Peugeot Bipper 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

79
ARA
ÇTA TEKNOLOJ
İ

Bluetooth eller serbest sistemi
3
SUNUM


İşlevlerin ses düzeylerinin
ayarlanması : eller serbest telefon,
müzik çalar ve kısa mesaj okuyucu,
sesli uyarılar.
Dinlenmekte olan dosyayı (taşınabilir
müzik çalar) durdurma/yeniden
başlatma.
USB bağlantısı. Taşınabilir müzik çalar bağlamak
için plastik kapağı çekiniz.
Menülerin ve dinlenmekte olan dosya listesinin
(USB depolama ünitesi) ekrana getirilmesi.



-
Menü seçeneklerinin sırayla ekrana getirilmesi.


- Çalınması için dosya seçimi (taşınabilir müzik çalar).


- Listedeki kısa mesajların sırayla ekrana getirilmesi.





- Telefonun ses tanımlamasını devreye sokma.


- Yeni bir sesli komut vermek için sesli mesajı durdurma.




- Telefonun ses tanımlamasını devreden çıkarma.


- Sesli mesajı durdurma.

- Ana menüden çıkış.

- Bir alt menüden çıkış ve bir önceki
menü seçimine dönüş.

- Hafızaya almadan çıkış.

- Telefon konuşması esnasında, mikrofonu
devreden çıkarma/devreye sokma.

- Gelen bir çağrı zili ses düzeyinin
sıfırlanması.



- Ekrandaki menü seçimini geçerli kılma.

-
Telefon konuşmasını eller serbest sisteminden
cep telefonuna veya ters yönde aktarma.

- Ses kaynağının seçimi.

- Ekrandaki kısa mesajın seçimi.



- Ana menüyü devreye sokma.

- Ekrandaki menü seçimini geçerli kılma.

- Gelen çağrıyı cevaplandırma.

- Bir çağrıdan diğer bir çağrıya geçme.

- Ekrandaki mesajı seçme.

- Gelen çağrıyı reddetme.

- Gerçekleşmekte olan çağrıyı sonlandırma.



Direksiyondaki kumandaların anlatımı


- Son sesli mesajı tekrarlama.

80

Bluetooth eller serbest sistemi
SUNUM

Sesli komutların anlatımı

Bu düğmeye basarak ve "HELP" diyerek veya sistemin bir mesajının ardından "HELP" diyerek herhangi bir anda geçerli olan sesli
komutların listesine erişebilirsiniz.
Menüde hareket etmek için ana sesli komutlar aşağıdadır : Bu tuşa basarak sesli komut ile/kullanarak sistemin ana menüsüne erişebilirsiniz.

*
Donanım devrede ise.
**
Ipod
®'da mevcut değildir.

LAST CALLS


HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
OK


CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX OK VIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
OK SIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION * OK PLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS **
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS OK USER DATA OK COPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS

ARA
ÇTA TEKNOLOJ
İ

Bluetooth eller serbest sistemi
3

Telefon istediğinde, gösterge tablosu
ekranında görünen PIN numarasını giriniz.
Kaydetme işlemi başarılıysa, sistem sesli
olarak "Connecting" der.
Ta nınan telefonun ismi gösterge tablosu
ekranında görünür, kaydetme teyit edilir. "Settings"\wait for a response\
"Pairing".

PIN numarası
Bir cep telefonunu kaydetme/eşleştirme
Eşleştirme, cep telefonunuzun aracınız
Bluetooth
® sistemi tarafından tanınması
işlemidir.
Bunun için telefonun Bluetooth
® işlevini
ve cihazın görünürlük ayarını etkin hale
getirmelisiniz.
ELLER SERBEST IŞLEVLI CEP TELEFONU

Kontak açıkken, ana menüye
giriniz.
SETTINGS işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
PAIRING işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız. Cep telefonunuzun
tanınmasını sağlayan bu
numara sistem tarafından
rastgele bir şekilde verilir.
Numara, gösterge tablosu ekranında
görünür ve sistem tarafından sesli tekrar
edilir.
Bu PIN numarası, SIM kartınızdan ve
telefonunuza erişim kodundan bağımsızdır.
Şifrenizi girdikten sonra bu numarayı
saklamaya gerek yoktur.
Eğer cep telefonunuzu değiştirirseniz, yeni
bir PIN numarası verileceği için yeniden
eşleştirme yapmanız gerekir.
Telefonunuzda, algılanan
Bluetooth® sistemini telefon
ekranı
nda görmeyi sağlayan
seçeneği arayınız.
Sistem tanındığında,
telefonunuzda (My car, ...) bir
mesaj görünür.
Kaydetme işlemi esnasında, MAIN
veya ESC tuşlarına basmak işlemi iptal
edebilir.
Kaydetme işlemi başarısız olursa, bir hata
mesajı ekrana gelir ; bu durumda, işlemleri
sırayla yeniden yapınız.

82

Bluetooth eller serbest sistemi

Telefon fi hristinizi kopyalama

2 seçeneğe sahipsiniz
:


1
- Kaydetme işleminden sonra, sistem
telefonunuzun fihristini kopyalamayı
önerir.
Fihristte kayıtlı bir kişiyi arama
Telefonunuzun fihristi sisteme önceden
kopyalanmış olmalıdır. "Call [Kişinin ismi]"\
kişiyle ilgili bilgilerin ekrana
gelmesini bekleyiniz (isim, telefon
numarası, ...)\
Çağrı yapmak için "Yes", iptal etmek
için "No" telaffuz ediniz.
Bir basış kopyalamayı başlatır.
"Yes" kopyalamayı başlatır.
Bir basış kopyalamayı reddeder.
"No" kopyalamayı reddeder.

2
- Menüyü kullanarak, fihristi daha sonra
kopyalayabilirsiniz :
Ana menüye giriniz.
SETTINGS, sonra USER DATA,
daha sonra PHONEBOOK i
şlevini
seçiniz.
"Settings"\"User data"\
"Download phonebook". Ana menüye giriniz.
PHONEBOOK işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Aranacak kişinin ait olduğu
grubunu seçiniz.
Geçerli kılınız.
İsmi seçiniz.
Eğer kişinin tek numarası varsa,
çağrı yapmak için geçerli kılınız. Eğer kişinin birkaç telefon numarası varsa :
Numarayı seçiniz.
Çağrıyı yapmak için geçerli kılınız.
"Home", veya "Work", yoksa "NEXT"
veya "PREVIOUS" telaffuz ediniz.
Çağrıyı yapmak için OK tuşuna basınız.

ARA
ÇTA TEKNOLOJ
İ

Bluetooth eller serbest sistemi
3


Numara

84

Bluetooth eller serbest sistemi

Gerçekleşmekte olan bir telefon
konuşmasını aktarma

2 seçeneğe sahipsiniz
:


1
- Cep telefonundan eller serbest sistemine
Kontak açıkken, cep telefonu ve aracın
audio donanımı arasındaki tanımlama
bağlantısı otomatik olarak gerçekleşir.
Cep telefonunun klavyesiyle bu tanımlama
işlemini teyit ediniz.
Böylece telefon konuşmasının aktarılması
mümkün olur.

Çağrı bekletme
Son çağrılar
Gelen son 10 çağrı, aranan son 10 kişi veya
dikkate alınmayan son 5 çağrı arasından bir
numarayı aramanı
zı sağlar.

2
- Eller serbest sisteminden cep telefonuna
Bir basış mikrofonu devreden
çıkarır ve konuştuğunuz kişiyi
beklemeye alır.
Konuşmaya geri dönmek için
yeniden basınız. Ana menüye giriniz.
CALL LIST (çağrılar listesi)
işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
Aranacak numarayı seçiniz.
Geçerli kılınız. Sizi arayan son kişi için "Call back"
telaffuz ediniz, veya
aradığınız son kişi için "Redial"
telaffuz ediniz.
Geçerli kılmak/iptal etmek için "Yes"
veya "No" telaffuz ediniz.
"Redial" (yeniden arama) komutu da
kullanılabilir.
Sistem yeniden "Call back, veya
Redial ?" (yapılan son çağrı veya
alı
nan son çağrı) diye soracaktır.
Sizi arayan son kişiyi geri aramak
için "Call back" telaffuz ediniz.
Aradığınız son kişiyi yeniden aramak
için "Redial" telaffuz ediniz.

Bir kez basınız, sistemin
kumandaları hala devrededir.

85
ARA
ÇTA TEKNOLOJ
İ

Bluetooth eller serbest sistemi
3
SESLI KOMUTLAR

Sistem tarafından tanınabilir sesli komutlar (anahtar kelimeler) üç seviyede düzenlenmişlerdir (seviye 1, 2 ve 3).
1. seviye bir komut söylenince, sistem 2. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir ; 2. seviye bir komut söylenince, sistem
3. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir.


Ayarlar/eşleştirme



Seviye 1


Seviye 2


Seviye 3


Yerine getirilen komut

Settings
Adjust
Configure User data Eller serbest sisteminin SETTINGS menüsünü devreye sokma.
USER DATA menüsünü devreye sokma.
Delete users Tüm kullanıcıların kayıtlı bilgilerini silme.
Delete contacts/
Delete directory/
Delete numbers Telefon fihristi bilgilerini silme.
Copy phone book/
Copy phonebook/
Copy numbers Cep telefonunuzdaki fihristleri eller serbest sistemine aktarma
(telefonun modeline göre).
Add Contacts Cep telefonunuzdaki isim kayıtlarını eller serbest sistemine aktarma
(telefonun modeline göre).
Delete all Eller serbest sisteminin fabrika ayarlarına dönerek kayıtlı tüm
telefonların kayıt bilgilerini, telefon/isim fihristlerini silme.
Pairing/Pair/Pair the user Yeni bir cep telefonunun kayıt işlemini devreye sokma.
Advanced options ADVANCED OPTIONS menüsünü devreye sokma.

86

Bluetooth eller serbest sistemi
Sistem tarafından tanınabilir sesli komutlar (anahtar kelimeler) üç seviyede düzenlenmişlerdir (seviye 1, 2 ve 3).
1. seviye bir komut söylenince, sistem 2. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir ; 2. seviye bir komut söylenince, sistem
3. seviye komutlarını kullanılabilir hale getirir.
SESLI KOMUTLAR

Eller serbest işlevli cep telefonu



Seviye 1


Seviye 2


Seviye 3


Yerine getirilen komut

Dial One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
Call/Dial Telefon numarası yazmak için rakam veya simge girme.
Delete/Correct Son girilen rakam grubunu silme.
Start over Yeni bir numara girmek için girilen tüm rakam gruplarını silme.
Repeat Girilen ve eller serbest sistemi tarafından tanınan telefon
numarasını tekrarlama.
Cancel Numaranın yazılmasını iptal etme.


Sesli komutla girilen numaraya çağrı gerçekleştirme.
Call [ İsim ] Yes/No Sistemin fihristinde kayıtlı kişiyi arama.
Mobile
Sistemde birkaç numara kayıtlıysa numara seçerek kişiyi arama.
Home
Work/Office
Redial Son aranan kişiyi arama.
Callback Son arayan kişiyi arama.

87
ARA
ÇTA TEKNOLOJ
İ

Bluetooth eller serbest sistemi
3

Eğer cep telefonunuz bu işleve sahipse, her
kısa mesaj alındığında sistem sesli bir ikaz
yayınlar ve mesajı sesli olarak sentezleyerek
okumayı teklif eder.
Gelen kısa mesajı okumak için.
"Yes" gelen mesajın okunmasını
sağlar.
Yalnızca bu işleve sahip cep telefonlarında
Mesajı kaydetmek ve sonra
okumak için.
"No" mesajı kaydetmeyi ve sonra
okumayı sağlar.

KISA MESAJ OKUYUCU


Gelen bir kısa mesajı okumak
Son alınan kısa mesajı okumak
Ana menüye giriniz.
MESS. READER işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
READ LAST işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
"Read last" son alınan kısa
mesajın okunmasını sağlar.
Kısa mesaj listesi
Sistem yaklaşık 20 adet kısa mesaj
saklayabilir. Liste dolduğunda, yeni bir
mesajın gelmesi en eski mesajın silinmesine
yol açar.
Özel bir kısa mesaja ulaşmak için :
Ana menüye giriniz.
MESS. READER işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
IN BOX işlevini seçiniz.
Geçerli k
ılınız.

88

Bluetooth eller serbest sistemi
Dilediğiniz kısa mesajı seçiniz.
"Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "message received".
"PREVIOUS" veya "NEXT" kısa
mesajların sırayla geçişini sağlar.
"Read" seçilen kısa mesajın
okunmasını başlatır. Kısa mesajı okumak için geçerli
kılınız.

Kısa mesaj yönetimi
"Read" kısa mesajın okunmasını
başlatır.
"Erase" mesajı siler.
"Call" mesajı göndereni aramayı
sağlar.
Tüm mesajların silinmesi
Ana menüye giriniz.
DELETE ALL işlevini seçiniz.
Geçerli kı
lınız.
Sistem seçiminizi teyit etmenizi ister :
Silmek için geçerli kılınız.
İptal etmek için.
"Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "Delete all".
Sistem teyit ister, geçerli kılmak
için "Yes" veya iptal etmek için "No"
diye cevaplayınız. "Message reader" ve sesli ikazdan
sonra "Signal type".
Sistem seçenekleri sayar : "Reader
deactivated, "Audio and visual info"
veya "Visual info only" arasında
seçim yapınız.

Bilgi ayarları
Ana menüye giriniz.
Dilediğiniz seçeneği seçiniz. Mesajın okunması esnasında : Ana menüye giriniz.
MESS. READER işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız.
SIGNAL TYPE işlevini seçiniz.
Geçerli kılınız ve mevcut
3 seçenek arasından seçim
yapınız :


- Sesli+Görsel : sistem, bir mesaj
alındığını sesli ve görsel olarak bildirir ve
okunmasını teklif eder.

- Yalnızca görsel : bir mesaj alındığı gösterge
tablosunda görsel olarak bildirilir.

- Devreden çıkarma : kısa mesaj okuyucu
işlevi devre dışındadır.