ESP Peugeot Bipper 2011 Instruktionsbog (in Danish)

7
ET HURTIGT OVERBLIK
Et hurtigt overblik

FØRERPLADSEN



1.
Betjeningsgreb til indstilling af rat.

2.
Betjeningsarm for lygter og afviserblink.

3.
Instrumentgruppe.

4.
Ratkontakter til radio.
Håndfrit Bluetooth-system.

5.
Førerairbag.
Horn.

6.
Betjeningsknapper for fartpilot.

7.
Gearvælger.

8.
Parkeringsbremse.

9.
Greb til åbning af motorhjelm.

10.
Betjening af sidespejle.

11 .
Sikringsboks.

12.
Manuel indstilling af forlygter.

13.
Sidedyse, som kan drejes og lukkes.

14.
Dyse til afrimning af rude i fordør.

15.
Kontakter for rudehejs.

16.
Dyse til afrimning af forrude.

17.
Betjening af vinduesvisker/-vasker/
instrumentbordscomputer.

18.
Ratlås og tænding.

19.
Midterdyser, som kan drejes og lukkes.

20.
Passagerairbag.

21.
MENU-knap.

22.
Handskerum.

23.
12V stik.

24.
Cigartænder.

25.
Askebæger.

26.
Betjening af varmesystem/klimaanlæg.

27.
Radio.

11
ET HURTIGT OVERBLIK
Et hurtigt overblik


Sikerhedsseler foran



A.
Spændt sele.



118


INDRETNING


Ratindstilling



1.
Oplåsning af greb.

2.
Indstilling af rat højde og dybde.

3.
Låsning af greb.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
disse manøvrer foretages, når bilen
holder stille.



48



Indstilling af el-sidespejle


A.
Valg af sidespejl i førerside.

B.
Valg af sidespejl i passagerside.

C

.
Indstilling af spejlposition.



46



Indstilling af bakspejl



1.
Indstilling af spejlet i positionen
"dag/nat".

2.
Drejning af bakspejl.



46

14
Et hurtigt overblik

OVERVÅGNING


Instrumentgruppe
Betjeningspanel



A.
Når tændingen er tilsluttet, viser nålen det
resterende brændstofniveau.
Når motoren er i gang, slukker den
tilhørende kontrollampe. Hvis den forbliver
tændt, angiver det, at minimumsniveauet i
tanken er nået.

B.
Når tændingen er tilsluttet, viser nålen
kølervæsketemperaturen.
Når motoren er i gang, slukker den
tilhørende kontrollampe.

C.
Når tændingen er tilsluttet, forbliver
kontrollampen for oliestand ikke tændt.
Hvis væskestandene ikke er korrekte, skal der
fyldes op efter behov.

A.
Intelligent Traction Control

117


1.
Når tændingen tilsluttes, tænder den
orange og røde advarselslampe.

2.
Når motoren er i gang, skal
kontrollamperne slukke.
Hvis en kontrollampe bliver ved med at lyse,
henvises der til det pågældende afsnit.

Kontrollamper




29
eller
Antispin (ASR)

115

B.
Stop & Start


55

C.
Havariblink


113

D.
Afrimning af bagrude og sidespejle

102

E.
Låsning/oplåsning af lastrum (varebil)

39





22

24


Førerpladsen


Kontrollampen for

er
angiver
Løsning - handling
Frontairbag
Sideairbag hele tiden tændt eller
blinker. en fejl ved en airbag. Få systemet kontrolleret hurtigst muligt på et
aut. PEUGEOT-værksted eller et kvalificeret
værksted. Punkt 5 i afsnittet "Airbags".
Afbrydelse af
passagerens
frontairbag tændt.

at denne airbag tilsigtet er blevet
afbrudt, fordi en barnestol er
installeret bagudvendt på sædet. Konfigurer indstillingen i menuen MENU for
instrumentbordscomputeren. Punkt 3 i afsnittet
"Menu".
ABS hele tiden tændt. en fejl ved systemet. Bilens almindelige bremsesystem virker stadig. Vi
anbefaler dog at standse bilen og kontakte et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi ceret værksted.

hele tiden tændt, koblet
sammen med kontrollampen
for parkeringsbremse. en fejl i den elektroniske
bremsekraftfordeler.
Stands straks, parker bilen, afbryd
tændingen, og kontakt et aut. PEUGEOT -
værksted eller et kvalificeret værksted.
System til styring af
løbslinie blinker nogle
sekunder. en aktivering af
ESP-systemet. Systemets indgriben for at få bilen ind i den
korrekte løbslinie.
tændt, koblet sammen
med kontrollampen i
knappen "ASR OFF"
og efterfulgt af en
meddelelse i displayet. en fejl i ESP-systemet. Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted.
tændt, efterfulgt af
en meddelelse på
displayet. en fejl i ASR- /
MSR-systemet. Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted.
tændt. en fejl i systemet
Intelligent Traction Control. Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted.
Hjælp til start på
skrånende vej tændt. en fejl i systemet for hjælp
til start på skrånende vej . Kontakt et aut. PEUGEOT-værksted eller et
kvalificeret værksted.
Bremseklodser foran tændt. at bremseklodserne er
slidte. Få bremseklodserne udskiftet på et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi ceret værksted.

44


Betjeningsknapper ved rattet



Aktivering igen



- Tryk igen på tasten for
enden af kontaktarmen.
eller


- Træd på
speederpedalen, indtil
en hastighed tæt på
den programmerede
hastighed nås.

- Sæt bilen i det gear, der var valgt ved
programmeringen af hastigheden.
Bilen vil nu køre med den senest
programmerede hastighed. Ved aktivering af funktionen
vises indikatoren for "Fartpilot" i
instrumentgruppen:
FARTPILOT

"Det er den hastighed, som føreren ønsker
at køre med".
Denne kørselshjælp, der kan anvendes,
hvis trafikken flyder, bruges til at bevare
en konstant indprogrammeret hastighed,
der vælges af føreren, uden at træde på
speederpedalen.
For at en hastighed kan programmeres eller
aktiveres,skal bilens hastighed være over
30 km/t og 2. gear eller højere skal være
valgt.

Valg af funktion



- Indstil ringen på
positionen ON
.
Reguleringsfunktionen
er valgt, men endnu ikke
aktiv, og ingen hastighed
er programmeret.



Aktivering første gang/
programmering af en
hastighed


- Vælg den ønskede
hastighed ved at træde
på speederpedalen.

- Skub grebet opad (+) i mindst et sekund,
og slip det.
Hastigheden er nu programmeret. Du kan nu
slippe speederpedalen, hvorefter bilen hele
tiden kører med denne hastighed.


Midlertidig overskridelse
af hastigheden
Det er muligt at accelerere
og køre midlertidigt med en
højere hastighed end den
programmerede hastighed,
f.eks. ved en overhaling.
Når du slipper speederpedalen, vil bilen
vende tilbage til den programmerede
hastighed.


Afbrydelse



- Tryk på tasten
for enden af
kontaktarmen.
eller


- Træd på enten bremse-
eller koblingspedalen.
Fartpiloten frakobles ligeledes, hvis der
foretages indgreb på ABS- eller
ESP-systemet.

46


Sidespejle og ruder



Bakspejl

Grebet på underkanten bruges til at indstille
bakspejlet i to positioner.
Skub grebet frem for at vælge dagposition
.
Træk grebet tilbage for at vælge natposition
med blændfri funktion.


Sidespejle

Sidespejlene har en sfærisk form, så
synsvinklen til siden udvides. Objekter, der
ses, er i virkeligheden tættere på, end de
ser ud til. Husk at tage højde for dette, så
afstanden bedømmes rigtigt.


Elektrisk betjening

Den elektriske betjeningsknap sidder i
venstre side i højde med spejlet.
SIDESPEJLE OG RUDER

Tryk på tasten for afrimning af
bagruden for at afrime sidespejle. Vælg det sidespejl, som skal indstilles, ved
at dreje knappen mod højre eller venstre og
bevæg herefter knappen den retning spejlet
skal indstilles til.

Manuel betjening

De højre og venstre manuelle knapper
sidder indvendigt på soklen for hvert
sidespejl.
Bevæg grebet i den ønskede retning for
indstillingen.

47
1
KØ
REKLAR


Sidespejle og ruder

EL-RUDER

Elektrisk betjening

De elektrisk betjente ruder har
antiklemfunktion og kontakter for sekventiel
ned- og oprulning.
Fra førerpladsen kan ruderne foran aktiveres
med kontakterne i døren.
I passagersiden kan kontakten aktivere
sideruden foran i passagersiden.


Sekventiel betjening

Rul ruden helt op eller ned med et l
angt tryk på kontakten.
Ruden standses, når der trykkes på
kontakten igen.
Rul ruden lidt op eller ned med et kort tryk
på kontakten.


Manuel betjening

Drej grebet til ruden på dørpanelet.


Korrekt anvendelse

Tag altid nøglen ud af tændingen, når bilen
forlades, selv i et kort tidsrum.
Hvis du får fingrene i klemme, når ruden
betjenes, skal ruden bevæges i den
modsatte retning. Det gøres ved at trykke på
den pågældende betjeningsknap.
Når betjeningsknappen til passagerruden
aktiveres af føreren, skal denne sikre sig, at
der ikke er nogen forhindringer for, at ruden
lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at passageren bruger
rudehejsen rigtigt.

Vær opmærksom på børnene, mens
ruderne åbnes og lukkes.

BAGERSTE SIDERUDER (COMBI)

For at åbne de bageste sideruder skal man
vippe håndtaget og skubbe det helt i bund
for at låse ruderne i åben stilling.

Gearkasse og rat






HJÆLP TIL START PÅ SKRÅNENDEVEJ (HILL HOLDER CONTROL)


Systemet, der er en del af ESP-systemet,
letter start på skrånende vej ved at få bilen
til at holde stille et kort øjeblik
(ca. 2 sekunder), hvilket giver føreren tid
til at flytte foden fra bremsepedalen til
speederpedalen.
Denne funktion er kun aktiv, når:


- Bilen holder helt stille, og foden er på
bremsepedalen.

- Motoren er i gang.

- Hældingen er større end 5%.
Funktion

Når motoren er i gang, og bilen er
standset på opadskrånende vej, vil
den holde stille et kort øjeblik, når
bremsepedalen slippes:


- Hvis bilen er i 1. gear eller frigear på
mekanisk gearkasse.

- Hvis bilen er i A
eller M
på elektronisk
styret mekanisk gearkasse.



Når motoren er i gang, og bilen er
standset på nedadskrånende vej og er
i bakgear, vil den holde stille et kort
øjeblik, når bremsepedalen slippes.


Efter 2 sekunder, uden at start af motor
har fundet sted, frakobles systemet
automatisk, idet bremsetrykket gradvist
reduceres. Under denne fase kan man høre
en karakteristisk mekanisk lyd, der angiver,
at bremsen slipper, og bilen snart begynder
at køre.
Stig ikke ud af bilen under systemets
midlertidige blokeringsfase.
Hvis bilen forlades, når motoren er i gang,
aktiveres parkeringsbremsen manuelt.
Kontroller herefter at kontrollampen
for parkeringsbremse lyser konstant i
instrumentgruppen.

Funktionsfejl
Hvis en funktionsfejl opstår i
systemet lyser disse kontrollamper
i instrumentgruppen. Kontakt et
aut. PEUGEOT-værksted eller
et kvalificeret værksted for at få
systemet kontrolleret.
Hvis Stop & Start-systemets STOP-
funktion, er hjælp til start på skrånende
vej ikke aktivt.

2


Mål

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

DIMENSIONER
Varevognen "L1" er standardmodellen og modellen "L2 - Varevognspakke" er en varevogn, der kun markedsføres i visse lande.




Varevogn (i mm)





L1
L2 (Varevognspakke)
L Udvendig længde

3864
3881
H Udvendig højde

1721
1742


Højde med tagbøjler
1782
1803
A Akselafstand

2513
B Forakseludhæng

760
777
C Bagakselhæng

591
D Udvendig bredde

2019
Bredde (med indfoldede sidespejle)
1816
E Sporvidde forhjul

1469
1 464
F Sporvidde baghjul

1465
G Læssehøjde

527
544
I Indvendig vognbundslængde

1523
J Maks. indvendig lasthøjde

1205
K Maks. indvendig bredde (10 cm fra vognbunden)
1473
M Indvendig bredde mellem hjulkasser
1046


Rumindhold (m
3
)


2,5

61
2


Mål

TEKNISKE SPECIFIKATIONER


Combi (i mm)



Standard
Alle vejtyper
L Udvendig længde

3 959
3 970
H Udvendig højde

1 721
1 742
Højde med tagbøjler
1 782
1 803
A Akselafstand

2 513
B Forakseludhæng

855
866
C Bagakselhæng

591
D Udvendig bredde

2 019
Bredde (med indfoldede sidespejle)
1 816
E Sporvidde forhjul

1 464
F Sporvidde baghjul

1 465
G Læssehøjde

527
544
I Indvendig vognbundslængde (bænkbagsæde i siddeposition)
743
Indvendig vognbundslængde (bænkbagsæde sammenklappet)
1 130
J Maks. indvendig lasthøjde (under bagrudehylde)
592
K Maks. indvendig bredde (10 cm fra vognbunden)
1 473
M Indvendig bredde mellem hjulkasser
1 046