airbag Peugeot Bipper 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

3
SOMMARIO
Sommario
5. SICUREZZA
114-1366. ACCESSORI
137-1407. GUIDA RAPIDA
141-1738.LOCALIZZAZIONE
174-186

corrisponde ad un veicolo
con guida a sinistra.

corrisponde ad un veicolo
con guida a destra.
Freno di
stazionamento 114
Luci di emergenza 114
Avvisatore
acustico 115
Sistemi di assistenza
alla frenata 115
Sistemi di controllo
della traiettoria 116
Cinture di
sicurezza 119
Airbag 121
Disattivazione
dell'airbag
passeggero 123
Seggiolini per
bambini 125
Ancoraggi ISOFIX 134Trainare un rimorchio,
una roulotte 137
Portabagali e barre
del tetto 139
Altri accessori 139Batteria 141
Sostituzione di una
ruota 144
Kit di riparazione
provvisoria
pneumatici 147
Catene da neve 149
Sostituire una
lampadina 150
Sostituzione di
una spazzola del
tergicristallo 155
Sostituzione di un
fusibile 156
Traino del veicolo 161
Elementi di
identifi cazione 162
Rifornimento
carburante 163
Apertura del
cofano 166
Livelli 169
Controlli 171Esterno 174
Interno 176
Posto guida 182
Caratteristiche -
manutenzione 186

6

Informazioni principali

Posto di guida



1.
Comando delle regolazioni del volante.

2.
Comandi dei fari e degli indicatori di
direzione.

3.
Quadro strumenti.

4.
Comandi dell'autoradio al volante.
Sistema vivavoce Bluetooth.

5.
Airbag conducente.
Avvisatore acustico.

6.
Comandi del regolatore di velocità.

7.
Leva del cambio.

8.
Freno di stazionamento.

9.
Comando d'apertura del cofano motore

10.
Comando dei retrovisori esterni.

11 .
Scatola portafusibili.

12.
Regolazione manuale dei proiettori.

13.
Aeratore laterale orientabile e occultabile.

14.
Bocchetta di sbrinamento del vetro della
porta anteriore.

15.
Comandi degli alzacristalli.

16.
Bocchetta di sbrinamento del parabrezza.

17.
Comandi tergicristalli/lavacristalli/computer
di bordo.

18.
Antifurto e contatto.

19.
Aeratori centrali orientabili e occultabili.

20.
Airbag passeggero.

21.
Pulsante MENU.

22.
Cassettino portaoggetti.

23.
Presa accessori 12 V.

24.
Accendisigari.

25.
Posacenere.

26.
Comandi di riscaldamento/climatizzazione.

27.
Autoradio.

7
IN BREVE

Informazioni principali


Posto di guida



1.
Comando di regolazione del volante.

2.
Comando d'illuminazione e degli indicatori
di direzione.

3.
Quadro strumenti.

4.
Comandi dell'autoradio al volante.
Sistema mani libere Bluetooth.

5.
Airbag guidatore.
Avvisatore acustico.

6.
Comandi del regolatore di velocità.

7.
Leva delle marce.

8.
Freno di stazionamento.

9.
Comando d'apertura del cofano.

10.
Comandi dei retrovisori esterni.

11 .
Scatola dei fusibili.

12.
Regolazione manuale dei fari.

13.
Aeratore laterale orientabile e chiudibile.

14.
Bocchetta di sbrinamento del vetro della
porta anteriore.

15.
Comandi degli alzacristalli.

16.
Bocchetta di sbrinamento del parabrezza.

17.
Comandi del tergicristallo / lavacristallo /
computer di bordo.

18.
Antifurto e contatto.

19.
Aeratori centrali orientabili e chiudibili.

20.
Airbag passeggero.

21.
Pulsante MENU.

22.
Cassettino portaoggetti.

23.
Presa accessori 12V.

24.
Accendisigari.

25.
Posacenere.

26.
Comandi di riscaldamento / aria
condizionata.

27.
Autoradio.

16

Informazioni principali

SICUREZZA DEI PASSEGGERI


Cintura di sicurezza non allacciata



A.
Spia di cintura di sicurezza del conducente
non allacciata



Separazione verticale tipo scaletta
(Furgone)
Una separazione verticale tipo scaletta
protegge il conducente dai rischi di
spostamento del carico. La disattivazione dell'airbag anteriore lato
passeggero si effettua mediante il tasto MENU,
situato di fi anco al volante.


1.
Premere il tasto MENU.

2.
Selezionare "Bag" e confermare con il
tasto MENU.

3.
Selezionare "OFF" e confermare con il
tasto MENU.

4.
Selezionare "SI" e confermare con il tasto
MENU.



Airbag anteriore lato passeggero
 11 9 123 109

22



Posto di guida


QUADRI STRUMENTI



1.
Contachilometri / miglia.

2.
Display.

3.
Indicatore del carburante.

4.
Temperatura del liquido di
raffreddamento.

5.
Contagiri.


Quadro strumenti con display livello 1
Quadro strumenti con display livello 2

Display livello 1 del quadro strumenti



- Ora.

- Chilometri / miglia percorsi(e).

- Computer di bordo/autonomia consumi
velocità media.

- Altezza del fascio proiettori.

- Allarme superamento velocità
programmabile.

- Indicatore di cambio marcia.

- Stop & Start.

- Attivazione o disattivazione dell'airbag
passeggero.



Display livello 2 del quadro strumenti



- Ora.

- Data.

- Radio.
- Chilometri/miglia percorsi(e).

- Temperatura esterna.

- Modalità e marce inserite con cambio
manuale pilotato.

- Computer di bordo/autonomia consumi
velocità media.

- Altezza del fascio proiettori.

- Allarme eccessiva velocità
programmabile.

- Selezione della lingua di visualizzazione.

- Indicatore di cambio marcia.

- Stop & Start.

- Attivazione o disattivazione dell'airbag
passeggero.

- Attivazione o disattivazione del bloccaggio
automatico delle porte in marcia.

25
1
ALL'AVVIAMENTO



Posto di guida


Spia
è
segnala
Soluzione - azione
Airbag frontale
Airbag laterale lampeggiante o
accesa fissa. l'anomalia di un airbag. Far controllare al più presto dalla rete PEUGEOT o da
un riparatore qualifi cato. Capitolo 5, rubrica "Airbag".
Disattivazione dell'airbag
frontale lato passeggero accesa

la disattivazione volontaria di questo
airbag in presenza di un seggiolino per
bambini con schienale rivolto alla strada. Configurare con il MENU del computer di bordo.
Capitolo 3, rubrica "Menu".
ABS accesa fissa. un'anomalia del sistema.

Il veicolo conserva la frenata classica senza assistenza.
Tuttavia si consiglia di fermarsi e di rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualifi cato.

resta accesa, insieme
alla spia del freno di
stazionamento. un'anomalia del ripartitore
elettronico di frenata.
Fermarsi tassativamente, parcheggiare,
disinserire il contatto e rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualifi cato.
Sistema di controllo
della traiettoria lampeggiante per
qualche secondo. l'attivazione del sistema
ESP. Intervento del sistema per riportare il veicolo
nella traiettoria corretta.
accesa, insieme
alla spia del tasto
"ASR OFF"
, con
un messaggio sul
display. un'anomalia del sistema
ESP. Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
accesa,
accompagnata da un
messaggio sul display. un'anomalia del sistema
ASR / MSR. Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
accesa. un'anomalia del Controllo
di Trazione Intelligente. Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Partenza assistita in
salita/discesa accesa. un'anomalia della funzione
partenza assistita in salita/
discesa. Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
Pastiglie dei freni
anteriori accesa. un'usura delle pastiglie
dei freni. Far sostituire le pastiglie dei freni dalla rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato.

69
3
TECNOLOGIA a BORDO



Computer di bordo


COMPUTER DI BORDO/CONFIGURAZIONE - PERSONALIZZAZIONE DEL VEICOLO

Se il TRIP B è attivato in MENU
:


- Percorso B

- Consumo medio B

- Velocità media B

- Durata del percorso B
Premere per oltre due secondi il tasto MENU
ESC
per tornare alla home page.
Display livello 1:


- Speed (segnale acustico velocità).

- Hour (regolazione dell'ora).

- Buzz (volume degli annunci).

- Unit (unità di misura).

- Bag (airbag passeggero).
Fare riferimento alla riga corrispondente
sulla tabella di configurazione -
personalizzazione nelle pagine successive.
Azzeramento
Premere per oltre due secondi il tasto TRIP
per azzerare i dati visualizzati. Utilizzando il tasto TRIP
, situato all'estremità
del comando del tergicristallo, si possono
visualizzare le seguenti informazioni:


- Autonomia

- Percorso A

- Consumo medio A

- Consumo istantaneo A

- Velocità media A

- Durata del percorso A

72

Menu

Menu...


Premere...


Sottomenu...


Premere...


Scegliere...




Confermare
e uscire



Consente di..


10

Volume
tasti Aumentare
Aumentare/diminuire il volume
audio dei tasti.
Diminuire

11
Service (Km/miglia
prima della
manutenzione) Visualizzare il numero di
chilometri/miglia rimanenti prima
della prossima manutenzione.
Visualizzare il livello di olio.

12

Bag (Airbag
Passeggero) ON Si
Attivare l'airbag passeggero.
No
OFF Si
Disattivare l'airbag passeggero.
No

13
Uscita menu Uscire dal menu. Premendo
sulla freccia in basso si torna al
primo menu.

120



Cinture di sicurezza



Per un corretto utilizzo

Il guidatore deve accertarsi che tutti i
passeggeri abbiano allacciato la cintura di
sicurezza e la utilizzino correttamente.
Su qualunque sedile del veicolo, allacciare
sempre la cintura di sicurezza, anche per
percorsi di breve durata.
Le cinture di sicurezza sono dotate di un
avvolgitore che consente la regolazione
automatica della lunghezza della cinghia
in funzione del corpo degli occupanti.
L'avvolgimento della cintura di sicurezza
avviene automaticamente quando questa
non è più utilizzata.
Assicurarsi che la cintura di sicurezza sia
correttamente avvolta dopo l'utilizzo.
Dopo aver ribaltato o spostato un sedile,
assicurarsi che la cintura di sicurezza sia
correttamente avvolta nel suo alloggiamento
e che il dispositivo di bloccaggio sia libero. Il limitatore di sforzo attenua la pressione
della cintura di sicurezza sul corpo dei
passeggeri.
Questo equipaggiamento funziona non
appena si inserisce il contatto.
Gli avvolgitori sono equipaggiati di un
dispositivo di bloccaggio automatico in caso
di urto o di frenata di emergenza oppure
ancora in caso di cappottamento del veicolo.
La spia airbag si accende se i
pretensionatori sono stati attivati.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
In funzione della natura e dell'intensità
degli urti, il pretensionatore pirotecnico
può attivarsi prima ed indipendentemente
dagli airbag. Questo dispositivo tende
istantaneamente le cinture di sicurezza sul
corpo dei passeggeri.
L'attivazione dei pretensionatori
è accompagnata da un leggero
sprigionamento di fumo inoffensivo e da un
rumore, dovuti all'attivazione della cartuccia
pirotecnica integrata nel sistema. Per essere efficace, la cintura di sicurezza:


- deve trattenere una sola persona adulta,

- non deve essere attorcigliata, verifi care
tirandola davanti a sé con un movimento
regolare,

- essere il più vicino possibile al corpo.
La parte alta della cintura di sicurezza deve
essere posizionata nell'incavo della spalla.
La parte addominale deve essere collocata il
più in basso possibile sul bacino.
Non invertire le fi bbie delle cinture di sicurezza,
altrimenti non funzionerebbero correttamente.
Se i sedili sono equipaggiati di appoggiagomiti,
la parte addominale della cintura di sicurezza
deve sempre passare sotto allo stesso.
Verificare il corretto bloccaggio della cintura
di sicurezza tirando la cinghia con un colpo
deciso.
Raccomandazioni per i bambini :


- utilizzare un seggiolino per bambini
adatto, se il passeggero ha meno di
12 anni o misura meno di un metro e
cinquanta.

- non trasportare mai un bambino
tenendolo in braccio, anche con la cintura
di sicurezza allacciata.
Per maggiori informazioni sui seggiolini
per bambini, consultare il capitolo 5,
rubrica "Bambini a bordo".
Come da prescrizioni di sicurezza in vigore,
per qualsiasi intervento sul veicolo, rivolgersi
ad un riparatore qualifi cato che disponga
della competenza e del materiale adatto, ciò
che la rete PEUGEOT è in grado di dare.
Far controllare periodicamente le cinture
di sicurezza (anche dopo un urto di lieve
entità) dalla rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato : le cinture di sicurezza
non devono presentare tracce di usura,
tagli o sfilacciaciature, né essere state
trasformate o modificate.
Pulire le cinghie delle cinture di
sicurezza con acqua e sapone o con
un prodotto per la pulizia dei tessuti in
vendita presso la rete PEUGEOT.

121
5
SICUREZZA



Airbag


AIRBAG

Gli airbag sono stati progettati per
ottimizzare la sicurezza dei passeggeri in
caso di urti violenti e completano l'azione
delle cinture di sicurezza equipaggiate di
limitatore di carico.
In caso di urto, i sensori elettronici
registrano ed analizzano gli urti frontali e
laterali nelle zone di rilevazione d'urto :


- in caso di urto violento, gli airbag
si gonfiano immediatamente e
contribuiscono a meglio proteggere gli
occupanti del veicolo. Subito dopo l'urto,
gli airbag si sgonfiano per non togliere la
visuale e per consentire ai passeggeri di
scendere dal veicolo,
- in caso di urto poco violento, d'impatto
posteriore e in alcune condizioni di
ribaltamento del veicolo, l'airbag non si
gonfia; in queste situazioni solo la cintura
di sicurezza contribuisce ad assicurare la
protezione.
L'importanza dell'urto dipende dal tipo
di ostacolo e dalla velocità del veicolo al
momento dell'incidente.
L'airbag funziona solo quando è
inserito il contatto.
Questo equipaggiamento funziona una sola
volta. Se si verifica un secondo urto (nello
stesso incidente o in un altro incidente),
l'airbag non funziona più.
L'attivazione del o degli airbag è
accompagnata da una leggera fuoriuscita di
fumo e da un rumore, dovuti all'attivazione
della cartuccia pirotecnica integrata nel
sistema.
Questo fumo non è nocivo, mai può rivelarsi
irritante per le persone sensibili.
Il rumore della detonazione può provocare
una leggera diminuzione della capacità
auditiva per un breve periodo di tempo.
L'airbag del passeggero deve essere
tassativamente disattivato se un
seggiolino per bambini è montato con
schienale rivolta alla strada. Capitolo 5,
sezione "Bambini a bordo".