Peugeot 508 RXH 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
119
Вождение автомобиля
Рекомендуется не затягиватьстояночный тормоз в сильные морозы и при буксировке автомобиля
(в ремонт и т.п.). Для этого следует отключить автоматическую функциюили вручную отпустить стояночный тормоз.



Перед тем как выйти из автомобиля,убедитесь, что расположенные на панелиприборов и на рукоятке A
контрольные Aлампы стояночного тормоза горят, не мигая.


Электрический стояночный тормоз можетработать в двух режимах:

-
Автоматическое включение и выключение То р м о з включается автоматически при остановкедвигателя и выключается автоматически, как только автомобиль начнет движение(wlb режимы активированы по умолчанию), -Ручное включение и выключение Для затягивания стояночного тормоза
вручную нужно потянуть рукоятку A.Чтобы отпустить стояночный тормоз вручную, необходимо сначала потянуть, а затем отпустить рукоятку, при этом необходимоудерживать нажатие на педаль тормоза.
При открывании двери водителя раздастся сигнал зуммера и появится сообщение, еслистояночный тормоз окажется не затянут.
Настройка режима работыстояночного тормоза
В зависимости от страны, куда поставляется
автомобиль, автоматическое срабатывание
стояночного тормоза при остановке двигателя и в
начале движения автомобиля можно отключить. Чт
обы поставить остановленный автомобиль на стояночный тормоз при активной или выключенной
гибридной системе, потянитеза рукоятку A
.


Затягивание тормоза вручную
Активирование и отключение этой функции осуществляется через меню настроек на дисплее панели приборов.
По умолчанию стояночный тормоз включается и выключается вручную. П
ри постановке автомобиля на стояночныйтормоз:


-
загорается контрольная лампа стояночного тормоза и сигнализатор P
на рукоятке A
,

- появляется сообщение.
При открывании двери водителя при
активной гибридной системе, раздается
зв
уковой сигнал и появляется сообщение,если стояночный тормоз не затянут.









Электрический стояночный тормоз
Го р я щ а я контрольная лампа на панели
приборов означает, что работа тормоза в
автоматическом режиме не активирована.

120
Вождение автомобиля
Включив зажигание или активировав
гибридную систему, удерживайте нажатойпедаль тормоза
и нажмите
, а затем отпуститерукоятку A.
При снятии автомобиля со стояночного
тормоза:
Снятие со стояночного тормоза вручную
- гаснут контрольная лампа стояночного тормоза исигнализатор Pна рукоятке A,
- появляется сообщение.
Отпускание рукоятки A
без нажатия на педальAтормоза не приведет к снятию автомобиля со стояночного тормоза, при этом на панели
приборов появится сообщение.
В сл
учае необходимости стояночный тормоз можно поставить на максимальную затяжку.
Для этого нужно потянуть и удерживать
рукоятку A
до тех пор, пока не появитсяAсообщение в сопровождении зуммера.
Затяжка стояночного тормоза с
максимальным усилием обязательна в следующих случаях:


- если на тягаче с прицепом активирована функция автоматического управления стояночным тормозом,
но Вам требуется затянуть его вручную, -если поставленный на стояночный тормозавтомобиль находится на площадке с непостояннымуглом уклона (например, на палубе парома, на
платформе полуприцепа, на тягаче-автовозе).


Затяжка стояночного тормоза с максимальным усилием


Перед тем как выйти из автомобиля,убедитесь, что расположенные на панели приборов и на рукоятке A
контрольные Aлампы стояночного тормоза горят, не мигая.

Не оставляйте ребенка в автомобилебез присмотра: при оставленном в замке зажигания ключе он может снять машину с ручного тормоза.

Автоматическое включение стояночного тормоза
после остановки двигателя



- загорается контрольнаялампа стояночного тормоза исигнализатор Pна рукоятке A ,

- появляется сообщение. Н
а остановленном автомобиле стояночныйтормоз включается автоматически сразу
после выключения двигателя
.
При постановке автомобиля на стояночныйтормоз:
При буксировке автомобиля, при его высокойзагрузке, а также при парковке на крутом уклоне, с силой затяните стояночный тормоз, поверните его колеса в сторону бордюра и включите передачу на время стоянки.Следует учесть, что для снятия стояночного тормоза с максимальной затяжки потребуется больше времени.

4
121
Вождение автомобиля


Автоматическое выключение
стояночного тормоза
Стояночный тормоз плавно отпускается
автоматически, как только автомобиль придетв движение
: переведите селектор в положение A
,M
, или Rи нажмите на педаль акселератора.R
При снятии автомобиля со стояночного тормоза:
- г
аснут контрольная лампа стояночного тормоза исигнализатор P
на рукоятке A,
- появляется соо
бщение.


Не нажимайте на акселератор без надобностина стоящем автомобиле с активной гибридной системой - это может привести к случайномуснятию автомобиля со стояночного тормоза.

Перед тем как выйти из автомобиля,убедитесь, что расположенные на панели приборов и на рукоятке A
контрольные Aлампы стояночного тормоза горят, не мигая.

Постановка автомобиля настояночный тормоз
п
ри активной гибридной системе
Остановленный автомобиль с активной гибридной системой следует обязательно поставить на стояночный тормоз вручную,ihlygm\
за рукоятку A
. При постановке автомобиля на стояночный тормоз:



- загорается контрольнаялампа стояночного тормоза и сигнализатор Pна рукоятке A ,

- появляется сооб
щение.
При открывании двери водителя раздается
звуковой сигнал и появляется сообщение,
если стояночный тормоз не затянут.

Частные ситуации
В некоторых случаях, например, при запуске двигателя, система автоматически регулирует усилие затяжки стояночного тормоза. Это нормальное рабочее явление.
Чтобы подвинуть автомобиль на несколькосантиметров без запуска двигателя,
включите зажигание, затем нажмите на
педаль тормоза и отпустите стояночныйтормоз - сначала нажав, а затем отпустиврукоятку A
. При снятии автомобиля со стояночного тормоза гаснут контрольная лампа и сигнализатор на рукоятке AиAпоявляется сообщение.
Если затянутый
тормоз не отпускается из-заего неисправности или из-за истощившейся
аккумуляторной батареи, возможность
отпустить его имеется всегда.
В целях обеспечения гарантированно
исправной работы тормоза, а значит -
и Вашей безопасности, количество
затягиваний
/hlimkdZgbc стояночного тормоза ограничено восемью разами подряд.
В случае превышения восьмикратного
количества последовательных затягиваний/отпусканий появится сообщение и загоритсяуведомляющий сигнализатор.

122
Вождение автомобиля
Экстренное торможение
В случае отказа тормозов при нажатии на
педаль, автомобиль можно остановить, длительно потянув за рукоятку A
.
Система динамической стабилизации
обеспечит устойчивое положениеавтомобиля на дороге при экстренномторможении.
В случае неисправности системы экстренного торможения, появится сообщение.


В случае выхода из строя системы CDS,
при котором загорается этот сигнализатор,
курсовая устойчивость автомобиля при
торможении может оказаться нарушенной.
В такой ситуации сохранение устойчивости долженвзять на себя водитель, многократно затягивая иотпуская рукоятку A.
Аварийное снятие тормоза с блокировки
)При наличии в комплектации автомобиля, достаньте упор B,расположенный за задними сиденьями.)Если автомобиль стоит на уклоне,
подложите упор под переднее колесо,
чтобы исключить качение.
На ровной площадке подложите упор спереди или сзади переднего колеса,
чтобы исключить качение. Если электрический тормоз не отпускается
из-за поломки или из-за исто
щившейся
аккумуляторной батареи, его можноотпустить вручную
при помощиспециального устройства. )
Обеспечьте неподвижность автомобиля (или подоприте его, пока педальтормоза не отпущена) и, запустив
гибридную систему, переведите селектор на Mили R.)
Остановите гибридную систему, но зажигание оставьте включенным. Если
при этом неподвижность автомобиля
не обеспечивается
, не включайтестояночный тормоз и срочно обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

К экстренному торможениюдопускается прибегать только вчрезвычайных ситуациях.

4
123
Вождение автомобиля
)Keh`bl_ модуль сиденья 2/3, чтобы
открыть доступ к зеленой крышке.


По соображениям безопасности, обязательно и в кратчайшие срокиобратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,чтобы заменить крышку.
Оберегайте закрытое крышкой отверстие для разблокирования от попадания в него пыли и влаги.
Как только приспособление для аварийного разблокирования будет внедрено в механизм стояночного тормоза, обеспечение неподвижностиавтомобиля станет невозможным.
Не пользуйтесь ручкой Aи не Aпроизводите действий с пуском и остановкой системы, когда приспособление для разблокированиянаходится в механизме стояночного тормоза.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOTили в специализированный техцентр.
Чтобы вновь включить электрическийстояночный тормоз (после устранениянеисправности или восстановлениябатареи), длительно потяните за ручку Aи дождитесь мигания пиктограммыстояночного тормоза ("!") на панелиприборов, затем еще раз длительно потяните за ручку, чтобы пиктограмма продолжила гореть, не мигая.

)Вращайте приспособление дляразблокирования по часовой стрелке
. По соображениям безопасности
, эту операциюследует обязательнодовести до упора. Стояночный тормоз с блокировки снят. )
Убедитесь в том, что ручка снова
находится на своем месте.
)
Работа стояночного тормоза
инициализируется, если зажиганиевыключить и вновь включить. Если
инициализация тормоза не происходит,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.)
Его затягивание может занять больше
времени, чем при нормальной работе.
)Проткните крышку и вставьте приспособление
для разблокирования в трубку.



К экстренному торможению следует прибегать только в исключительныхслучаях.

124
Вождение автомобиля
Контроль исправности системы
В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп, перечисленных в приведенных здесь таблицах,
необходимо установить автомобиль в безопасном месте (на ровной площадке, включив передачу) и срочно обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Что происходитЧто это значит и что делать
Появляется сообщение "Неисп
равен стояночный тормоз"изагораются сигнализаторы:

- Автоматические режимы отключены.

- Система помощи при трогании на уклоне не работает.

- Электрический стояночный тормоз работает только в ручномрежиме.
Появляется соо
бщение "Неисправен стояночный тормоз"изагораются сигнализаторы:

- Электрический стояночный тормоз отпускается только при
нажатии на педаль акселератора и отпускании ручки привода.

- Система помощи при трогании на уклоне не работает.

- Автоматические режимы и затягивание вручную продолжаютработать.
Появляется соо
бщение "Неисправен стояночный тормоз"изагораются сигнализаторы:

- Автоматические режимы отключены.

- Система помощи при трогании на уклоне не работает.

4
125
Вождение автомобиля
Что происходитЧто это значит и что делать
Чтобы затян
уть электрический стояночный тормоз: )
остановите автомобиль и выключите зажигание. )
потяните за ручку в течение 5 секунд или до завершения затягивания тормоза.)
включите зажигание и проверьте работу контрольных ламп электрического стояночного тормоза.
Затягивание происходит медленнее, чем обычно.
Чтобы отп
устить электрический стояночный тормоз:)
включите зажигание.)
нажмите на ручку и задержите нажатие примерно на 3 секунды, затем отпустите. Если контрольная лампа тормоза мигает, или если сигнализаторы не загораются при
включении зажигания, эти функции не работают. Ус т а н о в и т е автомобиль на ровной
площадке и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

и, возможно

мигает.
Появляется сообщение " Неисп
равен стояночный тормоз"изагораются сигнализаторы:

- Работают только режимы автоматического включения тормоза
при остановке двигателя и автоматического выключения тормоза при разгоне автомобиля.

- Не работают режимы ручного включения и выключенияэлектрического стояночного тормоза и функция экстренного торможения. и, возможно

мигает.
Появляется сооб
щение " Неисправна аккумуляторная батарея".

- Необходимо немедленно остановиться с учетом дорожного
движения. Остановившись, обеспечьте неподвижность автомобиля(ijb необходимости подложите под колесо противооткатный упор).

- Затяните электрический стояночный тормоз перед тем, как
выкл
ючить двигатель.

126
Вождение автомобиля















6-ступенчатая секвентальная коробка передач
Шестиступенчатая секвентальная
коробка передач может работать как в
автоматическом режиме, так и в режимеручного переключения передач.
Вы можете выбирать по своему усмотрениюлюбой из двух режимов вождения: -автоматический
, при котором переключение передач осуществляетсясистемой,
- секвентальный, позволяющийводителю переключать передачивручную.
В автоматическом режиме постоянно
сохраняется возможность изменить
передачу, правильно пользуясь
переключателями на руле - например, для
выполнения обгона. Данная модель коробки передач наделенадополнительными функциями:
- системой помощи при трогании на
уклоне,
- системой автономного привода(ijb\h^bl автомобиль в движениепри отпускании педали тормоза),работающей в автоматическом режиме или при включении передачи заднего
хода.R
. Передача заднего хода)
Нажимая на педаль тормоза, поднимите
и переведите селектор вперед.
N.Нейтральная передача. )
Нажимая на педаль тормоза, переведитерычаг селектора в это положение перед тем, как начать трогаться. A.Автоматический режим переключения передач. )
Переведите селектор назад, чтобы
включить этот режим. M.Секвентальный режим c
переключением передач водителем. )
Приподнимите селектор и переведите
назад, чтобы выбрать этот режим,
затем использ
уйте переключатели на
рулевом колесе для выбора передач.


Положения селектора
+.Управление переходом на повышенную
передачу с правой стороны рулевого
колеса.)Нажмите на переключатель "+"
дляперехода на повышенную передачу.-.Управление переходом на пониженную
передачу с левой стороны рулевого колеса.)Нажмите на переключатель "-"
для
перехода на пониженную передачу.


Переключатели на
рулевом колесе


Переключатели на рулевом колесе
не предназначены для перехода нанейтральную передачу и включения иливыключения передачи заднего хода.

4
127
Вождение автомобиля


При включении передачи заднего хода звучит сигнал.
Выходя из автомобиля, переведите
селектор на N
и обязательноостановите гибридную систему, выключив зажигание (лампа Readyдолжна погаснуть).

Если селектор не переведен вположение N
при пуске двигателя,символ N
будет мигать всопровождении зуммера и сообщенияна дисплее панели приборов.Символ "нога на педали тормоза"будет мигать в сопровождении зуммера и сообщения на дисплее панелиприборов, если педаль тормоза не нажата при запуске двигателя.


Для достижения максимального
ускорения, например, для обгона, с силой нажмите на педаль акселератора, чтобы преодолеть точку сопротивления ее перемещению.


Индикация на панели приборов
NНейтральное положение.
RПередача заднего хода.
1, 2, 3, 4, 5, 6Передачи, включенные вручную.AЗагорается при выборе автоматическогорежима. Гаснет при переходе в ручной режим переключения передач.
)Поставьте ногу на педаль тормоза
, когда на дисплее панели
приборов появится сообщение.


Движение автомобиля
)
Переведите селектор на N . )
Нажмите до упора на педаль тормоза. )
Запустите гибридную систему.
На панели приборов загорится
символ N.
)
Включите передачу (положение Mили A), либо передачу заднего хода A(положение R
).R)
Отпустите стояночный тормоз, если он
не установлен в автоматический режим.)
Уберите ногу с педали тормоза и
начинайте ускорение.
Символы Aили 1или R
загорятся
на дисплее панели приборов.


Автоматический режим
)Для перехода в автоматический режим
после включения зажигания необходимо
перевести рычаг селектора в положение A .
На дисплее панели приборов загорится символ A.

Отныне передачи будут переключаться
автоматически, без участия водителя.
При этом коробка сама будет выбирать
передачи, соответствующие условиям
движ
ения с учетом таких критериев, как:


- стиль вождения водителя,

- рельеф и состояние дорожного полотна.


При работающем в режиме холостогохода двигателе, отпущенных тормозах и рычаге селектора в положении R
, RA
или AM ,
автомобиль может начать движение без нажатия на педаль акселератора.

128
Вождение автомобиля
Переключение передач вручную
)Начав движение, переведите рычаг селектора
в положение M, чтобы перейти к ручному
переключению передач. )Ручное переключение осуществляйте
переключателями на рулевой колонке +или -
.


Если, во время движения даже на оченьмалой скорости, перейти на передачу заднего хода, ее включение произойдеттолько после полной остановки автомобиля (нажмите на тормоз). При этом на панелиприборов загорится сигнализатор.


При резком наборе скорости в ручном(k_d\_glZevghf) режиме коробка непереключится на высшую передачу, есливодитель сам не сделает этого при помощипереключателей на рулевом колесе.
Никогда не переходите на нейтральную передачу Nна движущемся автомобиле.
Передачу заднего хода Rвключайте толькоRпосле полной остановки автомобиля, удерживая его на месте педалью тормоза.

Символ Aпри этом погаснет, а на дисплееAпанели приборов будут показыватьсяработающие в данный момент передачи.


Переключение передач происходит лишь тогда, когда они соответствуют режиму,
в котором работает в данный момент
двигатель.
Двигатель внутреннего сгорания
всегда активен.
При переключении передач отпускать
педаль акселератора не нужно.
В режимах торможения или замедления
коробка передач автоматически переходит
на низшую передачу, что позволяет вновь
разогнать автомобиль с верно выбранной
п
ередачи. Правильный вы
бор передачи вручную
позволяет, например, совершить обгон,
сохраняя при этом работу коробки передач
в автоматическом режиме.
)Воспользуйтесь переключателями +или -.Коробка переключится на затребованную
водителем передачу, если режим, в котором работает в данный момент двигатель,соответствует ей. При этом символ Aпродолжит гореть на панели приборов.
Если больше не предпринимать никаких
действий, несколько секунд спустя коробка
вновь вернется в автоматический режим.



Режим ручного переключения передач