиционер воздуха не работает при
выключенном регуляторе подачи воздуха.
<udexq_gb_)
Вновь нажмите на клавишу "A /C "
, при этом "зеленая контрольная лампа погаснет.
Выключение кондиционера может повлечь за собой дискомфортные явления(ih\ur_ggmx влажность в салоне, оседание конденсата на стеклах).

Для максимального охлаж дения илипрогрева салона можно выйти запределы наименьшего значения 14 и наибольшего 28.)
Поверните ручку 3или 4
влево4до появления символа "LO"
иливправо до появления символа "HI".
На автомобилях с системой "Стоп-Старт" режим СТОП отключается на время работы системы удаления конденсата со стекол.

3
95
Комфорт
воздуха по салону
)Нажмите на клавишу с"заштрихованным"
пропеллером,
чтобы увеличить поток воздуха.
)Нажимая на соответствующие клавиши,можно направлять потоки воздуха:
На ветровое стекло и
боковые окна.
К центральным и боковым дефлекторам.
В зону расположения ног.
По желанию, Вы можете
направлять воздушные потокиодновременно в две зоны или выбрать режим подачи воздуха сразу в три зоны.
)
Нажмите на клавишу с
"пустым"пропеллером, чтобы уменьшить поток воздуха.

)
Нажмите на клавишу с
"пустым"пропеллером иудерживайте ее, пока вместо
пропеллера не появятся
прочерки
"--".
Подача воздуха в автоматическом режиме
Активируется по умолчанию в режиме
автоматического регулирования микроклимата.
9. Регулятор подачи воздуха
При этом символ подачи воздуха в виде
пропеллера будет постепенно заштриховываться
в зависимости от заданного режима.
Отключение системы
При этом будет остановлена работа всех функций системы
кондиционирования воздуха.
Поддержка теплового комфорта в салоне прекращается.
Однако легкое перемещение воздуха по салону, обеспечиваемое движением автомобиля, ощущаться будет.
Старайтесь не отключать систему на долгое время (во
избежание запотевания стекол и ухудшения атмосферы
в салоне). При нажатии на клавишу с "заштрихованным"пропеллером система возобновляет свою работу с сохранением настроек, предшествовавших ее выключению.


10. Подача наружного воздуха ирециркуляция воздуха в салоне
Рециркуляция позволяет изолировать салон от наружных неприятных запахов
и дыма. Она автоматически активируется
при включении стеклоомывателя. Система
не активируется, если температураза бортом автомобиля ниже 5°C - это
позволяет предотвратить оседание
конденсата на стеклах.
)
При первой же возможности вновь
нажмите на эту клавишу, чтобыоткрыть подачу в салон наружного
воздуха и избежать оседания
конденсата на стеклах. При этом
к
онтрольная лампа погаснет.

96
Комфорт
Регулирование микроклимата в задней части салона
1. Автоматическая программа обеспечения
комфортного микроклимата в салоне
)Нажмите на клавишу "AU TO "
. При"этом загорится контрольная лампа.
Мы рекомендуем пользоваться этим режимом:
он служит для автоматического регулирования и
оптимизации работы таких функций, как температура
воздуха в салоне, количество подаваемого воздуха,распределение воздушных потоков - в соответствии с уровнем выбранного Вами климатического комфорта. Эта система предназначена для работы в любое время
года, при этом окна салона должны быть закрыты.


2. Регулятор распределения
воздуха по салону

3. Регулятор температуры слева или справа

Нажимайте последовательно на соответствующие
клавиши, чтобы направить возд
ушные потоки:
Расположенные с левой и правой сторон пассажиры могут
раздельно регулировать температуру - каждый в своей зоне.
Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню
комфортности микроклимата, а не температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия или Фаренгейта.
)
Поверните маховичок регулятора
влево, чтобы понизить его, и
вправо - чтобы повысить.

- К ногам и центральном
удефлектору.

- К центральном
у дефлектору.

-
Включить автоматическоераспределение потоков.

Управление микроклиматом в задней части салонаработает при условии, что на панели приборов:- клавиша REARактивирована,
- автоматическая программа обеспеченияпрозрачности стекол не активирована.
При
установке регулятора в зоне21 достигается оптимальный уровень
комфорта. При необходимости, его можно
установить в зоне между 18 и 24.
Кроме того, разница в установленныхуровнях комфорта левой и правой зон не
должна превышать 3.
Следите за чистотой дефлекторов и не
перекрывайте воздуховоды на полу.

3
97
Комфорт

4. Регулятор количества
подаваемого воздуха
)
Нажмите на клавишу с "заштрихованным" пропеллером,
чтобы увеличить поток воздуха.
)
Нажмите на клавишу с "пустым" пропеллером, чтобы уменьшить поток воздуха.
Пиктограмма количества возд
уха в виде
пропеллера постепенно заштриховывается
в зависимости от заданного параметра.
Отключение системы
)
Нажмите на клавишу с "пустым"
ijhi_ee_jhf и удерживайте ее, пока вместо пропеллера непоявятся прочерки "- -".
При этом будет остановлена работа всех
функций системы кондиционирования
воздуха.
Поддержка теплового комфорта в салоне
прекращается. Однако легкое перемещение воздуха по салону, обеспечиваемоедвижением автомобиля, ощущаться будет.

98
Комфорт
) Выключайте обогревстекла и зеркал, как только
необходимость в нем отпадет, так как снижение расхода электроэнергии ведет к экономии топлива.

Уд а л е н и е конденсата и
инея с передних стекол







Обдув и обогрев
заднего стекла
Выключатель обогревателя расположен на панели управлениясистемой кондиционирования воздуха.
Кондиционер с ручными
наст
ройками
) Выберите эту программу
чтобы ускорить удаление
конденсата или инея светрового и боковых стекол.
Автоматический двухзонный
и четы
рехзонный
кондиционер

Автоматическая программаобеспечения обзорности


Включение обогрева
)Нажмите на эту кнопку, чтобы включить обогревзаднего стекла и, в зависимости от комплектации,
наружных зеркал заднего вида. При этом
загорится контрольная лампа обогревателя.
На автомобилях с системой "Стоп-Старт" режим СТОП отключается на время работысистемы удаления конденсата со стекол.


Выключение обогрева

Обогрев выключается автоматически, чтобыизбежать лишнего расхода электроэнергии. )Обогрев можно выключить до того,
как он отключится автоматически,
нажав для этого еще раз на кнопкувыключателя. Контрольная лампа при этом погаснет.
Система автоматически
управляет работой
кондиционера, количеством, подачей и распределением воздуха и оптимизирует
потоки, подаваемые на ветровое и боковые
стекла.
Отрегулируйте температуру, чтобы ускорить удаление конденсата или инея со стекол.Для выключения системы необходимо
вновь нажать на клавиш
у "обзорность", при этом контрольная лампа клавиши погаснет,а при последующем включении сохранятся
предыдущие настройки.

)Выберите эту программу
чтобы ускорить удаление
конденсата или инея светрового и боковых стекол.
Система автоматически управляет работой
кондиционера, количеством, подачей ираспределением воздуха и оптимизирует потоки,
подаваемые на ветровое и боковые стекла.

На автомобилях с четырехзонным климат-
контролем нажатием на эту клавишу прекращается
работа системы в задней части салона.)Для выключения системы необходимо вновь
нажать на клавишу "обзорность"
или на"AU TO "
, при этом контрольная лампа клавиши "ih]Zkg_l, а лампа клавиши "AUTO"загорится. При последующем включении системысохраняются ее предыдущие настройки.О
бдув и обогрев заднего стекла включается только при работающем двигателе.