Peugeot 508 Hybrid 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

349
04AUDIO
CD, USB
Informatii si recomandariPe un acelaÅŸi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fiÅŸiere MP3
repartizate pe 8 niveluri. În acelaÅŸi timp, este recomandată limitarea la
două niveluri, pentru a reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaÅ£i în
momentul scrierii standardele ISO 9660, de preferinţă nivelurile 1, 2
sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil ca redarea să nu se
poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna acelaÅŸi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x),
pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiuni, este recomandat standardul \
Joliet.
Nu conectaÅ£i hard-discuri sau dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul
u SB. Aceasta ar putea deteriora
instalaţia.
CD playerul nu citeste decât fiÅŸierele cu extensie ".mp3" sau ".wma"
cu o rata de comprimare constantă sau variabilă de 32 Kbps -
320
Kbps.
Vă recomandam să redactaţi numele fişierelor cu mai puţin de
20 de caractere excluzând caracterele particulare (ex: " ? ; ù "),
pentru a evita orice problemă legată de citire sau de afişare.
Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u si .pls.
Numărul de fiÅŸiere este limitat la 5 000, în 500 de directoare,
pe maxim 8 niveluri.

350
04
CD, USB
AUDIO
Ascultarea unei compilatiiIntroduceÅ£i o compilaÅ£ie MP3 în CD player sau
conectaţi un echipament USB, direct sau prin
cablu.
Sistemul îÅŸi formează liste de redare (în memoria temporară), ceea
ce poate dura de la câteva secunde la câteva minute.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare întrerupere a contactului
sau conectare la
u SB.
Redarea începe automat, după un timp care depinde de capacitatea
echipamentului
u SB conectat.
La o primă conectare, clasamentul pieselor este realizat
dupa directoare. La o conectare ulterioară, sistemul de
clasificare ales în prealabil este păstrat. Pentru a asculta un disc sau un
echipament USB deja conectat,
efectuaţi mai multe apăsări succesive
pe tasta SOURCE sau SRC ÅŸi
selectaţi
"CD" sau "USB". Apăsaţi pe una dintre taste pentru a
selecta o piesă din CD.
Apăsaţi pe una din taste, pentru a
selecta repertoriul precedent sau
următor, în funcÅ£ie de clasificarea
aleasă.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsaÅ£i continuu una dintre taste.
Apăsaţi tasta LIST, pentru a afişa
structura de directoare din compilaţie.

351
04
SelectaÅ£i un rând din listă.
Selectaţi o piesă sau un director.
Sariti o plaja. Urcati in ramificatie.
AUDIO
Ecipament USB - Clasificare fisiere
Dupa ce aţi selectat clasificarea dorită ("By
playlists" (După playlist) / "By genres" (După
gen) / "By artists " (După artist) / "By folders"
(După director)), apăsaţi pe OK.
Apoi, validaÅ£i cu OK pentru a înregistra
modificările.
-

By folders
(După director): toate
directoarele ce conţin fişiere audio
recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.
-

By artists (După artist): toate numele
artiÅŸtilor

, din ID3 Tag, clasate în ordine
alfabetică.
-

By genres
(După gen): toate genurile
muzicale, din ID3 Tag.
-

By playlists
(După playlist): în funcÅ£ie de
listele de redare înregistrate.
Efectuaţi o apăsare lungă pe
LIST sau
apăsaţi pe MENU, selectaţi "Multimedia",
apoi "Media parameters " (Parametri
media) ÅŸi la final " Choice of track listing "
(Alegere clasificare piese).

352
04AUDIO
Player APPLE® sau player portabil
Gestionarea perifericului se face prin comenzile sistemului
audio.FiÅŸierele audio dintr-un echipament portabil de tip Mass
Storage* pot fi ascultate prin difuzoarele vehiculului, prin
conectarea la portul USB (cablu nefurnizat).
Dacă echipamentul portabil nu este recunoscut de portul USB,
conectaţi-l prin conectorii Jack. Softul unui player Apple
® trebuie actualizat în mod regulat,
pentru o conexiune cât mai bună.
Listele de redare sunt cele stabilite in playerul Apple
®.
Playerul Apple
®-ul trebuie sa fie de generaÅ£ia a V-a sau
superioară.
* VerificaÅ£i în instrucÅ£iunile de utilizare a echipamentului portabil.

353
04AUDIO
Intrare auxiliara (AUX)
Priza JACKNu conectaţi acelaşi echipament si la portul USB şi la priza
Jack. Intrarea auxiliară Jack permite conectarea unui echipament
portabil, dar nu de tip Mass Storage sau Apple
®, daca nu este
recunoscut de portul
u
SB.
Conectati echipamentul portabil la priza Jack, utilizand un
cablu adecvat, nefurnizat. Efectuaţi apăsări succesive pe
tasta SOURCE (Sursa) sau SRC ÅŸi
selectaţi
"AUX".
ReglaÅ£i pentru început volumul de la echipamentul
portabil.
Reglaţi apoi volumul sistemului audio.
AfiÅŸarea ÅŸi gestionarea comenzilor se fac din
echipamentul portabil.

354
04AUDIO
Mod de redare
Modurile de redare posibile sunt:
-
Normal (Normal): piesele sunt difuzate în ordine, în funcÅ£ie de
clasificarea aleasă a fişierelor

.
-

Random (Aleator): piesele sunt difuzate în mod aleator
, din
cuprinsul unui album sau unei liste.
-
Random all (Aleator tot): piesele sunt difuzate în mod aleator

, din
cuprinsul tuturor pieselor înregistrate pe echipamentul media.
-

Repeat (Repetare): piesele difuzate sunt numai cele aparÅ£inând
albumului sau listei în curs de ascultare. Apasati pe

OK, pentru acces la meniul
contextual.
sau
Apasati pe MENU (Meniu).
Selectati "Multimedia" (Multimedia) si
validati.
Selectati "Media parameters "
(Parametri media) si validati.
Selectati "Read mode" (Mod de redare)
si validati.
Alegeti modul de redare dorit si
validati

OK
, pentru a inregistra
modificarile.

355
05
Apasati pe ¯, pentru afisarea
meniului de setari audio.
Setarile disponibile sunt:
-

Ambience (Ambianta),
-


Bass (Frecvente joase),
-


T

reble (Frecvente inalte),
-

Loudness (Loudness),
-


Distribution (Distribuţie): Personalised (Presonalizata) sau
Driver (Conducator),
-


Left / right balance (Balans stanga / dreapta),
-


Fader (front / rear balance) (Fader (balans fata / spate)),
-


Auto. volume (V
olum automat).
SETARI AUDIO
Ecran C
RepartiÅ£ia (sau spaÅ£ializarea graÅ£ie sistemului Arkamys©) este o
procesare audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcÅ£ie
de reglajele alese, corespunzător poziÅ£iei auditorilor în vehicul.
SelectaÅ£i ÅŸi validaÅ£i " Other settings…"
(Alte setări), pentru afişarea continuării
listei de reglaje disponibile. Reglajele audio Ambience (Ambianta), Treble (Frecvente inalte) si
Bass (Frecvente joase) sunt diferite si independente pentru fiecare
sursa sonora.
Sistem audio: Sound Staging d’Arkamys
© (spaÅ£ializarea sunetului
prin sistemul Arkamys©).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt proiectaţi
într-o "scenă sonoră" care recreează o atmosferă naturală dintr-o
sală de spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet
tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor
încorporat în sistemul audio care modifică semnalul digital de
la sursele media (radio, CD, MP3…) fără a schimba setările
difuzoarelor. Aceasta procesare ia în considerare toate
caracteristicele habitaclului pentru a obţine rezultatul optim.
Softul Arkamys
© instalat pe sistemul dumneavoastră audio
procesează semnalul digital al tuturor surselor media (radio,
CD, MP3, ...) ÅŸi permite recrearea unei scene sonore naturale,
cu plasarea armonioasă în partea superioară a parbrizului a
instrumentelor ÅŸi vocilor.

356
06
Ecran C
MULTIMEDIA
Media parameters
Parametri media
Choice of playback mode
Alegere mod de redare
Choice of track listing
Alegere lista pieseNormal
Normal
Random
Aleator
Random all
Aleator tot
Repeat
Repetare
By folders
Dupa director
By artists
Dupa artist
By genres
Dupa gen
By playlists
Dupa playlist
Radio parameters
Parametri radio
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
1
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
PERSONALIZARE -
CONFIGURARE
Choice of language
Alegere limba
Display configuration
Configurare afisaj
Choice of units
Alegere unitati
Date and time adjustment
Setare data si ora
Display parameters
Parametri afisaj
Brightness
Luminozitate1
1
2
2
2
2
FUNCTIE PRINCIPALA
Alegerea A1
Alegerea A11
Alegerea A
Alegerea B...1
2
3
1

357
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiÅ£ii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenÅ£e de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). VerificaÅ£i dacă setarile audio (volum, joase, înalte,
ambianţă, Loudness) sunt adaptate la sursele
ascultate. Vă sfătuim să reglaţi funcţiile AUDIO
(joase, înalte, balans faţă-spate, stânga-dreapta)
pe poziţia din mijloc, să selectaţi ambianţa
muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia loudness
pe poziÅ£ia "Activă" în modul CD ÅŸi pe poziÅ£ia
"Inactivă" în modul radio.
Schimbând reglajele
înaltelor ÅŸi joaselor,
ambianţa este
deselectată.
Schimbând ambianÅ£a,
reglajele înaltelor ÅŸi
joaselor revin la zero. Alegerea unei ambianÅ£e impune un anumit reglaj al înaltelor ÅŸi joaselor
.
Modificarea uneia fără a o afecta pe cealaltă este imposibilă. ModificaÅ£i reglajele înaltelor ÅŸi joaselor sau reglajul
de ambianţă, pentru a obţine sonoritatea dorită.
Schimbând reglajele de
balans, repartizarea este
deselectată. Alegerea unei repartizări impune un anumit reglaj de balans. Modificarea
uneia fără a o afecta pe cealaltă este imposibilă.
Modificaţi reglajele de balans sau reglajul de
repartiţie, pentru a obţine sonoritatea dorită.
Tabelele de mai jos grupează răspunsurile la întrebările puse cel mai frecvent.

358
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). VerificaÅ£i antena în cadrul reÅ£elei PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent ÅŸi se întâmplă mereu pe acelaÅŸi traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afiÅŸat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND, pentru a regăsi gama de
unde în care sunt memorate posturile.