ECU Peugeot Bipper 2011 Упутство за употребу (in Serbian)

EKO-VOŽNJA
Eko vožnja je skup saveta koji omogućavaju vozaču da poboljša upotrebu goriva i smanji izbacivanje CO2.


Poboljšajte upotrebu vašeg menjača
brzina

Kod ručnog menjača brzina, lagano pokrenite
vozila, krenite ne čekajući da prebacite u
veću brzinu i ako više volite vozite menjajući
dovoljno brzine. Ako vozilo nema takvu
opremu, pokazivač za promenu brzine Vam
nagoveštava da prebacite u veću brzinu ;
ako se pojavi poruka na komandnoj tabli,
pratite je.

Kod automatskog ili automatskog menjača,
ostanite u položaju Drive "D"
ili Auto "A"
,
u zavisnosti od tipa odabira, bez naglog ili
jakog pritiskanja na papučicu gasa.



Lagano vozite


Poštujte razdaljine između vozila,
upotrebljavajte kočnicu motora češće nego
papučicu kočnice, pritisnite jače na papučicu
gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo,
smenjujete izbacivanje CO
2 i umanjujete
buku u saobraćaju.

Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate
komandu "Kretanje" na volanu, odaberite
regulator brzine od 40 km/h.



Naučite da korisite električnu opremu


Pre nego što krenete, ako je kabina
pregrejana, provetrite je otvarajući prozore,
i leptir-stakla i tek onda uključite klima-uređaj.
Kad brzina bude veća od 50 km/h, zatvorite
prozore i ostavite leptir-stakla otvorena.
Korisite opremu koja omogućava
ograničavanje temperature u kabini (pokretni
krov, zavesice...).
Isključite klima uređaj, izuzev ako kod
automatskog podešavanja, čim postignete
željenu temperaturu.
Isključite komande za odleđivanje i
odmagljivanje, sem ako nisu automatski
isprogramirane.
Isključite što pre komandu za grejanje
sedišta.
19


Ne vozite sa uključenim dugim svetlima i
svetlima za maglu kad je dobra vidljivost.
Izbegavajte da pokrećete motor, naročito
zimi, pre nego što ga ubacite u prvu brzinu ;
vozilo se zagreva više tokom vožnje.

Ukoliko tokom vožnje, izbegavate da
uključujete multimedijalne sadržaje (fi lmove,
muziku, video-igre...), možete da smanjite
potrošnju električne energije, samim tim i
goriva.
Isključite pojedinačne uređaje pre nego što
izađete iz vozila.

47
1
SPREMAN ZA PUTOVANJ
E

Retrovizori i prozori
PODIZAČI PROZORA

Električne komande

Podizači prozora sa električnim komandama
imaju zaštitu od uštinuća i povezani su sa
sekvencijalnim komandama spuštanja i
podizanja prozora.
Sa mesta vozača, komande smeštene
na vratima omogućavaju da se deluje na
prednje prozore vozila.
Na strani vozača, komanda omogućava da
se deluje samo na prozor suvozača napred.


Sekvencijalne komande

Podignite ili spustite potpuno prozor dugim
pritiskom na komandu.
Prozor se zaustavlja kada ponovo pritisnite
komandu.
Pokrenite kretanje prozora kratkim pritiskom
na komandu.


Ručne komande

Okrećite ručicu prozora koja se nalazi
u vratima.


Pravilno korišćenje

Izvucite uvek kontakt ključ iz brave kada
napuštate vozilo, čak i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
podizača prozora, treba da promenite
smer njihovog kretanja. Da biste to uradili
pritisnite odgovarajuću komandu.
Kada vozač upravlja komandama podizača
prozora suvozača, mora se uveriti da niko
ne ometa pravilno zatvaranje prozora.
Vozač treba da obezbedi da suvozač
pravilno koristi podizače prozora.
Obratite posebnu pažnju na decu prilikom
korišćenja podizača prozora.
ZADNJI PROZORI (KOMBI)

Da delimično otvorite zadnje prozore,
pomerite ručicu, zatim je gurnite do kraja da
pričvrstite stakla u otvorenom položaju.

3
TEHNOLOGIJA u KABINI


Autoradio

Povećanje/Smanjenje
jačine zvuka.
Uključenje.
Isključenje.
Isključenje/Ponovo
uspostavljanje tona.
Izbor izvora zvuka CD/CD MP3.
Koristite strelice leva/desna da biste
izabrali prethodnu/sledeću pesmu.
Koristite strelice leva/desna da biste
uključili brzo vraćanje unazad/unapred
pesme čije je slušanje u toku.
Kod CD MP3 : koristite strelice gornju/donju
da biste promenili folder. Podešavanja audio opcija
: niski (duboki tonovi) trebble (visoki tonovi),
fader (zvuk napred/pozadi), balans (leva/desna strana), loudness
(jačina zvuka), EQ Preset (ekvilajzer).
Koristite strelice gornja/donja da biste izabrali neku opciju.
Koristite strelice leva/desna da biste povećali ili smanjili vrednost neke
opcije ili promenili ekvilajzer.
Ulaz u meni.
Koristite strelice gornja/
donja da biste odabrali neku
od sledećih funkcija :


●
AF Switching (smenjivanje.)

●
Traffic info (Putne
informacije).

●
Regional mode :
(Regionalni mod)

●
MP3 ekran.

●
Speed volume (Jačina
zvuka u odnosu na brzinu
vozila).

●
External audio vol (Jačina
zvuka spoljašnjeg audio
izvora).

●
Radio off (Radio
isključen).

●
Restore default (Vraćanje
fabri
čkih podešavanje).
Koristite strelice leva/desna
da biste izmenili izabranu
funkciju.
Izbacivanje diska CD.
Izbor talasne dužine FM.
Automatska memorizacija stanica
(autostore AS). Izbor talasne dužine AM.
Koristite strelice leva/desna za automatsku pretragu stanice.
Koristite strelice na gore/na dole za ručno traženje stanica.
1/2/3/4/5/6 : izbor memorisane stanice.
Memorisanje stanice.


Maska
OSNOVNE FUNKCIJE
Potreban je
duži pritisak
na taster.

11
6
Bezbednost u vožnji

Ponovno aktiviranje
Sistem ASR se automatski ponovo uključuje
nakon svakog prekida kontakta.


)
Pritisnite ponovo taster "ASR OFF"
da
ga ponovo aktivirate ručno.


Nepravilnosti u radu

Paljenje ovog pokazivača, praćno
porukom na ekranu instrument
table, označava nepravilnost
u radu sistema ASR koji se
automatski isključuje.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Pravilno korišćenje
Sistemi ESP i ASR nude veću bezbednost
pri normalnoj vožnji, ali to ne sme da navede
vozača da dodatno rizikuje ili da vozi
prebrzo.
Pravilan rad ovih sistema je obezbeđen
pod uslovom da se poštuju preporuke
proizvođača vezane za gume (pneumatici
i felne), delove kočionog sistema, delove
električne opreme i postupke postavljanja
i popravki.
Nakon sudara obavezno proverite sistem
u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.

11
9
5
BEZBEDNOS
T


Sigurnosni pojasevi




Pravilno korišćenje

Vozač se mora uveriti da su svi putnici
vezani i da pravilno koriste sigurnosne
pojaseve.
Bez obzira na kom mestu u vozilu sedite,
uvek vežite sigurnosni pojas, čak i za kraća
putovanja.
Sigurnosni pojasevi opremljeni su
namotačem koji omogućava automatsko
prilagođavanje dužine kaiša prema vašoj
potrebi. Namotavanje pojaseva vrši se
automatski kada se oni više ne koriste.
Uvek proverite da li je pojas pravilno
namotan nakon upotrebe.
Nakon obaranja ili uklanjanja sedišta, uverite
se da je pojas pravilno namotan na svom
mestu i da se kopča pojasa može ubaciti u
odgovarajući otvor. Limitator napona smanjuje pritisak koji
sigurnosni pojas vrši na tela putnika.
Sve funkcije sigurnosnih pojaseva
operativne su od trenutka uspostavljanja
kontakta.
Namotači su opremljeni uređajem za
automatsko blokiranje prilikom sudara ili
prevrtanja vozila.


Lampica za vazdušne jastuke
svetli ako su zatezači aktivirani.
Obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
U zavisnosti od prirode i jačine udara,
pirotehnički zatezači mogu se aktivirati pre
i nezavisno od otvaranja vazdušnih jastuka.
Oni trenutno zatežu sigurnosne pojaseve i
priljubljuju ih uz tela putnika.
Aktiviranje zatezača je praćeno laganim
oslobađanjem bezopasnog dima i zvuka,
usled aktiviranja pirotehničkog punjenja koje
je integrisano u sistem. Da bi bio efikasan, sigurnosni pojas :


- treba da drži jednu odraslu osobu,

- ne sme da bude izuvijan, proverite
povlačeći ga napred ravnomernim
pokretom,

- treba da bude što je moguće više
priljubljen telu.
Gornji deo pojasa treba namestiti da prolazi
ispod ramena.
Donji deo pojasa treba postaviti što je
moguće niže na stomaku.
Nemojte zamenjivati kop
če sigurnosnih
pojaseva, jer u tom slučaju neće ispunjavati
svoju svrhu. Ako su sedišta opremljena
naslonom za ruke, stomačni deo pojasa
mora uvek da se postavi ispod naslona.
Proverite pravilno zaključavanje sigurnosnih
pojaseva brzim povlačenjem kaiša.
Preporuke za prevoz dece :


- koristite uvek odgovorajuće dečije
sedište, ako putnik ima manje od
12 godina ili je niži od metar i pedeset
centimetara,

- nemojte nikada voziti decu na krilu, čak
ni ako ste vezali sigurnosni pojas.
Za više informacija o dečijim sedištima,
pogledajte odeljak 5, deo "Deca u
vozilu".
U skladu sa važećim bezbednosnim
propisima, za svaku intervenciju na vašem
vozilu, obratite se stručnom servisu koji je
kompetentan i poseduje materijal, što mreža
PEUGEOT može svakako da vam pruži.
Periodično proveravajte sigurnosne pojaseve
(čak i nakon manjeg sudara) u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu : oni ne
smeju biti iskrzani, isprekidani, ne smeju se
transformisati ili menjati.
Sigurnosne pojaseve čistite sapunicom
ili nekim od proizvoda za čišćenje
tekstila koji se prodaju u mreži PEUGEOT.

124
Deca u kabini


OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM SEDIŠTIMA
Bezbednost dece je stalna briga firme
PEUGEOT prilikom osmišljavanja vozila, ali
ona takođe zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, morate
poštovati sledeće odredbe :


- u skladu sa evropskom regulativom, sva
deca koja imaju manje od 12 godina
ili su niža od metar i po, moraju se
prevoziti u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođena njihovoj težini
,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima
ili pričvršćenjima ISOFIX.

- statistički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,

- dete lakše od 9 kg mora se obavezno
prevoziti u položaju "leđima napred",
bilo na zadnjem, bilo na prednjem
sedištu.


PEUGEOT

vam preporučuje
da decu vozite
na zadnjim sedištima
vašeg vozila :


- "leđima napred"
sve do 2. godine,

- "licem napred"
od 2. godine.

POSTAVLJANJE DEČIJEG SEDIŠTA SA POJASOM SA TRI KOPČE

"Leđima napred"




Nemojte zaboraviti da isključite
vazdušni jastuk suvozača kada na
to mesto postavljate dečije sedište.
Kada je deč
ije sedište postavljeno
u položaj "leđima napred" na mestu
suvozača
, vazdušni jastuk suvozača mora
obavezno da bude isključen. U suprotnom
postoji opasnost da bi dete moglo da bude
teško povređeno ili čak da strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.

"Licem napred"
Kada je dečije sedište postavljeno
u položaj "licem napred" na
mesto suvozača, ostavite
vazdušni jastuk uključen.
Propisi za prevoz dece drugačiji su u svakoj
zemlji. Proverite važeće zakonske propise u
vašoj zemlji.
Pogledajte listu odobrenih sedišta za
vašu zemlju. Isofix pričvršćenja na
zadnjim mestima, vazdušni jastuk suvozača
i funkcija njegovog isključenja zavise od
nivoa opreme modela koji se prodaje.

12
8
Deca u kabini
SAVETI ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH
SEDIŠTA

Postavljanje povišenja

Grudni deo pojasa mora biti postavljen u
visini detetovog ramena i ne sme dodirivati
vrat.
Uverite se da je stomačni deo pojasa prošao
preko butina deteta.
PEUGEOT vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena.
Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate :


- dete ili decu same i bez nadzora u vozilu,

- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,

- ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci
na dohvat ruku.

Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj za "Bezbednost dece". Deca mlađa od 10 godina ne smeju se
voziti u položaju "licem napred" na mestu
suvozača, osim ako su zadnja sedišta vozila
već zauzeta, ne postoje, ili se ne mogu
koristiti.
Isključite vazdušni jastuk suvozača čim
postavljate dečije sedište u položaju "leđima
napred" na mestu suvozača.
U suprotnom postoji opasnost da dete bude
povređeno ili strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka. Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta u
vozilo ugrožava zaštitu deteta u slučaju
sudara.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor
između
deteta i pojasa, čak i za putovanja na malim
razdaljinama.
Za optimalno postavljanje deč
ijeg sedišta
u položalu "licem napred", uverite se da je
naslon dečijeg sedišta dobro priljubljen uz
naslon sedišta vozila i da naslon za glavu ne
ometa pravilno postavljanje.
Ako morate da skinete naslon za glavu,
uverite se da je on pravilno odložen i
pričvršćen kako se ne bi pretvorio u projektil
u slučaju naglog kočenja.
Da biste zaštitili malu decu od sunčane
svetlosti, opremite prozore u zadnjem delu
bočnim zavesicama.

134


Oprema




Paleta proizvoda specijalne dodatne opreme

Dostupna je i jedna paleta proizvoda u
okviru mreže PEUGEOT.

"Udobnost" :
modul izoterm, vešalica fiksirana za naslon
za glavu, lampica za čitanje, pomoć pri
parkiranju pozadi...

"Rešenje za transport" :
kadica u prtljažniku, mrežica na zadnjim
vratima, preklopljene bočne i uzdužne
krovne rešetke, prtljažnik za krov...

"Stil" :
ratkapne, bezbedne ratkapne...
"Bezbednost" :
alarm protiv krađe, sigurnosno graviranje
brojeva na staklima, etilotest, kutija za prvu
pomoć, sigurnosni prsluk, signalizacioni
trougao, podizači i sedišta za decu, lanci za
sneg...

"Zaštita" :
patosnice od kaučuka, podna obloga, podna
obloga 3D, presvlake na sedištima su
kompatibilne sa bočnim vazdušnim jastucima,
prednje i zadnje zavesice za točkove...
"Multimedija" :
autoradio, set za slobodne ruke, zvučnici,
navigacija vozila, detektor radara, WiFi on
board...

Ako se obratite mreži PEUGEOT, možete
takođe dobiti proizvode za čišćenje
i održavanje (unutra i spolja) - među
kojima su ekološki proizvodi iz palete
''TECHNATURE'' - proizvodi za održavanje
(tečnost za pranje stakala...), olovke za
bojenje i bočice sa bojom koje tačno
odgovaraju nijansi vašeg vozila, rezerve
(dopune seta za privremeno otklanjanje
kvarova pneumatika...), ...
Da bi se izbegao svaki rizik od blokiranja
pedala :


- vodite računa da su patosnice na svom
mestu i da su dobro pričvršćene,

- ne postavljajte nikad više patosnica jedne
preko drugih.

Zamena sijalice


1 - Oborena svetla

Tip D
, H4 - 55 W


- Skinite poklopac okrećući ga u smeru
obrnutom smeru kretanja kazaljke na satu.

- Isključite električni konektor.

- Oslobodite oprugu za blokiranje pritiskom
na dve hvataljke.

- Zamenite sijalicu pazeći da metalni deo
odgovara urezima na svetlu.


2 - Poziciona svetla

Tip A
, W 5 W - 5 W


- Skinite poklopac okrećući u smeru obrnutom
od smera kretanja kazaljke na satu.

- Povucite nosač za sijalice da biste dobili
pristup sijalici.

- Zamenite sijalicu.

3 - Duga svetla

Tip D
, H4 - 55 W


- Skinite poklopac okrećući ga u smeru
obrnutom smeru kretanja kazaljke na
satu.

- Isključite električni konektor.

- Oslobodite oprugu za blokiranje pritiskom
na dve hvataljke.

- Skinite nosač sijalice.

- Zamenite sijalicu pazeći da metalni deo
odgovara urezima na svetlu.

4 - Pokazivači pravca

Tip B
, PY21W - 21W boje ć
ilibara


- Okrenite nosač sijalica za četvrtinu
kruga, u smeru obrnutom smeru kretanja
kazaljke na satu.

- Skinite sijalicu blagim pritiskom i
okretanjem u smeru obrnutom smeru
kretanja kazajlke na satu.

- Zamenite sijalicu.
U slučaju poteškoća prilikom ove operacija,
obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

Na kraju svake operacije, uverite se da
su svetla u pravilnom položaju.

5 - Svetla za maglu

Tip E
, H1 - 55W
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.