Peugeot 508 RXH 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
129
Вождение автомобиля


При запуске двигателя обязательно удерживайте автомобиль на месте,нажав на педаль тормоза.
Оставляя автомобиль на стоянке,обязательно обеспечьте неподвижность автомобиля, затянув стояночный тормоз, если он не настроен на автоматическое включение.
Для обеспечения неподвижности автомобиля с активной гибридной системой необходимо обязательно перевести селектор в нейтральноеположение N. Перед тем как приступить к работам под
капотом, убедитесь в том, что селекторнаходится в нейтральном положении N, а стояночный тормоз затянут.
Остановка автомобиля
Если при включенном зажигании мигает эта контрольная лампа, звучит зуммер, а на дисплее
панели приборов появляется сообщение, значит
коробка передач неисправна.
Обратитесь в сервисн
ую сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Выключая зажигание, Вы можете:
- п
еревести рычаг селектора в
положение N и остаться на нейтрали,
- оставить автомобиль на передаче;
в этом сл
учае его невозможно будетсдвинуть с места.
В обоих случаях следует затянуть стояночный тормоз, чтобы исключить
качение автомобиля, если он не настроен
на автоматический режим.


Контроль исправности

Эта система облегчает маневрирование и управление автомобилем при движении на малых скоростях (при заезде на стоянку, вуличных заторах, и т.д.).
При активной гибридной системе и отпущенном тормозе, после перевода селектора на A, Mили R
, автомобиль приходит в движение, как Rтолько Вы уберете ногу с педали тормоза(^Z`_ без нажатия на акселератор).


Система автономного привода
(вождение без ускорений)


Никогда не оставляйте в автомобиледетей без присмотра, еслигибридная система активирована.
В целях безопасности система
устроена так, что активируется только при нажатии
на педаль тормоза в момент включения
передачи переднего или заднего хода.
Эта функция не срабатывает при
открывании двери водителя. Чтобы ее
активировать, закройте дверь и нажмите на
педаль тормоза или акселератора.

130
Вождение автомобиля






Система помощи при трогании на уклоне


Автомобиль оборудован системой,
на короткое мгновение (около 2 с)m^_j`b\Zxs_c его на месте, чтобы
облегчить водителю трогание на
уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза напедаль акселератора.
Эта функция срабатывает только вследующих условиях:
- автомобиль удерживается на месте нажатием на педаль тормоза,
- характеристики уклона отвечают
определенным требованиям,
- дверь водителя закрыта.
Система помощи при трогании на уклоне отключению не подлежит.
При трогании в гору, автомобиль намгновение удерживается на месте после отпускания педали тормоза,
если приэтом селектор включен на A
или M.
При трогании под гору автомобиля,стоящего на задней передаче, он на
мгновение удерживается на месте после отпускания педали тормоза.


Не выходите из автомобиля в момент срабатывания системы помощи при трогании на уклоне.
В случае необходимости покинуть автомобиль с активной гибриднойсистемой, поставьте его на стояночныйтормоз вручную. При этом убедитесь, что контрольная лампа стояночного тормоза и индикатор Рна переключателеэлектрического тормоза горят не мигая.


Контроль исправности
системы


В случае неисправности системы, загораются эти
контрольные лампы. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр чтобы проверить систему.

4
131
Вождение автомобиля





Индикация на выдвижном экране
информации на затемненную панель, расположенную
перед взором водителя так, чтобы он не прекращал
виз
уально контролировать обстановку на дороге.
1.Включение информационной панели.
2. Выключение информационной панели(^ebl_evgh нажать).3.
Настройка яркости. 4.
Регулятор панели по высоте.

Включение и настройки
Активированная система обеспечивает обзор
"с поднятой головой" следующей информации:
A.Скорость движения Вашего автомобиля.B.
Параметры работы регулятора/
ограничителя скорости ("круиз-контроля").



Какая информация
выводится на панель
C.Информация системы навигации (в
зависимости от комплектации) афишируется в синем цвете при движении на электроприводе.

Подробную информацию о системенавигации читайте в рубрике"Аудиосистема и телематика".


Эта функция работает при активной гибридной системе и сохраняет все настройки после выключения зажигания.

132
Вождение автомобиля
)AZimklbl_ двигатель и нажмите навыключатель 1
, чтобы активировать систему и извлечь панель.)Длительно нажмите на выключатель 2,чтобы отключить систему и убрать панель. Активное или отключенное состояние системы сохраняется
в ее памяти при последующем запуске двигателя.
Активирование / Отключение
)
Запустив двигатель, можноотрегулировать яркость изображения
на панели при помощи клавиш 3
:


- на "солнце" - повысить яркость,

- на
"луну" - понизить яркость.


Регулировка яркости


Все настройки рекомендуетсяосуществлять только наостановленном автомобиле. Не размещайте никаких предметов
возле панели (а также во впадине), чтобы они не мешали ее работе ипросмотру информации.


При неблагоприятных погодных условиях (дождь, снег, яркое солнце и т.п.) просмотринформации на панели может быть затруднени даже на короткое время пропасть.
Некоторые солнцезащитные очки могут ухудшить чтение водителем информации.
Для ухода за информационной панелью следует пользоваться чистой и неоставляющей царапин мягкой салфеткой (как для очков или из микроволокна). Не следуетприменять сухую или абразивную ветошь,а также моющие и растворяющие средства -они могут поцарапать панель и повредитьнанесенное на нее антибликовое покрытие.

Регулировка по высоте
)Запустив двигатель, можно установить панель на нужную высоту при помощи
клавиш 4:
- перемещением кверху - поднять панель,- перемещением книзу - опуститьпанель.

4
133
Вождение автомобиля









Внесение скоростных режимов в память системы Скоростные режимы можно вносить в память системы ограничения скорости и в память системы круиз-контроля.

Система может запомнить до пятискоростных режимов.
Несколько скоростных режимов ужесодержатся в памяти системы по умолчанию.
)Откройте главное меню на дисплее
панели приборов, нажав на кнопку"CONFIG".)Выберите меню "Personalisation-configuration" ("Персональные настройки -Конфигурация") и подтвердите.Что
бы выбрать сохраненную в
памяти системы скорость:)нажмите на кнопку " +
" или
"-" и удерживайте ее, не
отпуская; система выберет из памяти ближайший
параметр скорости,
По соображениям безопасности, данные операции следует выполнятьтолько на остановленном автомобиле,пользуясь показаниями дисплея. Указанные действия можнопроизводить только на стоянке.


Работа системы
)Выберите меню "Vehicle parameters" ("Параметрысистем автомобиля") и подтвердите.)Выберите строку "Driving assistance" ("Помощь при
вождении") и подтвердите. )Выберите строку "Speeds memorised" ("Запоминаниескоростных режимов") и подтвердите.)Измените скоростной режим.)Выберите " OK" и подтвердите, чтобы сохранить
внесенные изменения.


Выбор скорости, сохраненной в памяти
)
еще раз нажмите на кнопку "+ " или " -"и удерживайте ее, чтобы выбрать из
памяти другую скорость.
На панели приборов появится информация
о скоростном режиме и состоянии системы (вкл. / выкл.).

134
Вождение автомобиля






Ограничитель скорости
превышать заданную водителем скоростьавтомобиля.
При разгоне до предельной скорости, дальнейшее
н
ажатие на педаль акселератора окажетсябезрезультатным, но, если с силой нажать на
педаль акселератора, можно на короткое время
превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированнойскорости, достаточно замедлить движение вплотьдо ее снижения ниже заданной, убрав нажатие наакселератор.
Программирование ограничителяосуществляется вручную: его можно
программировать на скорость не менее 30 км/q.
Отключаетсяограничитель нажатием на
клавишу выключателя.
Запрограммированный параметр скорости
остается в памяти системы и после
выключения зажигания.


Рег улятор скорости не избавляет водителя отобязанности соблюдать ограничения скоростныхрежимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.
Эта информация также передаетсяна панель в зоне обзора водителя.
Подробности читайте в рубрикеИнформационный дисплей "хед-ап". 1.Клавиша выбора режима "движение сограничителем скорости"
2. Кнопка уменьшения
запрограммированного параметра
скорости 3.
Кнопка увеличения запрограммированного параметра скорости 4.Кнопка временной отмены/\hah[gh\e_gby работы ограничителя("пауза")
5.Кнопка выключения ограничителя


Переключатели на рулевом колесе

Вся запрограммированная информация
отражается на дисплее панели приборов.


Индикация на панели приборов
A.Контрольная лампа работы / паузы ограничителяB.DhgljhevgZy лампа выбора режима"^\b`_gb_ с ограничителем скорости"C.Параметр запрограммированной скорости

4
135
Вождение автомобиля
)
Нажмите на 1
, с этого момента
ограничитель будет активирован и
находиться в режиме "пауза".
Необходимо включить его, чтобы система
начала регулировать скоростной режим. )
Установите параметр скорости
нажатием на кнопку 2
или 3(напр.: 90 км/q).


Программирование

П
ревышение запрограммированной
скорости

Нажатие на акселератор с тем, чтобы превысить заданную скорость, останется без результата, за исключением случая,
когда вы резко нажметена педаль, преодолев точку упора.
Действие ограничителя мгновенно прекратится, а на дисплее
начнет мигать запрограммированны
й параметр скорости.
Со снижением скорости и возвратом к движению с
запрограммированно
й скоростью мигание прекратится.


Выключение / Возврат к
н
ормальному режиму вождения
)Нажмите на 5
: с этого момента ограничитель будет отключен. 5

Система ограничения скорости не наделена способностью выдерживать заданный скоростной режим на крутых спусках и при резких ускорениях: автомобиль может превысить ее.
Коврик, не сертифицированный компанией":\lhfh[beb PEUGEOT", может стеснять доступ к педали акселератора и мешать работерегулятора скорости.

Коврики, сертифицированные компанией "Автомобили PEUGEOT", снабженырасположенным в зоне педального узла третьим фиксатором, полностью исключающим любые помехи работе педалей.


В случае выхода ограничителя из строя, вместо
параметра скорости появится ряд мигающих тире.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.


Контроль исправности

В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметрскорости, пользуясь кнопками 2
и 3
:


- с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями,

- с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,

- с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
)Включайте ограничитель нажатием на кнопку 4.)Приостановите работу ограничителя, нажав на кнопку 4: это
подтвердится появлением на дисплее символа "Пауза". )Включение ограничителя осуществляется повторным
нажатием на кнопку 4
.

136
Вождение автомобиля






Рег улятор скорости
заданную водителем скорость автомобилябез нажатия на педаль акселератора.
Включение регулятора
осуществляется
вручную, при этом:
- скорость движения автомобиля должна
составлять не менее 40 км/q,
- в коробке передач должна быть включена вторая или более высокая передача,
- либо передача A
.
Отключение рег
улятора
осуществляется
вручную или нажатием на педаль тормоза,или же при срабатывании системы ESC по соображениям безопасности.
Нажав на педаль акселератора, можно на короткое
время превысить запрограммированную скорость.
Чтобы вернуться к запрограммированнойскорости, достаточно отпустить педаль сцепления.
При выключении зажиганиязапрограммированная скорость удаляется из памяти системы.1
.Переключатель режимов регулятора 2.Клавиша программирования скорости / уменьшения запрограммированного параметра3.DeZ\brZ программирования скорости / увеличения запрограммированного параметра 4.Кнопка приостановки / возобновления работы
регулятора (пауза в работе)5.Кнопка выключения регулятора


Переключатели на рулевом колесе
Регулятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов, сохранять бдительность на дороге инести ответственность за свои действия.
Эта информация также передаетсяна панель в зоне обзора водителя.
Подробности читайте в рубрикеИнформационный дисплей "хед-ап".
Вся запрограммированная информация
отражается на дисплее панели приборов.


Индикация на панели приборов
A.Контрольная лампа работы / паузы регулятора
B.DhgljhevgZy лампа выбора режимарегулирования
C.Параметр заданной скорости

4
137
Вождение автомобиля
)
Нажмите на 1
- с этого момента регулятор активирован и находится
в
режиме паузы. )Ус т а н о в и т е параметр скорости, разогнававтомобиль до желаемой, а затем нажмите
на кнопку 2
или 3
(напр.: 110 км/ч).


Программирование

В дальнейшем вы можете изменять задаваемый Вами параметрскорости, пользуясь кнопками 2
и 3
:


- с интервалом + или - 1 км/ч = краткими нажатиями,

- с интервалом + или - 5 км/ч = долгими нажатиями,

- с шагом + или - 5 км/ч = непрерывным нажатием.
)Приостанавливают работу регулятора нажатием на
кнопку 4 : это подтвердится на дисплее сообщением "Пауза".)Включение регулятора осуществляется повторным
нажатием на кнопку 4.


Превышение запрограммированной скорости
Превышение заданной скорости, как преднамеренное, так и случайное,
приведет к миганию заданного параметра скорости на дисплее. Со снижением скорости и возвратом к движению с
запрограммированной скоростью мигание прекратится.

Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректирования заданной скорости длительным нажатием скорость автомобиля может резко возрасти или упасть.
Запрещается пользоваться регулятором скорости на скользкой дороге или находясь вплотном потоке транспорта.
Регулятор скорости не наделен способностью выдерживать заданную скорость на крутых спусках и при резкихускорениях: автомобиль может превысить ее.
Чтобы ничто не мешало свободномуперемещению педалей:


- правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах,
-
никогда не кладите под ноги уложенные один на другой коврики.

В случае выхода регулятора из строя, вместо параметра скорости
появится ряд мигающих тире.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированныйтехцентр, чтобы проверить исправность системы.


Контроль исправности


Выключение / Возврат к нормальному режиму вождения
)Нажмите на 5
: с этого момента регулятор будет отключен.
Скоростной режим будет показываться спидометром.

138
Вождение автомобиля
Система состоит из вмонтированных в бампер датчиков приближения к любому препятствию (пешеходу, автомобилю, дереву, изгороди и т.п.), оказавшемуся в зоне обнаружения.
Некоторые препятствия, обнаруженные в
начале маневра (столбцы, вехи и т.п.), могут"ihl_jylvky из вида", если они окажутся в
"слепой зоне".






Помощь при парковке


Наличие системы помощи при парковке нипри каких обстоятельствах не снимает с водителя ответственности за его действия.


Система активируется с включением
передачи заднего хода. При этом звучитсигнал зуммера.
Работа системы прекратится, как толькобудет выключена передача заднего хода.


Помощь при парковке
задним ходом


Звуковое сопровождение маневра

О приближении к препятствию свидетельствует звуковой сигнал, частотакоторого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Местоположение препятствия
определяется по зв
уку, исходящему от
динамиков
(правого или левого).
Когда расстояние от автомобиля до
п
репятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.



Визуальное сопровождение
маневра
В дополнение к звуковому сигналу
на многофункциональный дисплей
выводится графический индикатор, на
котором деления графика
учащаются с
приближением автомобиля к препятствию.
При максимальном приближении к нем
у на
дисплее появится символ "Опасно!".