Peugeot Bipper 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

GYORS SEGÍTSÉ
G

Motorháztető nyitása
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA

Belülről

Húzza maga felé a műszerfal alatt található
nyitókart.


Kívülről

Tenyerét helyezze a motorháztető alá és
emelje meg kissé.
Nyomja balra a reteszt és nyissa fel teljesen
a motorháztetőt.
Tartsa nyitva a motorháztetőt és ellenőrizze,
hogy az A
reteszelő kapcsoló a helyére
ugrik-e, ha megnyomja.


Zárás

Enyhén emelje meg a motorháztetőt, és az A

kireteszelő kapcsolót meghúzva reteszelje ki.
Eressze le, majd a végén engedje
el a motorháztetőt, és ellenőrizze a
reteszlődését. Erős szélben kerülje a
motorháztető felnyitását.




Mielőtt bármiféle beavatkozást
végezne a motortérben, feltétlen vegye
le a gyújtást a kulccsal, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
159159
77

160


Motortér



Dízelmotor
MOTORTÉR




1.
Első ablakmosó-folyadék tartály.

2.
Biztosítékdoboz.

3.
Motor hűtőfolyadék-tartály.

4.
Fék- és tengelykapcsoló-folyadék
tartály.

5.
Légszűrő.

6.
Olajszintmérő pálca.

7.
Motorolaj-betöltő nyílás.

8.
Kormányszervo-folyadék tartály.

161
7
GYORS SEGÍTSÉ
G

Motortér



Benzinmotor
MOTORTÉR



1.
Első ablakmosó-tartály.

2.
Biztosítékdoboz.

3.
Motor hűtőfolyadék-tartály.

4.
Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály.

5.
Légszűrő.

6.
Olajszintmérő-pálca.

7.
Motorolaj-betöltőnyílás.

8.
Kormányszervo-folyadék tartály.

162


Folyadékszintek

Ezek a műveletek a gépjármű megfelelő
üzemképességének érdekében
elvégzendő rendszeres karbantartások részét
képezik. Tekintse meg a vonatkozó előírásokat a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben,
vagy tanulmányozza a fedélzeti dokumentációt
tartalmazó tasakban található szervizfüzetet.
FOLYADÉKSZINTEK

Olajszint

Rendszeresen ellenőrizze, és szükség
esetén két olajcsere között is végezze el a
szint feltöltését (a maximális olajfogyasztás
0,5 l 1000 km-en). Az ellenőrzést a gépkocsi
vízszintes helyzetében, hideg motornál
végezze, a szintmérő pálca segítségével.

Olajszintmérő pálca
A szintmérő pálcán két
jelölés található:

A
= max.
Ha a szint túllépi ezt a
jelet, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

B
= min.
A szint soha ne kerüljön a
jel alá.
A motor és a környezetvédelmi
berendezések megfelelő működésének
biztosítása érdekében ne keverjen
adalékanyagokat a motorolajba.
Olajcsere


Fékfolyadékszint

A cserét szigorúan a gyártó karbantartási
tervének megfelelő időközönként kell
elvégezni.
A gyártó által ajánlott folyadékokat
használja, melyek megfelelnek a DOT4
szabványoknak.
A szintnek a tartályon látható MINI
és MAXI
jelzés között kell lennie.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehető
leghamarabb ellenőriztetni kell a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.


Visszajelzések

A műszerfali visszajelzésekkel történő
ellenőrzés ismertetését az 1. fejezet
„Vezetőhely” című részében találja. Szigorúan a megadott időközönként, és
a gyártó karbantartási útmutatójában
található előírásoknak megfelelő
kenőtulajdonságokkal rendelkező
motorolajjal kell elvégezni. Tekintse meg
a vonatkozó előírásokat a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Feltöltés előtt vegye ki a mérőpálcát.
A feltöltést követően ellenőrizze az
olajszintet (a maximumszintet soha ne
lépje túl).
A motorháztető lezárása előtt gondosan
csavarja vissza a tartály kupakját.

163
7
GYORS SEGÍTSÉ
G
Folyadékszintek

Hűtőfolyadékszint

Kizárólag a gyártó által ajánlott
hűtőfolyadékot használjon. Ellenkező
esetben fennáll a motor súlyos
károsodásának a veszélye. Meleg motor
esetén a hűtőfolyadék hőmérsékletét a
motorventilátor szabályozza. Ez lekapcsolt
gyújtás esetén is működésbe léphet;
sőt, mivel a hűtőkör nyomás alatt van,
a beavatkozás előtt a motor leállítását
követően várjon legalább egy órát.

Feltöltés
A szintnek a tágulási tartályon látható
MINI
és MAXI
jelzések között kell lennie.
Ha a betöltött folyadék mennyisége
meghaladja az 1 litert, ellenőriztesse a
hűtőkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.



Kormányszervofolyadék-szint

Vízszintes talajon álló gépjárművön,
hideg motornál ellenőrizze. Csavarja ki
a mérőpálca melletti tömítőcsavart, és
ellenőrizze a szintet, melynek a MINI
és
MAXI
jelzések között kell lennie.


Ablakmosófolyadék-szint

Az optimális tisztítóhatás elérése és a
fagyás elkerülése érdekében a folyadék
feltöltéséhez vagy cseréjéhez soha nem
szabad vizet használni. A PEUGEOT
hálózatban kapható termékek használatát
javasoljuk.
A tartály űrtartalma: kb. 5,5 liter. Az esetleges égési sérülések megelőzése
érdekében a nyomás csökkentéséhez
először fordítsa el a hűtősapkát két
fordulattal. Amikor a nyomás lecsökkent,
vegye le a hűtősapkát és egészítse ki
hűtőfolyadékkal a folyadékszintet.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehető
leghamarabb ellenőriztetni kell a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.

Elhasználódott anyagok

Kerülje az elhasználódott olaj tartós
érintkezését a bőrrel.
A fékfolyadék az emberi egészségre káros
anyagokat tartalmaz, és rendkívül maró
hatású.
Az elhasználódott olajat, fékfolyadékot
vagy hűtőfolyadékot ne a
csatornarendszerbe vagy a földre öntse,
hanem a PEUGEOT hálózatban vagy a
begyűjtésükre szakosodott szervezeteknél
erre a célra rendszeresített konténerekbe.

164


Ellenőrzések


ELLENŐRZÉSEK

A gázolajszűrőbe került víz eltávolítása

Ha ez a visszajelzés kigyullad,
feltétlen tisztítsa meg a szűrőt.
Egyébként rendszeresen, az
olajcserék alkalmával végezze el
ezt a műveletet.
A víz eltávolításához csavarja ki az
ürítőcsavart vagy a szűrő alján található
vízérzékelő szondát. Várja meg, amíg az
összes víz elfolyik. Csavarja vissza az
ürítőcsavart vagy a vízérzékelő szondát.
A HDI motorok fejlett technológiával
készülnek. Valamennyi beavatkozás
különleges szakértelmet igényel, amellyel a
PEUGEOT hálózat munkatársai garantáltan
rendelkeznek.


Akkumulátor

A téli időszak közeledtével ellenőriztesse az
akkumulátort a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.


Légszűrő és utastéri szűrő

A beszennyeződött utastéri szűrő miatt
csökkenhet a légkondicionáló rendszer
teljesítménye, és kellemetlen szagok
keletkezhetnek. A csere gyakoriságára
vonatkozó információkat a szervizfüzetben
találja.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő
stb.) és a használati körülmények (városi
forgalom stb.) szükségessé teszik, kétszer
gyakrabban hajtsa végre a cserét.
Lásd 7. fejezet, „Motortér” c. rész.


Fékbetétek

A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése még
a gépkocsi időszakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett
szivárgás, a fékfolyadék szintjének
csökkenése a fékbetétek kopására
figyelmeztet.


A féktárcsák és a fékdobok állapota

A féktárcsák és fékdobok kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos valamennyi
információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.


Parkolófék

Túl hosszú parkolófékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén a
két időszakos vizsgálat között is el kell
végeztetni a beállítást.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.


Olajszűrő

Cseréjét rendszeresen végezze el a
karbantartási tervnek megfelelően.




A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -
ha Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és
speciális tulajdonságokkal rendelkező,
12 V-os ólomtartalmú akkumulátor
található, amelynek cseréjét vagy kikötését
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben kell elvégeztetni.
Ennek elmulasztása az akkumulátor idő
előtti elhasználódásához vezethet.

165
7
GYORS SEGÍTSÉ
G
Ellenőrzések






Mechanikus sebességváltó

A sebességváltó nem igényel karbantartást
(nincs folyadékcsere).
A sebességváltó-folyadék szintjének
ellenőrzési gyakoriságára vonatkozó
információkat a szervizfüzetben találja.
A legfontosabb folyadékszintek és
bizonyos alkatrészek - a gyártó
karbantartási terve szerinti - ellenőrzésének
elvégzéséhez tanulmányozza a gépjárműve
motortípusára vonatkozó oldalakat a
szervizfüzetben.
Kizárólag a PEUGEOT által ajánlott, vagy
azokkal azonos minőségi mutatókkal és
műszaki jellemzőkkel rendelkező termékeket
használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális működésének
érdekében a PEUGEOT válogatott, speciális
termékek használatát javasolja.
Az elektromos berendezések
károsodásának elkerülése érdekében a
motortér tisztításához tilos magas nyomású
vízsugarat használni.





Részecskeszűrő (1,3 HDi 75)

A katalizátor kiegészítéseként a
részecskeszűrő nagymértékben hozzájárul
a levegő minőségének megőrzéséhez
azáltal, hogy megköti a nem tökéletesen
elégett anyagokat. Így nem távozhat fekete
kipufogógáz a rendszerből.
A kipufogóban elhelyezett szűrő
összegyújti a széntartalmú részecskéket.
A motor vezérlő és ellenőrző elektronikája
automatikusan gondoskodik e
részecskék rendszeres időközönként
történő elégetéséről (a részecskeszűrő
regenerálása).
A regenerálási folyamat beindítása az
összegyűlt részecskék mennyiségétől és a
gépjármű használati körülményeitől függ.
A folyamat közben bizonyos jelenségek
észlelhetők - az alapjárat emelkedése,
a motorventilátor-egység bekapcsolása,
fokozott füstképződés és a hőmérséklet
megemelkedése a kipufogóban -, de ezek
sem a gépjármű működésére, sem a
környezetre nincsenek hatással.
Ha a gépkocsit hosszú ideig járatta alacsony
sebességgel vagy alapjáraton, előfordulhat,
hogy gyorsításkor gőz távozik a kipufogóból.
Ez semmiféle káros hatással nincs a
gépkocsi működésére vagy a környezetre.
A részecskeszűrő telítődése/regenerálása
Eltömődés veszélye esetén
a műszercsoport kijelzőjén
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad ez a visszajelzés.
A vészjelzés akkor jelenik meg, ha a
részecskesz
űrő kezd telítődni (különösen
hosszúra nyúlt városi vezetés: alacsony
sebesség, forgalmi dugók stb. esetén).
A s zűrő regenerálásához – amint a forgalmi
körülmények és a közlekedési szabályok
lehetővé teszik – haladjon legalább 60 km/h-
s sebességgel, 2000 ford./perc-nél nagyobb
motorfordulatszámmal kb. 15 percen
keresztül (amíg ki nem alszik a visszajelzés
és/vagy el nem tűnik a figyelmeztető
üzenet).
A s zűrő teljes regenerálódása előtt
lehetőleg ne állítsa le a motort, mert a
többszöri megszakítás a motorolaj idő előtti
elhasználódásához vezethet. A regenerálás
álló gépjárműnél történő befejezése nem
tanácsos.

Működési rendellenesség
Ha a vészjelzés továbbra is fennáll, ne
hagyja figyelmen kívül a figyelmeztetést,
ami azt jelzi, hogy a kipufogórendszer/
részecskeszűrő együttesében valahol hiba
lépett fel.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.







Elektronikusan vezérelt MCP
sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást
(nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozó információkat a
szervizfüzetben találja.
A kipufogóban uralkodó magas
hőmérséklet miatt, mely a
részecskeszűrő normál működéséből
fakad, a tűzveszély elkerülése végett ne
parkoljon gyúlékony anyagot tartalmazó
felületen (füvön, avaron, fenyőtű borította
talajon stb.).

166

167
8
KÉPES TÁRGYMUTAT
Ó


Külső




KÍVÜL (KISÁRUSZÁLLÍTÓ)


Hátsó világítás, irányjelzők, kiegészítő
féklámpa .................. 41-42, 146-147
Jobb oldal:
tanksapka, üzemanyagtartály ........ 156
üzemanyaghiány ....................156-157

Rakodótér ...............................108-109
Hátsó ajtók......................31, 33, 36-40
Nyitás/zárás 180°-os szögben ... 37, 39

Rendszámtábla-világítás ............... 146

Hátsó parkolássegítő berendezés ... 72

Pótkerék, kerékcsere,
szerszámok .........................138-140

Vontatás, a gépjármű
felemelése .................................. 154
Vonóhorog ..............................131-132
Méretek.......................................58-59

Tartozékok ..............................133-134
Te tőcsomagtartó ............................ 133

Kulcs, távirányító, elem ..............31-33
Központi zár......................... 31, 37, 39
Első ablakok nyitása/zárása ............ 32
Kódkártya ........................................ 34
Riasztó............................................. 35

Ablaktörlő lapátok .......................... 148
Külső visszapillantó tükrök .............. 46
Oldalsó ismétlő irányjelző .............. 145

Első világítás, ködfényszóró,
irányjelzők ................ 41-42, 143-145
Fénynyalábok magasságának
beállítása ...................................... 42
Izzócsere ................................143-147

Ajtók nyitása/
zárása ..........................31, 33, 36-40
Motorháztető nyitása ..................... 159

Menü - automatikus
zárás ................................. 37, 39, 70

Fékek, fékbetétek .................. 162, 164
Visszagurulásgátló .......................... 54
Fékrásegítés ........................... 114-115
Úttartás-ellenőrzés ................. 115-117
Gumiabroncsok, gumiabroncs-nyomás .....155

168
Külső


KÍVÜL (KOMBI)


Fékek, fékbetétek .................. 162, 164
Visszagurulásgátló .......................... 54
Fékrásegítés ........................... 114-115
Úttartás-ellenőrzés ................. 115-117
Gumiabroncsok, gumiabroncs-nyomás .....142, 155



Méretek.......................................60-63

Tartozékok ..............................133-134
Te tőrudak ....................................... 133

Kulcs, távirányító, elem ..............31-33
Központi zár......................... 31, 37, 39
Első ablakok nyitása/zárása ............ 32
Kódkártya ........................................ 34
Riasztó............................................. 35

Ablaktörlő lapátok .......................... 148
Külső visszapillantó tükrök .............. 46
Oldalsó ismétlő irányjelző .............. 145

Fényszórók, ködlámpa,
irányjelzők ................ 41-42, 143-145
Fénynyalábok magasságának
beállítása ...................................... 42
Izzócsere ................................143-147

Ajtók nyitása/zárása .......31, 33, 36-40
Biztonsági gyermekzár .................... 40
Hátsó ablakok .................................. 47
Motorháztető nyitása ..................... 159
Menü - automatikus
zárás ................................. 37, 39, 70
Jobb oldal:
tanksapka, üzemanyagtartály ........ 156
üzemanyaghiány ....................156-157

Hátsó kialakítás ...................... 110-111
Hátsó ajtók......................31, 33, 36-40
Nyitás/zárás 180°-os szögben ... 37, 39

Rendszámtábla-világítás ............... 146

Hátsó parkolássegítő
berendezés ................................... 72

Pótkerék, kerékcsere, szerszámok,
ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet ................. 138-140, 141-142

Vontatás, a gépjármű felemelése .... 154
Vonóhorog ..............................131-132


Hátsó világítás, irányjelző
k, kiegészítő
féklámpa .................. 41-42, 146-147