Peugeot 607 Dag 2009 Owner's Manual
Page 171 of 182
2 2
11
1 5 3
P r e s s t h e e n d o f t h e l i g h t s s t a l k t o s t a r t t h e v o i c e r e c o g n i t i o n . S a y t h e w o r d s o n e b y o n e a n d w a i t f o r t h e a u d i b l e c o n fi r m a t i o n s i g n a l b e t w e e n e a c h w o r d . T h e l i s t w h i c h f o l l o w s i s e x h a u s t i v e .
T o d i s p l a y t h e l i s t o f a v a i l a b l e v o i c e c o m m a n d s , p r e s s t h e e n d o f t h e l i g h t s s t a l k t o s t a r t t h e v o i c e r e c o g n i t i o n , t h e n s a y H E L P o r W H A T C A N I S A Y .
For the same operation, press and h o l d t h e M E N U b u t t o n a n d s e l e c t t h e f u n c t i o n V O I C E C O M M A N D S L I S T .
V O I C E C O M M A N D S L I S T
DISPLAYING THE LIST AND USING THEM
V O I C E C O M M A N D S
LEVEL 1 LEVEL 2 L E V E L 3
radio memory autostore previous/next list
1 t o 6 / *
cd player J u k e b o x ( i f a c t i v a t e d ) USB
p r e v i o u s / n e x t t r a c k t r a c k n u m b e r / t r a c k scan random play
d i r e c t o r y ( C D - M P 3 i n s e r t e d ) list
1 t o 2 5 0 / * previous/next repeat help/what can I say/cancel
c h a n g e r p r e v i o u s / n e x t t r a c k t r a c k n u m b e r / t r a c k scan repeat random play previous/next disc d i s c n u m b e r list
1 t o 2 0 / * 1 t o 5 / 6 / *
c a l l / g u i d e t o " P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
telephone l a s t n u m b e r v o i c e b o x voice mail directory
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
m e s s a g e display read directory
" P r e - r e c o r d e d d e s c r i p t i o n "
n a v i g a t i o n stop/resume z o o m i n / o u t view
* destination vehicle
t r a f fi c i n f o display read
display audio telephone trip computer N a v i g a t i o n a i r c o n d i t i o n i n g
previous/next stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* h e l p / w h a t c a n I s a y / c a n c e l f o r a l l l e v e l 1 , 2 o r *
Page 172 of 182
1 5 4
11
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 9
T u r n t h e d i a l a n d s e l e c t t h e A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E f u n c t i o n .
CONFIGURATION
ADJUSTING THE DATE AND TIME
P r e s s t h e M E N U b u t t o n .
Turn the dial and select the C O N F I G U R A T I O N f u n c t i o n .
P r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n .
T u r n t h e d i a l a n d s e l e c t t h e D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N f u n c t i o n .
A d j u s t t h e s e t t i n g s o n e b y o n e c o n fi r m i n g b y p r e s s i n g t h e d i a l . N e x t s e l e c t t h e O K t a b o n t h e s c r e e n t h e n c o n fi r m .
P r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n .
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK P r e s s t h e d i a l t o c o n fi r m t h e s e l e c t i o n .
T h e C O N F I G U R A T I O N f u n c t i o n g i v e s a c c e s s t o t h e c o l o u r , b r i g h t n e s s a n d u n i t s s e t t i n g s a n d t o v o i c e c o m m a n d s .
Page 173 of 182
155
12 3 32
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
2
2
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
10
MAIN FUNCTION
N A V I G A T I O N - G U I D A N C E
p r e v i o u s d e s t i n a t i o n s
SCREEN MENU MAP
s e t s p e e c h s y n t h e s i s
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e s
d e l e t e l a s t d e s t i n a t i o n s
MAP
CHOICE A c h o i c e A 1 c h o i c e A 2 C H O I C E B . . .
SELECT DESTINATION
e n t e r a n a d d r e s s
c o u n t r y :
t o w n :
r o a d :
N ° / _ :
c u r r . l o c
A r c h i v e
POI
near
on the route
around current place
s e a r c h b y n a m e
G P S c o o r d i n a t e s
d i r e c t o r y
JOURNEY LEGS AND ROUTE
a d d a s t a g e
enter an address
directory
previous destinations
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
d i v e r t r o u t e
c h o s e n d e s t i n a t i o n
GUIDANCE OPTIONS
d e fi n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i a
fastest
shortest
distance/time
with tolls
with ferry
t r a f fi c i n f o
STOP/RESUME GUIDANCE
MAP ORIENTATION
v e h i c l e d i r e c t i o n
n o r t h d i r e c t i o n
3 D v i e w
MAP DETAILS
a d m i n i s t r a t i o n a n d s a f e t y
town halls, town centre
u n i v e r s i t i e s , c o l l e g e s
hospitals
h o t e l s , r e s t a u r a n t s a n d s h o p s
hotels
restaurants
vineyards
b u s i n e s s c e n t r e s
Page 174 of 182
156
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n g
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
culture and museums
c a s i n o s a n d n i g h t l i f e
cinemas and theatres
tourism
s h o w s a n d e x h i b i t i o n s
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s
sports centres
g o l f c o u r s e s
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
winter sports resorts
p a r k s , g a r d e n s
t h e m e p a r k s
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e
airports, ports
s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s
vehicle rental
l a y - b y s , c a r p a r k s
s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s
r e a d m e s s a g e s
n e w m e s s a g e d i s p l a y
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
a u t o m a t i c T M C
m a n u a l T M C
l i s t o f T M C s t a t i o n s
M O V E T H E M A P / F O L L O W V E H I C L E
DISPLAY MAP
f u l l s c r e e n m a p
m a p i n w i n d o w
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
g e o g r a p h i c fi l t e r
s t o r e a l l m e s s a g e s
s t o r e m e s s a g e s
around the vehicle
on the route
r o a d i n f o r m a t i o n
t r a f fi c i n f o r m a t i o n
road closure
s i z e l i m i t
road condition
w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
p a r k i n g
p u b l i c t r a n s p o r t
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
R A D I O F A V O U R I T E S
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , U S B , J U K E B O X F A V O U R I T E S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
CD
c o p y C D t o J u k e b o x
copy complete CD
multiple selection CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
Page 175 of 182
157
1
4
2
3
3
3
4
4
2
4
3
4
4
4
4
4
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
3
3
5
5
5
3
3
2
3
5
5
3
2
4
3
5
4
3
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
3
5
4
5
5
2
3
4
4
c u r r e n t a l b u m
c u r r e n t t r a c k
e j e c t C D
r e c e i v e b y i n f r a r e d
e x c h a n g e w i t h S I M c a r d
s e n d a l l r e c o r d s t o S I M
s e n d o n e r e c o r d t o S I M
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
r e c e i v e a S I M fi l e
e x c h a n g e w i t h B l u e t o o t h
TELEMATICS
c a l l l i s t
d i a l
d i r e c t o r y
m a i l b o x
s e r v i c e s
customer contact centre
PEUGEOT assistance
PEUGEOT service
m e s s a g e s r e c e i v e d
USB
c o p y U S B t o J u k e b o x
complete disc
multiple selection
c u r r e n t a l b u m
c u r r e n t t r a c k
e j e c t U S B
CALL
DIRECTORY
m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s
c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e
a d d a fi l e
d e l e t e a fi l e
d e l e t e a l l fi l e s
c o n fi g u r e d i r e c t o r y
select a directory
name directory
s e l e c t s t a r t i n g d i r e c t o r y
fi l e t r a n s f e r
e x c h a n g e b y i n f r a r e d
send all records
send one record
TEXT MESSAGES (SMS)
r e a d r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s
s e n d a t e x t m e s s a g e
w r i t e a t e x t m e s s a g e
d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e s
TELEPHONE FUNCTIONS
n e t w o r k
n e t w o r k s e a r c h m o d e
automatic mode
manual mode
n e t w o r k s a v a i l a b l e
l e n g t h o f c a l l s
reset
m a n a g e P I N c o d e
activate/deactivate
s a v e P I N c o d e
JUKEBOX
j u k e b o x m a n a g e m e n t
j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n
h i - fi ( 3 2 0 k b p s )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
n o r m a l ( 1 2 8 k b p s )
p l a y l i s t m a n a g e m e n t
d e l e t e j u k e b o x d a t a
J u k e b o x s t a t u s
Page 176 of 182
1 5 8
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
D i s p l a y s h o r t c u t s v e r s i o n 8 . 2
m o d i f y P I N c o d e
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s
d i s p l a y m y n u m b e r
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
r i n g o p t i o n s
for voice calls
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
t e x t m e s s a g e r i n g
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s v o l u m e
o t h e r m e s s a g e v o l u m e
select female/male voice
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
V I D E O
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
SELECT LANGUAGE
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
A C T I V A T E V I D E O M O D E
V I D E O P A R A M E T E R S
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
S T A T U S O F F U N C T I O N S *
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
p h o n e b o o k s y n c h r o n i s a t i o n m o d e
no synchronisation
v i e w t e l e p h o n e p h o n e b o o k
v i e w S I M c a r d p h o n e b o o k
v i e w a l l p h o n e b o o k s
BLUETOOTH FUNCTIONS
a c t i v a t i o n m o d e
deactivated
a c t i v a t e d a n d v i s i b l e
a c t i v a t e d a n d n o t v i s i b l e
l i s t o f m a t c h e d p e r i p h e r a l e q u i p m e n t
c h a n g e t h e n a m e o f t h e a u d i o / t e l e p h o n e
a u t h e n t i c a t i o n c o d e
Page 177 of 182
159
1
2
2
2
1
1
1
P r e s s t h e M E N U b u t t o n f o r m o r e than 2 seconds to access the f o l l o w i n g fl o w c h a r t .
V O I C E C O M M A N D S L I S T
P r e s s t h e M u s i c b u t t o n s e v e r a l times in succession to access the f o l l o w i n g s e t t i n g s .
A U T O V O L U M E C O R R E C T I O N
E a c h a u d i o s o u r c e ( R a d i o , C D , M P 3 , J u k e b o x , C D c h a n g e r ) h a s i t s o w n s e p a r a t e s e t t i n g s .
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
G P S C O V E R A G E
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
N A V I G A T I O N D E M O N S T R A T I O N
S E R V I C E S C O N F I G U R A T I O N
LOUDNESS CORRECTION TREBLE BASS MUSICAL AMBIENCE
F R - R R B A L A N C E L H - R H B A L A N C E
Page 178 of 182
1 6 0
There is a difference in s o u n d q u a l i t y b e t w e e n the different audio s o u r c e s ( r a d i o , C D . . . ) .
C h e c k t h a t t h e a u d i o s e t t i n g s ( V o l u m e , B a s s , T r e b l e , A m b i e n c e , L o u d n e s s ) a r e a d a p t e d t o t h e s o u r c e s l i s t e n e d t o . I t i s a d v i s a b l e t o s e t t h e A U D I O f u n c t i o n s ( B a s s , T r e b l e , F r o n t - R e a r B a l a n c e , L e f t - R i g h t B a l a n c e ) t o t h e m i d d l e p o s i t i o n , s e l e c t t h e m u s i c a l a m b i e n c e " N o n e " a n d s e t t h e l o u d n e s s c o r r e c t i o n t o t h e " A c t i v e " p o s i t i o n i n C D m o d e o r t o t h e " I n a c t i v e " p o s i t i o n i n r a d i o m o d e .
F o r o p t i m u m s o u n d q u a l i t y , t h e a u d i o s e t t i n g s ( V o l u m e , B a s s , T r e b l e , A m b i e n c e , L o u d n e s s ) c a n b e a d a p t e d t o t h e d i f f e r e n t s o u n d s o u r c e s , w h i c h m a y r e s u l t i n a u d i b l e d i f f e r e n c e s w h e n c h a n g i n g s o u r c e ( r a d i o , C D . . . ) .
The CD is ejected automatically or is not p l a y e d b y t h e p l a y e r .
T h e C D i s p r o t e c t e d b y a n a n t i - p i r a t i n g p r o t e c t i o n s y s t e m w h i c h i s n o t r e c o g n i s e d b y t h e a u d i o e q u i p m e n t . T h e C D i s i n s e r t e d u p s i d e d o w n , i s u n p l a y a b l e , d o e s n o t c o n t a i n a n y a u d i o d a t a o r c o n t a i n s a n a u d i o f o r m a t w h i c h t h e p l a y e r c a n n o t p l a y .
The CD player sound i s p o o r . I n s e r t g o o d q u a l i t y C D s a n d s t o r e t h e m i n s u i t a b l e c o n d i t i o n s . T h e C D u s e d i s s c r a t c h e d o r o f p o o r q u a l i t y .
T h e a u d i o e q u i p m e n t s e t t i n g s ( b a s s , t r e b l e , a m b i e n c e s ) a r e u n s u i t a b l e . S e t t h e t r e b l e o r b a s s l e v e l t o 0 , w i t h o u t s e l e c t i n g a n a m b i e n c e .
T h e t a b l e b e l o w g r o u p s t o g e t h e r t h e a n s w e r s t o t h e m o s t f r e q u e n t l y a s k e d q u e s t i o n s .
Q U E S T I O N S O L U T I O N A N S W E R
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
- C h e c k t h a t t h e C D i s i n s e r t e d i n t h e p l a y e r t h e r i g h t w a y u p . - C h e c k t h e c o n d i t i o n o f t h e C D : t h e C D c a n n o t b e p l a y e d i f i t i s t o o d a m a g e d . - C h e c k t h e c o n t e n t i n t h e c a s e o f a r e c o r d e d C D : c o n s u l t t h e a d v i c e i n t h e A u d i o s e c t i o n . - T h e a u d i o e q u i p m e n t ’ s C D p l a y e r d o e s n o t p l a y D V D s . - Due to inadequate quality, certain recorded C D s w i l l n o t b e p l a y e d b y t h e a u d i o s y s t e m .
Page 179 of 182
161
Q U E S T I O N S O L U T I O N A N S W E R
T h e e n v i r o n m e n t ( h i l l s , b u i l d i n g s , t u n n e l s , b a s e m e n t c a r p a r k s . . . ) b l o c k r e c e p t i o n , i n c l u d i n g i n R D S m o d e .
T h e a e r i a l i s a b s e n t o r h a s b e e n d a m a g e d ( f o r e x a m p l e w h e n g o i n g t h r o u g h a c a r w a s h o r i n t o a n u n d e r g r o u n d c a r p a r k ) .
This phenomenon is normal and does not i n d i c a t e a f a i l u r e o f t h e a u d i o e q u i p m e n t .
H a v e t h e a e r i a l c h e c k e d b y a P E U G E O T d e a l e r .
Sound cut-outs of 1 to 2 seconds in radio m o d e .
D u r i n g t h i s b r i e f s o u n d c u t - o u t , t h e R D S s e a r c h e s f o r a n y f r e q u e n c y p e r m i t t i n g b e t t e r r e c e p t i o n o f t h e s t a t i o n . D e a c t i v a t e t h e R D S f u n c t i o n i f t h e p h e n o m e n o n i s t o o f r e q u e n t a n d a l w a y s o n t h e s a m e r o u t e .
W i t h t h e e n g i n e o f f , the audio equipment switches off after a few m i n u t e s o f u s e .
W h e n t h e e n g i n e i s s w i t c h e d o f f , t h e a u d i o e q u i p m e n t o p e r a t i n g t i m e d e p e n d s o n t h e b a t t e r y c h a r g e .
T h e s w i t c h - o f f i s n o r m a l : t h e a u d i o e q u i p m e n t s w i t c h e s t o e c o n o m y m o d e a n d s w i t c h e s o f f t o p r e v e n t d i s c h a r g i n g o f t h e v e h i c l e ’ s b a t t e r y .
The stored stations do n o t f u n c t i o n ( n o s o u n d , 8 7 . 5 M h z i s d i s p l a y e d . . . )
A n i n c o r r e c t w a v e b a n d i s s e l e c t e d . P r e s s t h e B A N D A S T b u t t o n t o r e t u r n t o t h e w a v e b a n d ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) o n w h i c h t h e s t a t i o n s a r e s t o r e d .
S t a r t t h e v e h i c l e ’ s e n g i n e t o i n c r e a s e t h e b a t t e r y c h a r g e .
The quality of reception of the radio station l i s t e n e d t o g r a d u a l l y deteriorates or the stored stations do not function ( n o s o u n d , 8 7 . 5 M h z i s d i s p l a y e d . . . ) .
T h e v e h i c l e i s t o o f a r f r o m t h e t r a n s m i t t e r u s e d b y t h e s t a t i o n l i s t e n e d t o o r t h e r e i s n o t r a n s m i t t e r i n t h e g e o g r a p h i c a l a r e a t h r o u g h w h i c h t h e v e h i c l e i s t r a v e l l i n g .
A c t i v a t e t h e R D S f u n c t i o n t o e n a b l e t h e s y s t e m t o c h e c k w h e t h e r t h e r e i s a m o r e p o w e r f u l t r a n s m i t t e r i n t h e g e o g r a p h i c a l a r e a .
Page 180 of 182
162
Q U E S T I O N S O L U T I O N A N S W E R
T h e T R A F F I C I N F O b o x i s t i c k e d . H o w e v e r , c e r t a i n t r a f fi c j a m s a l o n g t h e r o u t e a r e n o t i n d i c a t e d i n r e a l t i m e .
O n s t a r t i n g , i t i s s e v e r a l m i n u t e s b e f o r e t h e s y s t e m b e g i n s t o r e c e i v e t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n . W a i t u n t i l t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n i s b e i n g r e c e i v e d c o r r e c t l y ( d i s p l a y i n g o f t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n s y m b o l s o n t h e m a p ) .
I n c e r t a i n c o u n t r i e s , o n l y m a j o r r o u t e s ( m o t o r w a y s , . . . ) a r e l i s t e d f o r t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n .
T h e t i m e t a k e n t o calculate a route sometimes seems l o n g e r t h a n u s u a l .
T h i s p h e n o m e n o n i s n o r m a l . T h e s y s t e m i s d e p e n d e n t o n t h e t r a f fi c i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e .
The performance of the system may slow down tempor arily if a CD is b e i n g c o p i e d o n t o t h e J u k e b o x a t t h e s a m e t i m e a s a r o u t e i s b e i n g c a l c u l a t e d .
W a i t u n t i l t h e C D h a s b e e n c o p i e d o r s t o p t h e c o p y i n g b e f o r e s t a r t i n g t h e g u i d a n c e f u n c t i o n .
D o e s t h e e m e r g e n c y c a l l f u n c t i o n w o r k w i t h o u t a S I M c a r d ?
C e r t a i n n a t i o n a l r e g u l a t i o n s i m p o s e t h e p r e s e n c e o f a S I M c a r d i n o r d e r t o m a k e a n e m e r g e n c y c a l l . I n s e r t a v a l i d S I M c a r d i n t h e s l o t o n t h e s y s t e m .
M y S I M c a r d i s n o t r e c o g n i s e d . T h e s y s t e m a c c e p t s 3 . 3 V S I M c a r d s , t h e o l d 5 V a n d 1 . 8 V S I M c a r d s a r e n o t r e c o g n i s e d . C o n t a c t y o u r t e l e p h o n e o p e r a t o r .
The altitude is not d i s p l a y e d . O n s t a r t i n g , t h e i n i t i a l i s a t i o n o f t h e G P S m a y t a k e u p t o 3 m i n u t e s t o r e c e i v e m o r e t h a n 4 s a t e l l i t e s c o r r e c t l y . W a i t u n t i l t h e s y s t e m h a s s t a r t e d u p c o m p l e t e l y . C h e c k t h a t t h e r e i s a G P S c o v e r a g e o f a t l e a s t 4 s a t e l l i t e s ( l o n g p r e s s o n t h e M E N U b u t t o n , t h e n s e l e c t A U D I O / T E L E P H O N E D I A G N O S T I C S , t h e n G P S C O V E R A G E ) .
D e p e n d i n g o n t h e g e o g r a p h i c a l e n v i r o n m e n t ( t u n n e l , . . . ) o r t h e w e a t h e r , t h e c o n d i t i o n s o f r e c e p t i o n o f t h e G P S s i g n a l m a y v a r y . T h i s p h e n o m e n o n i s n o r m a l . T h e s y s t e m i s dependent on the conditions of reception of the G P S s i g n a l .