Peugeot 508 Hybrid 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
119
Вождение автомобиля


Переключение передач
вр
учную
)Начав движение, переведите рычаг
селектора в положение M
, чтобы перейти к ручному переключению передач. )Переведите селектор в сторону символа +чтобы перейти на повышенную передачу. )Переведите селектор в сторону символа -чтобы перейти на пониженную передачу.



Если, во время движения даже на оченьмалой скорости, перейти на передачу заднего хода, ее включение произойдеттолько после полной остановкиавтомобиля. При этом на панели приборов загорится сигнализатор.


При резком наборе скорости коробка непереключится на высшую передачу, есливодитель сам не сделает этого при помощипереключателей на рулевом колесе. Никогда не переходите на нейтральную передачу N
на движущемся автомобиле. Заднюю передачу R
включайте толькоRпосле полной остановки автомобиля,удерживая его на месте педалью тормоза.
Символ Aпри этом погаснет, а на Aдисплее панели приборов будут
показываться символ M
и работающие
в данный момент передачи.
Переключение передач происходит лишь тогда, когда они соответствуют режиму, в котором работает в данный момент двигатель.При переключении передач отпускать
педаль акселератора не нужно.
В режимах торможения или замедления
коробка передач автоматически переходит
на низшую передачу, что позволяет вновь разогнать автомобиль с верно выбраннойпередачи. Правильный вы
бор передачи вручную
позволяет, например, совершить обгон,
сохраняя при этом работу коробки передач
в автоматическом режиме.
)Воспользуйтесь переключателями +или -.
Коробка переключится на затребованную
водителем передачу, если режим, в котором работает в данный момент двигатель, соответствует ей. При этом символ Aпродолжит гореть на панели приборов.
Если больше не предпринимать никаких
действий, несколько сек
унд спустя коробка
вновь вернется в автоматический режим.
Ручной режим переключения
пе
редач

120
Вождение автомобиля


При запуске двигателя обязательно удерживайте автомобиль на месте,нажав на педаль тормоза.
Оставляя автомобиль на стоянке,обязательно обеспечьте неподвижностьавтомобиля, затянув стояночный тормоз, если он не настроен наавтоматическое включение.

Для обеспечения неподвижности автомобиля с незаглушенным двигателем необходимо обязательно перевести рычаг селектора в нейтральное положение N.Перед тем как приступить к работам под капотом, убедитесь в том, что рычагселектора находится в нейтральном положении N, а стояночный тормоз затянут.


Остановка автомобиля
Если при включенномзажигании мигает эта
контрольная лампа, звучит
зуммер, а на дисплее панели приборов
появляется сообщение, значит коробка
п
ередач неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Выключая зажигание, Вы можете:


- п
еревести рычаг селектора в
положение Nи остаться на нейтрали,

- оставить автомобиль на передаче;
в этом сл
учае его невозможно будетсдвинуть с места.
В обоих случаях следует обязательно
обеспечить неподвижность автомобиля на
стоянке, затянув стояночный тормоз, если он не включен в автоматическом режиме.


Контроль исправности Система автономного
привода
(вождение без
ускорений)
Эта система облегчает маневрирование иуправление автомобилем при движении на малых скоростях (при заезде на стоянку, в уличных
заторах, и т.д.)
При работающем в режиме холостого хода
двигателе, отпущенных тормозах и рычаге селектора в положении A, M
или R
, автомобильRначнет движение без, как только Вы снимете
ногу с педали тормоза (даже не нажимая на
акселератор). Для безопасности, система устроена так, чтобы активироваться только при нажатии на педальтормоза в момент включения передачи переднегоили заднего хода.Она отключается при открывании двери водителя. При закрытой двери, нажатие на педаль тормоза
или акселератора вновь активирует систему.

Автомобиль не тронется с места без нажатия на педаль акселератора, если селектор остается вположении N
более 2 секундприработающем двигателе и если не нажимать на педель тормоза перед переводом селектора на A , M
или R.

Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле при работающем двигателе.

4
121
Вождение автомобиля












Система "стоп-старт" Система "стоп-старт" служит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных
заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только вы решите продолжить
движение. При этом он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума.
Система "стоп-старт" идеально подходит для вождения в условиях города, так как способствует уменьшению расхода топлива,
сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.


Работа системы


Переход двигателя в режим
STOP
На панели приборов загораетсясимвол "ECO"
, и двигательпереходит в "спящий" режим:


-
на автомобиле с секвентальной
коробкой передач, замедлившем движение до скорости ниже 8 км/ч,
нажмите на тормоз или переведите
селектор на N.

При наличии в комплектации автомобиля счетчика времени, будет суммироваться
п
родолжительность всех остановок в режиме STOP на протяжении всего пути.
При каждом включении зажигания ключом,
счетчик автоматически обнуляется.
Никогда не заправляйте автомобильтопливом, если его двигатель находитсяв режиме STOP; необходимо обязательно выключить зажигание ключом.
Для облегчения маневрированияна стоянке, переход в режим STOPприостанавливается на несколько секунд после выключения передачи заднего хода. "Спящий" режим STOP не нарушает рабочих функций бортовых систем автомобиля - таких, как, например,тормозная система, усилитель рулевого управления и другие.


Отдельные случаи в работе системы: режим STOP не срабатывает

Режим STOP не активируется, если:


- дверь водителя открыта,

- ремень безопасности водителя отстегнут,

- с момента последнего запуска ключом скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч,

- электрический стояночный тормоз затянут или затягивается в данный момент,

- требуется поддержать комфортныймикроклимат в салоне автомобиля,

- включена функция удаления конденсата состекол,

- определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащаятемпература двигателя, система экстренноготорможения, температура за бортом) требуютэтого для контроля и обеспечения работысистем.
Во всех этих случаях символ
"ECO"
мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Та к о в а совершенно нормальная работа
системы.

122
Вождение автомобиля
START

На панели приборов гаснет символ "ECO"
,и двигатель запускается; на автомобиле
с секвентальной коробкой передач:
- переведите рычаг селектора в положение A
или M
и отпустите педаль тормоза,
- либо переведите рычаг селектора
в положение N, отпустите педаль тормоза и переведите рычаг селекторав положение Aили M ,
- либо включите передачу заднего хода.

Режим START автоматически отключается, если:


- дверь водителя открыта,

- ремень безопасности водителя отстегнут,

- автомобиль с секвентальной коробкой
передач движется со скоростью выше 11 км/q,

- электрический стояночный тормоз в данныймомент затягивается,

- определенные обстоятельства (состояние
аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, системаэкстренного торможения, работа системыкондиционирования воздуха и т.п.) требуютэтого для обеспечения работы систем или автомобиля.


Отдельные случаи в работе системы:автоматическое отключение режима START
Во всех этих случаях символ "ECO"мигает несколько секунд, азатем гаснет.
При отключении системы в режиме STOP двигатель мгновенно самозапустится. Систем
у можно отключить в любой момент,
нажав на кнопку "ECO OFF". При этом загорится подсветка кнопки, а на
дисплее появится сообщение.


Отключение системы
Такова совершенно нормальная работа системы.

4
123
Вождение автомобиля

В дальнейшем система автоматическистановится активной при каждомзапуске двигателя ключом.



Активирование системы

Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF"
.
Система активир
уется, при этом подсветка
кнопки погаснет, а с дисплея удалится сообщение.
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы,подсветка клавиши "ECO OFF"
будетмигать, а затем будет гореть постоянно.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.
При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохнуть: при этом загорятся все контрольные лампы. В этомслучае следует выключить зажигание, а затем повторно завести двигатель ключом.


Перед тем как начать что-либо делатьв моторном отсеке, отключите систему"klhi-старт", чтобы исключить риск получения травмы, связанный с ееавтоматической работой в режиме START.

Для этой системы требуется аккумуляторнаябатарея 12 В с особыми техническими
характеристиками (их можно узнать в сервисной сети PEUGEOT).
Ус т а н о в к а аккумуляторной батареи, не сертифицированной компанией PEUGEOT, может повлечь за собой сбои в работе системы.
Для ее подзарядки пользуйтесь зарядным
устройством 12 В, со
блюдая полярность.


Те х н и ч е с к о е обслуживание


В системе "стоп-старт" используются самые новые технологии. По поводу устранениялюбых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническуюинформацию, компетенцию и необходимоеоборудование - то, что компания PEUGEOT способна предложить Вам.

124
Вождение автомобиля






Система помощи при трогании на уклоне
Автомобиль оборудован системой,
на короткое мгновение (около 2 с)m^_j`b\Zxs_c его на месте, чтобы
облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза напедаль акселератора.
Эта функция срабатывает только вследующих условиях:
- автомобиль удерживается на месте нажатием на педаль тормоза,
- характеристики уклона отвечают
определенным требованиям,
- дверь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на уклоне отключению не подлежит.При трогании в гору, автомобиль намгновение удерживается на месте
после отпускания педали тормоза при следующих условиях:


- включена первая или нейтральная
передача в механической коробке
передач,

- включена передача A
или Mвсеквентальной коробке передач,

- включена передача D
или Mв
автоматической коробке передач.


Работа системы
При трогании под гору автомобиля,стоящего на задней передаче, он на
мгновение удерживается на месте после отпускания педали тормоза.


Не выходите из автомобиля в моментсрабатывания системы помощи при троганиина уклоне.
В случае необходимости покинуть автомобильс работающим двигателем, поставьте егона стояночный тормоз вручную. При этомубедитесь, что контрольная лампа стояночноготормоза и индикатор Р
на переключателе электрического тормоза горят не мигая.



Контроль исправности
системы


В случае неисправности системы, загораютсяэти контрольные лампы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированныйтехцентр для проверки ее работы.

4
125
Вождение автомобиля





Индикация на выдвижном экране
информации на затемненную панель, расположенную
перед взором водителя так, чтобы он не прекращал
виз
уально контролировать обстановку на дороге.
1.Включение информационной панели.2.
Выключение информационной панели(^ebl_evgh нажать).3.
Настройка яркости. 4.
Регулятор панели по высоте.

Включение и настройки
Активированная система обеспечивает обзор
"с поднятой головой" следующей информации:
A.Скорость движения Вашего автомобиля. B.
Параметры работы регулятора/
ограничителя скорости ("круиз-контроля").


Какая информация
выводится на панель
C.
Информация системы навигации (в зависимости от комплектации).

Подробную информацию о системенавигации читайте в рубрике"Аудиосистема и телематика".
Система работает при включенном
двигателе и сохраняет все настройки после
выключения зажигания.

126
Вождение автомобиля
)AZimklbl_ двигатель и нажмите навыключатель 1
, чтобы активировать систему и извлечь панель.)Длительно нажмите на выключатель 2,чтобы отключить систему и убрать панель.
Активное или отключенное состояниесистемы сохраняется в ее памяти при
последующем запуске двигателя.
Активирование / Отключение
)
Запустив двигатель, можноотрегулировать яркость изображения
на панели при помощи клавиш 3
:


- на "солнце" - повысить яркость,

- на
"луну" - понизить яркость.


Регулировка яркости


Все настройки рекомендуетсяосуществлять только наостановленном автомобиле. Не размещайте никаких предметов
возле панели (а также во впадине), чтобы они не мешали ее работе ипросмотру информации.


При неблагоприятных погодных условиях(^h`^v, снег, яркое солнце и т.п.) просмотринформации на панели может быть затруднен и даже на короткое время пропасть.
Некоторые солнцезащитные очки могутухудшить чтение водителем информации.
Для ухода за информационной панельюследует пользоваться чистой и не оставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков или из микроволокна). Не следует применять сухую или абразивную ветошь, атакже моющие и растворяющие средства -они могут поцарапать панель и повредить нанесенное на нее антибликовое покрытие.
Регулировка по высоте
)Запустив двигатель, можно установить панель на нужную высоту при помощи
клавиш 4:
- перемещением кверху - поднять панель,- перемещением книзу - опуститьпанель.

4
127
Вождение автомобиля









Внесение скоростных режимов в память системы Скоростные режимы можно вносить в память системы ограничения скорости и в память системы круиз-контроля.

Система может запомнить до пятискоростных режимов.
Несколько скоростных режимов ужесодержатся в памяти системы по умолчанию.
)Откройте главное меню на дисплее
панели приборов, нажав на кнопку"CONFIG".)Выберите меню "Personalisation-configuration" ("Персональные
настройки - Конфигурация") и
подтвердите.Что
бы выбрать сохраненную в
памяти системы скорость:)нажмите на кнопку " +
" или
"-" и удерживайте ее, не
отпуская; система выберет из памяти ближайший
параметр скорости,
По соображениям безопасности,данные операции следует выполнять только на остановленном автомобиле, пользуясь показаниямидисплея. Указанные действия можно производить только на стоянке.


Работа системы
)
Выберите меню "Vehicle parameters"("Параметры систем автомобиля")и подтвердите. )
Выберите строку "Driving assistance"
("Помощь при вождении") и
подтвердите. ) Выберите строку "Speeds memorised"("Запоминание скоростных режимов")
и подтвердите.
)
Измените скоростной режим.)
Выберите " OK" и подтвердите, чтобы сохранить внесенные изменения.


Выбор скорости, сохраненной в памяти
)
еще раз нажмите на кнопку "+ " или " -"и удерживайте ее, чтобы выбрать из
памяти другую скорость.
На панели приборов появится информация
о скоростном режиме и состоянии системы (вкл. / выкл.).

128
Вождение автомобиля






Ограничитель скорости
превышать заданную водителем скорость автомобиля.
При разгоне до предельной скорости, дальнейшее
н
ажатие на педаль акселератора окажетсябезрезультатным, но, если с силой нажать на
педаль акселератора, можно на короткое время
превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированнойскорости, достаточно замедлить движение вплоть до ее снижения ниже заданной, убрав нажатие на
акселератор.
Программирование ограничителя осуществляется вручную: его можно
программировать на скорость не менее 30 км/q.
Отключаетсяограничитель нажатием на
клавишу выключателя.
Запрограммированный параметр скорости
остается в памяти системы и после
выключения зажигания.


Рег улятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.

Эта информация также передаетсяна панель в зоне обзора водителя.
Подробности читайте в рубрике "Информационный дисплей "хед-ап"". 1.Клавиша выбора режима "движение сограничителем скорости"
2. Кнопка уменьшения
запрограммированного параметра
скорости 3.
Кнопка увеличения запрограммированного параметра скорости 4.Кнопка временной отмены/\hah[gh\e_gby работы ограничителя("пауза")
5.Кнопка выключения ограничителя


Переключатели на
рулевом колесе

Вся запрограммированная информация
отражается на дисплее панели приборов.


Индикация на панели
п
риборов
A.Контрольная лампа работы / паузы ограничителяB.DhgljhevgZy лампа выбора режима"^\b`_gb_ с ограничителем скорости"C.Параметр запрограммированной скорости