PEUGEOT 807 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
Üzemanyag
6


MINIMÁLIS ÜZEMANYAGSZINT


Feltöltés
Az üzemanyag betöltését mindig álló
motornál
kell végezni.


- Nyissa ki a tanksapka fedelét.

- Illessze be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsa el balra.

- Vegye ki a tanksapkát és akassza rá
a fedél belső részén lévő horogra.
A tanksapka levételekor hallható
levegőszívás-hang természetes,
mivel nyomáskülönbség lép fel az
üzemanyagkör szigetelése miatt.
A tanksapkafedél belső részére
ragasztott címke jelzi a felhasználható
üzemanyag típusát.
Az üzemanyagmérő csak akkor veszi
fi gyelembe a betöltött üzemanyagot, ha
annak mennyisége meghaladja az 5 litert.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
az üzemanyagtöltő pisztoly harmadik,
automatikus lekapcsolódását
követően feltétlenül fejezze be. Ennél
több üzemanyag betöltése a motor
rendellenes működéséhez vezethet.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE

A visszajelzés villogása az
üzemanyagszint-jelző meghibásodását
jelzi.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ha a tartályban lévő szint eléri a
minimális értéket, a visszajelzés
a képernyőn megjelenő
"Fuel level low" (Alacsony
üzemanyagszint)
üzenet
kíséretében kigyullad. A közlekedési
viszonyoktól és a motor típusától függően
a jelzőlámpa első felvillanásakor még kb.
8 liter
üzemanyag található a tartályban.
Az üzemanyag kifogyásának elkerülése
érdekében minél előbb tankoljon.
Ne várja meg, amíg az üzemanyag
teljesen kifogy, mert károsodhat a
környezetvédelmi és a befecskendező
rendszer.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 80
liter.


- A tartály feltöltése után zárja be
a tanksapkát és csukja vissza a
fedelet.

Nyitott tanksapka esetén egy
szerkezet korlátozza a bal oldalsó
tolóajtó mozgását.
A kulcsot nem lehet eltávolítani
a zárból, amíg a tanksapkát nem
helyezte vissza a tartályra.

DIESEL
11 0
Üzemanyag
AZ ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
MEGSZAKÍTÁSA

Jelentősebb ütközés esetén külön
rendszer gondoskodik a motor
üzemanyag-ellátásának automatikus
megszakításáról.
A jelzés villogását a
képernyőn megjelenő üzenet
kíséri.
DÍZEL LÉGTELENÍTŐ
SZIVATTYÚ


Az üzemanyag kifogyása esetén
az üzemanyagkört fel kell tölteni és
légteleníteni kell:


- töltsön az üzemanyagtartályba
legalább öt liter gázolajat,

- addig működtesse a motorháztető
alatt, a védőfedél alatt található
kézi légtelenítő-szivattyút, amíg
az üzemanyag meg nem jelenik
az átlátszó műanyag csőben,

- indítózzon, amíg a motor be nem
indul. Ellenőrizze, hogy a gépjármű
közelében nem tapasztalható-e
üzemanyag-szag és -szivárgás, majd
állítsa helyre az üzemanyag-ellátást:
- vegye le a gyújtást (STOP helyzet),
- vegye ki a gyújtáskulcsot,
-

helyezze vissza a gyújtáskulcsot,
- adja rá a gyújtást és indítson.













A dízelmotorokhoz használható
üzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen
megfelelnek a töltőállomásokon
értékesített, jelenlegi és
jövőbeni európai szabvány
szerinti bioüzemanyagok (az EN
590 szabványnak megfelelő gázolaj és
az EN 14214 szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz
B30 bioüzemanyag is használható;
ilyen esetben szigorúan be kell tartani
a különleges karbantartási feltételeket.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati
eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj
stb.) használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör
károsodásának a veszélye.

111
ELLENŐRZÉSEK
6

Motorháztető nyitása

MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA


Belülről:


-
emelje meg a vezetőülés bal
lábánál lévő takarófedelet.

-
húzza meg a kart felfelé.

" Nyitott motorháztető" fi gyelmeztetés
A fi gyelmeztetés kizárólag a riasztó
opcióval
együtt működik.
Járó motornál vagy menet közben a
nem megfelelően lezárt motorháztetőre
a képernyőn hangjelzés kíséretében
megjelenő piktogram fi gyelmeztet.
AKívülről:


- húzza fel a kart és emelje fel a
motorháztetőt.




Motorháztető-kitámasztórúd

A motorháztető megtartásához rögzítse
a kitámasztórudat.
A motorháztető lezárása előtt tegye
vissza a helyére a kitámasztórudat.

A motorháztető zárása
Csukja le a motorháztetőt és engedje
el. Ellenőrizze a tető reteszelődését.

11 2
Motortér

MOTORTÉR
DÍZELMOTOROK



1.
Ablakmosó- és fényszórómosó-
folyadék tartály

2.
Olvadóbiztosíték-doboz

3.
Hűtőfolyadék-tartály
4.
Kerékkulcs

5.
Fékfolyadék- és tengelykapcsoló-
folyadék tartály

6.
Autóemelő készlet

7.
Légszűrő
8.
Leszerelhető vonószem

9.
Motorolaj-betöltő nyílás

10.
Olajszintmérő pálca
( a
: 2.0 HDi)

11 .
Kormányszervo-folyadék tartály

12.
Légtelenítő szivattyú

11 3
Folyadékszintek
ELLENŐRZÉSEK
6

Ezek a műveletek a gépjármű megfelelő
üzemképességének érdekében
elvégzendő rendszeres karbantartások
részét képezik. A vonatkozó előírásokat
a PEUGEOT hálózatban vagy a fedélzeti
dokumentumokat tartalmazó mappában található
karbantartási füzetben tanulmányozhatja. A motor és a környezetvédelmi
berendezések megfelelő működésének
biztosítása érdekében ne keverjen
adalékanyagokat a motorolajba.



Olajcsere

Szigorúan a megadott időközönként,
a gyártó karbantartási tervében
található előírásoknak megfelelő
kenőtulajdonságokkal rendelkező
motorolajjal kell elvégezni. A vonatkozó
előírásokat a PEUGEOT hálózatban
tanulmányozhatja.
Feltöltés előtt vegye ki a mérőpálcát.
A feltöltést követően ellenőrizze az
olajszintet (a maximum szintet soha ne
lépje túl).
A motorháztető lezárása előtt
gondosan csavarja vissza a tartály
kupakját.
FOLYADÉKSZINTEK

Ha el kell távolítania/vissza kell
szerelnie a motor fedőlapját, a
rögzítőpatentek károsodásának
elkerülése érdekében
körültekintően járjon el.

Olajszintmérő pálca


Visszajelzések
Olajszint

Rendszeresen ellenőrizze, és szükség
esetén két olajcsere között is végezze
el a szint feltöltését (a maximális
olajfogyasztás 0,5 l 1000 km-en).
Az ellenőrzést a gépkocsi vízszintes
helyzetében, hideg motornál végezze,
a szintmérő pálca segítségével.

A viszkozitási index megválasztása
A kiválasztott olajnak minden esetben
meg kell felelnie a gyártó előírásainak.

A műszerfali visszajelzésekkel
történő ellenőrzés ismertetését
a 2. fejezet "Vezetőhely" c.
pontjában találja.


Fékfolyadékszint

A cserét szigorúan a gyártó
karbantartási tervének megfelelő
időközönként kell elvégezni.
A gyártó által ajánlott, a
DOT4 szabványoknak megfelelő
folyadékokat használjon.
A szintnek a tartályon látható MINI és
MAXI jelzés között kell lennie.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a
lehető leghamarabb ellenőriztetni kell a
PEUGEOT hálózatban.
A szintmérő pálcán
két jelölés található:
A = max.
Ha a szint túllépi
ezt a jelet, forduljon
a PEUGEOT
hálózathoz.
B = min.
A szint soha ne
kerüljön a jel alá.

11 4
Folyadékszintek


Hűtőfolyadékszint

Kizárólag a gyártó által ajánlott
hűtőfolyadékot használjon.
Ellenkező esetben fennáll a motor
súlyos károsodásának veszélye.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék
hőmérsékletét a motorventilátor
szabályozza. Ez lekapcsolt gyújtás
esetén is működésbe léphet; sőt,
mivel a hűtőkör nyomás alatt van,
beavatkozáshoz a motor leállítását
követően várjon legalább egy órát.
Az esetleges égési sérülések
megelőzése érdekében a nyomás
csökkentéséhez először fordítsa
el a hűtősapkát negyed fordulattal.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegye
le a hűtősapkát és egészítse ki a
folyadékszintet hűtőfolyadékkal.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a
lehető leghamarabb ellenőriztetni kell a
PEUGEOT hálózatban.

Kormányszervo-folyadék szintje

Vízszintes talajon álló gépjárművön,
hideg motornál kell ellenőrizni. Csavarja
ki a mérőpálca melletti tömítőcsavart,
és ellenőrizze a szintet, melynek a MINI
és a MAXI jel között kell lennie. Előfordulhat, hogy a részecskeszűrő
regenerálódása során kattogó hangot
hall a műszerfal alól.
Ha az üzenet nem tűnik el és a
szervizlámpa tovább világít, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.

Gázolajadalék szintje
(dízelmotor részecskeszűrővel)

Ha járó motornál ilyesmit tapasztal,
az a részecskeszűrő kezdődő
eltömítődésére utal (különösen hosszú
városi közlekedés: alacsony sebesség,
forgalmi dugók, stb.).
A s zűrő regenerálása érdekében -
amikor azt a forgalmi viszonyok már
lehetővé teszik - tanácsos legalább
5 percig (az üzenet eltűntéig és a
szervizlámpa kialvásáig) 60 km/óra
sebességgel vagy annál gyorsabban
haladni.
Feltöltés
A szintnek a tágulási tartályon
látható MINI és MAXI jelzések között
kell lennie. Ha a betöltött folyadék
mennyisége meghaladja az 1 litert,
ellenőriztesse a hűtőkört a PEUGEOT
hálózatban.



Ablakmosó- és
fényszórómosófolyadék szint
Az optimális tisztítóhatás és saját
biztonsága érdekében a PEUGEOT
termékeinek használatát javasoljuk.
A fagyveszély elkerülése érdekében ne
használjon vizet.
Feltöltés
Haladéktalanul végeztesse el a
feltöltést a PEUGEOT hálózatban.



Elhasználódott anyagok

Kerülje az elhasználódott olaj tartós
érintkezését a bőrrel.
A fékfolyadék az emberi egészségre
káros anyagokat tartalmaz, és
rendkívül maró hatású.
Az elhasználódott olajat,
fékfolyadékot vagy hűtőfolyadékot
ne a csatornarendszerbe vagy a
földre öntse, hanem a PEUGEOT
hálózatban erre a célra rendszeresített
konténerekbe. Az adalékanyag minimális
szintjét a hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében kigyulladó
szervizlámpa jelzi.

11 5
Ellenőrzések

ELLENŐRZÉSEK
6

ELLENŐRZÉSEK

A legfontosabb folyadékszintek
és bizonyos alkatrészek - a
gyártó karbantartási terve szerinti
- ellenőrzésének elvégzéséhez
tanulmányozza a gépjárműve
motortípusára vonatkozó oldalakat a
szervizfüzetben.
Kizárólag a PEUGEOT által
ajánlott, vagy azokkal azonos
minőségi mutatókkal és műszaki
jellemzőkkel rendelkező
termékeket használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális
működésének érdekében a PEUGEOT
válogatott, speciális termékek
használatát javasolja.
Az elektromos berendezések
károsodásának elkerülése érdekében
a motortér tisztításához tilos magas
nyomású vízsugarat használni.

Olajszűrő

Cseréjét rendszeresen végezze el a
karbantartási tervnek megfelelően. A s zűrőbetétek cseréjének
gyakoriságára vonatkozó
információkért lapozza fel a
gépjármű karbantartási füzetét.
Ha a környezeti viszonyok (poros
levegő, stb.) és a gépjármű használati
körülményei (városi közlekedés,
stb.) szükségessé teszik, a cserét a
szokásosnál gyakrabban végeztesse el.
6. fejezet, "Motortér" c. pont.


Részecskeszűrő (dízelmotor)

A részecskeszűrő karbantartását
szigorúan a PEUGEOT hálózatban
kell elvégeztetni.
A tartósan alacsony sebességgel
történő közlekedést vagy a motor
alapjáraton történő huzamosabb
használatát követő gyorsítások
alkalmával a kipufogón át vízgőz
távozhat a rendszerből. A vízgőz sem
a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.

Akkumulátor

A téli időszak közeledtével
ellenőriztesse az akkumulátort a
PEUGEOT hálózatban.


Fékbetétek

A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése még
a gépkocsi időszakos vizsgálatai között is.

Hacsak nem a fékkörben keletkezett
szivárgás, a fékfolyadék szintjének
csökkenése a fékbetétek kopására
fi gyelmeztet.


Féktárcsák, fékdobok állapota

A féktárcsák és fékdobok kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos valamennyi
információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.


Parkolófék

Túl hosszú parkolófékkar-út vagy a
rendszer hatékonyságának csökkenése
esetén a két időszakos vizsgálat között
is el kell végeztetni a beállítást.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban.


Szénszűrő és utastéri szűrő

A szénszűrő a por folyamatos és
hatékony szűrését teszi lehetővé.
Az elszennyeződött, eltömődött utastéri
szűrő ronthatja a légkondicionáló
rendszer teljesítményét, és kellemetlen
szagokat okozhat.
A kombinált utastéri szűrő használatát
javasoljuk, mivel az második, speciális
aktív szűrőjének köszönhetően
nagyban hozzájárul az utasok által
belélegzett levegő megtisztításához
és az utastér tisztaságának
megőrzéséhez (csökkenti az allergiás
tüneteket, a kellemetlen illatokat és a
zsírlerakodást).

Mechanikus sebességváltó

A szintet a gyártó karbantartási
ütemtervének megfelelően ellenőriztesse.

11 6
Akkumulátor

TAKARÉKOS ÜZEMMÓD FUNKCIÓ

A motor leállítását követően a
gyújtáskulcs gyújtás helyzetében
bizonyos funkciók (ablaktörlő,
ablakemelő, plafonlámpák, autórádió,
stb.) csak harminc percig használhatók,
hogy ne merüljön le az akkumulátor.
A harminc perc elteltével az
"Economy mode active"
(Takarékos
üzemmódba lépés) üzenet jelenik
meg a képernyőn és az aktív funkciók
készenléti állapotba helyeződnek.
A funkciók azonnali visszakapcsolásához
be kell indítani a motort és hagyni kell
járni néhány másodpercig.
Lemerült akkumulátorral a motort nem
lehet beindítani.

Az akkumulátor
akkumulátortöltővel történő
feltöltéséhez:


- kösse ki az akkumulátort,

- tartsa be a töltő gyártójának
használati előírásait,

- kösse vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve,

- ellenőrizze a pólusok és a saruk
tisztaságát. Ha szulfátosodást
észlel (fehéres vagy zöldes
lerakódás), szerelje le és tisztítsa
meg azokat.


AKKUMULÁTOR
AKKU

Az utasoldali ülés előtt a padlólemezbe
süllyesztett rekeszben található.
A gyújtás levételét követően az
akkumulátor kikötése előtt várjon
2 percet.
Ne kösse ki a sarukat járó motornál.
Az akkumulátort csak a saruk kikötése
után kezdje tölteni.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja
be a napfénytetőt és az ablakokat. Ha
az akkumulátor visszakötését követően
nem működnek megfelelően, újra kell
inicializálni őket.


Amennyiben a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja,
tanácsos az akkumulátort kikötni.
Az akkumulátor visszakötését
követően adja rá a gyújtást és várjon
1 percet az indítózás előtt, hogy
lehetővé tegye az elektronikus
rendszerek inicializálását. A művelet
elvégzése után a legkisebb zavar
esetén is forduljon a PEUGEOT
hálózathoz.
Az ajtók elektromos érzékelőrendszere
energiát fogyaszt, ezért, ha a gépkocsit
huzamosabb időre leállítja, ügyeljen a
tolóajtók bezárására.


Indítás segédakkumulátorral:



- kösse a piros színű kábelt a két
akkumulátor (+) pólusaihoz,

- kösse a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a segédakkumulátor (-)
pólusához,

- kösse a zöld vagy fekete kábel
másik végét az elindítandó
gépkocsinak lehetőség szerint
az akkumulátortól a lehető
legtávolabbi testpontjára,

- indítsa be a motort, majd hagyja járni,

- várja meg, míg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a
kábeleket.


A napfénytető becsípődésgátló
funkciójára vonatkozó információkat a 2,
fejezet "Nyílászárók" c. pontjában találja.
Az elektromos ablakemelők
becsípődésgátló funkciójával kapcsolatos
információkért lapozza fel a 3. fejezet
"Visszapillantó tükrök és ablakok" c. pontját.

11 7
GYORS SEGÍTSÉG
7
Kerékcsere
KERÉKCSERE

1. A GÉPJÁRMŰ LEÁLLÍTÁSA



- Lehetőség szerint állítsa a
gépkocsit vízszintes, stabil, nem
csúszós talajra.

-
Feltétlenül győződjön meg arról, hogy
az utasok elhagyták a gépjárművet és
biztonságos helyen tartózkodnak. A
forgalmazó országtól függően és saját
biztonsága érdekében használja a
fényvisszaverő biztonsági mellényeket
és az elakadásjelző háromszögeket.


- Húzza be a parkolóféket, vegye
le a gyújtást és kapcsolja az első
előremeneti vagy a hátrameneti
sebességfokozatot (automata
sebességváltó esetén a P
helyzetet).

- Ha lehetséges, ékelje ki a
lecserélendővel átlósan szemközti
kereket.


1.
Kerékkulcs.

2.
Autóemelő készlet.

3.
Szerszám az alumíniumkerék
dísztárcsáinak leszereléséhez.

4.
Leszerelhető vonószem.
Az emelőt és a szerszámkészletet
kifejezetten az Ön gépjárműve
számára fejlesztették ki. Más célra ne
használja őket. A motortérben található
szerszámok elhelyezkedéséről a
6. fejezet "Motortér" c. pontjában
olvashat.

2. SZERSZÁMOK
3. PÓTKERÉK



- A pótkerékhez a hátsó csomagtartó
felől férhet hozzá.


- A csörlő kireteszeléséhez és a
csavar eléréséhez nyissa fel a
fedelet. A csomagtartó jobb
megvilágításához kapcsolja fel a
3. üléssor plafonlámpáját.

11 8
Kerékcsere

- A kerékkulcs segítségével engedje
ki teljesen a csörlőkábelt.

- Szabadítsa ki a pótkereket a
gépjármű hátsó része felől, és
helyezze a lecserélendő kerék
mellé.



4. A VÉGREHAJTÁS MÓDJA



- A szelepfurat környékén alányúlva
pattintsa le a dísztárcsát. A
művelethez használja a vonószem
lapos végét.

- Lazítsa meg, majd csavarozza ki a
kerékcsavarokat.