Peugeot Bipper 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

179
8
ЛОКАЛИЗАЦИЯ



Оборудование и принадлежности салона




ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "КОМБИ")

Внутрисалонное зеркало .............. 47
Передний плафон ........................ 113
Замена лампы в плафоне ........... 152
Складное сиденье ......................... 98
Розетка 12 В ................................. 107
Стояночный тормоз ..................... 114 Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск ......................141-143
Передние ремни безопасности .......119-120

Подушки безопасности .................121-124

Отключение подушки
безопасности пассажира .........
123, 127
Передние сиденья, настройки .......96-97
Задний диван ..........................99-100

Задние ремни безопасности .....119-120
Детские кресла ...... 125-130, 132-133
Крепления ISOFIX .................134-136
Обустройство задней части ........ 111


●
багажные кольца,

●
сетка багажная,

●
задняя полка.
Задний плафон ............................ 113

Инструменты, домкрат, комплект для временной
заделки прокола в шине
.......144, 147-148

Дополнительное оборудование ...139-140

180



Оборудование и принадлежности салона



Передние ремни безопасности .....119-120

Подушки безопасности ...........121-124
Выключатель подушки
безопасности пассажира .....123, 127


Передние сиденья, настройки ......96-97

Розетка 12 вольт ......................... 107
Стояночный тормоз .................... 114
Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск .....................141-143
Внутреннее зеркало
заднего вида ............................... 47
Передний плафон ....................... 113
Замена лампы плафона ............. 152

Задний диван .......................101-102

Задние ремни
безопасности ...........................
119-120
Детские кресла ..... 125-130, 132-133
Крепления ISOFIX ................134-136


Обустройство задней части салона .......111-112


●
кольца для закрепления грузов,

●
багажная сетка,

●
задняя полка,

●
фиксирующие ремни,

●
переносная лампа.



ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО САЛОНА (версия "КОМБИ")


Складное сиденье ........................ 98


Задний плафон ........................................11 3
Подсветка багажника ..............................
11 3
Инструменты, домкрат, комплект
принадлежностей для устранения
прокола ..............................
144, 147-148

Дополнительное оборудование ....139-140

181
8
ЛОКАЛИЗАЦИЯ



Оборудование и принадлежности салона




ВНУТРЕННЕЕ ОБУСТРОЙСТВО САЛОНА (версия "КОМБИ")

Внутрисалонное зеркало .............. 47
Передний плафон ........................ 113
Замена лампы в плафоне ........... 152
Складное сиденье ......................... 98
Розетка 12 В ................................. 107
Стояночный тормоз ..................... 114 Аккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск ......................141-143

Передние ремни безопасности .....119-120

Подушки безопасности ...............121-124

Отключение подушки безопасности
пассажира ................................
123, 127

Передние сиденья, настройки .......96-97
Задний диван ........................101-102
Задние ремни
безопасности ...................... 119-120
Детские кресла ...... 125-130, 132-133
Крепления ISOFIX .................134-136

Обустройство задней части .................111


●
багажные кольца,

●
багажная сетка,

●
задняя полка,

●
лямки для закрепления,

●
переносная лампа.
Задний плафон ......................................
11 3
Освещение багажного отделения .......
11 3
Инструменты, домкрат,
комплект для временной заделки
прокола в шине ................
144, 147-148

Дополнительное оборудование ....139-140

182



Оборудование места водителя



ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ


Панели управления, дисплеи,
комбинации приборов .............................
22

Контрольные лампы, сигнализаторы .....23-29
Индикаторы, указатель уровня ...........
30-31



Рулевое колесо, регулировки ...... 49
Звуковой сигнал .......................... 115
Оборудование места водителя ...... 6


Переключатель световых приборов .......42-43

Функция "Световая дорожка" ....................43
Стояночные огни ..........................................
42



Регулятор скорости ..................45-46


Меню, конфигурация режимов и систем автомобиля ....69-72

Настройка часов .............................................71
Корректор фар ................................................
43
Противотуманные световые приборы
передние и задние .....................................
43
Регулятор подсветки панели приборов ......
31



Блок электрических предохранителей .....156-158

Открывание капота ..................... 166
Запуск, замок зажигания ......... 19, 32
Стеклоочистители передний и
задний ......................................... 44
Стеклоомыватель ......................... 44
Бортовой компьютер ..................... 69

Стеклоподъемники ....................... 48
Зеркала заднего вида ................... 47

183
8
ЛОКАЛИЗАЦИЯ



Оборудование места водителя




Оборудование передней части
салона ................................107-108


●
перчаточный ящик,

●
принадлежности для курильщика,

●
розетка 12 вольт,

●
столик,

●
держатель для очков,

●
противосолнечный козырек.


Автомагнитола, CD/MP3 .......... 74-77
Управление автомагнитолой на
рулевом колесе / Гарнитура
"свободные руки" .............75, 78-95

Индикатор переключения
передач ....................................... 50


Коробка передач ...................49-50, 51-53

Система помощи при парковке задним ходом .........73



Отопление, вентиляция,
кондиционирование
воздуха .......................104, 105-106


Удаление инея и конденсата со стекол ...103

Запирание замков грузового
отсека ................................................
39-40


Противобуксовочная система / Система
контроля трансмиссии ...............
116-118

Система "стоп-старт" .........................56-58

Аварийная световая сигнализация .... 11 4

184



Оборудование места водителя




ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА
ВОДИТЕЛЯ

Рулевое колесо, регулировки ....... 49
Звуковой сигнал ........................... 115
Место водителя ................................ 7

Переключатели световых приборов .....42-43

Сопровождающее освещение ..................43
Стояночные огни .........................................
42

Регулятор скорости ...................45-46

Контрольные приборы,
дисплеи, счетчики.....................................
22

Контрольные лампы, сигнализаторы .......23-29

Индикаторы, указатель уровня ............30-31

Индикатор выбранной передачи ...............50

Подрулевое управление автомагнитолой /
беспроводная гарнитура .........
75, 78-95
Стеклоочистители передний и задний .......44
Стеклоомыватель ......................................
44
Бортовой компьютер ..................................
69

Пуск, замок зажигания ..............................19, 32

Конфигурирование систем и персональные
настройки .................................................
69-72

Настройка часов .................................................71
Корректор фар ....................................................
43
Противотуманные огни передние / задние ....
43
Регулятор подсветки ..........................................
31

Плавкие предохранители .....156-158
Стеклоподъемники ........................ 48

Наружные зеркала заднего вида ....... 47

185
8
ЛОКАЛИЗАЦИЯ



Оборудование места водителя



Противобуксовочная система / Интеллектуальная
противобуксовочная система
.......... 116-118
Система "стоп-старт" ................56-58
Огни аварийной сигнализации .... 114
Обогрев/Обдув стекол ................. 103
Запирание грузового
отделения ...............................39-40
Открывание капота ...................... 166

Обустройство передней части салона ...107-108


●
перчаточнй ящик,

●
набор курильщика,

●
розетка 12 В,

●
столик письменный,

●
очечник,

●
противосолнечные козырьки. Автомагнитола, CD/MP3 ...........74-77
Коробка передач ........... 49-50, 51-53
Задний парктроник ........................ 73 Отопление,
вентиляция, кондиционирование
воздуха ........................104, 105-106

186

Технические характеристики и обслуживание автомобиля


Стеклоомыватель ....................... 168
Лампы, освещение,
замена ламп ......................150-154


Открывание капота .....................................166

Расположение систем под капотом ....167-168

Идентификационные данные,
заводской номер, декоративное
покрытие кузова, шины ........... 162


Замена щетки стеклоочистителя ......155



Характеристики двигателей ....66-67
Габаритные
размеры .........60-61, 62-63, 64-65
Массы ............................................ 68

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - ОБСЛУЖИВАНИЕ


Уровни ...................................169-170


●
масляный щуп,

●
гидроусилитель руля,

●
тормозная жидкость,

●
охлаждающая жидкость.

●
жидкость стеклоомывателя.


Контрольные проверки ........171-172


●
аккумуляторная батарея,

●
воздушный фильтр/фильтр салона,

●
масляный фильтр,

●
сажевый фильтр (1,3 HDi 75),

●
стояночный тормоз,

●
передние тормозные колодки.
Система снижения
токсичности ........................ 30, 172
Блок предохранителей
в моторном отсеке ....156, 159-160

A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAGПодушка безопасности
AIRBAG PASSПодушка безопасности пассажира
AMДиапазон радиоволн AM
AUTOАВТО - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BANDДиапазон радиоволн
BLUETOOTHТехнология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI*МАКС. НАГРУЗКА* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECKCHECK - режим самодиагностики бортовых
систем
автомобиля
CLASSIQUEМузыкальный жанр: классическая музыка
CRUISEКруиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении заданного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONYМузыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DABDAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DXНастройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECOЭКО - экологичное
и экономичное вождение
F
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FMДиапазон радиоволн FM
H
HIМикроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFOINFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INTИнтерьер
J
JAZZ-BLUESМузыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASYМузыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
KGКг - килограмм
KMКм - километр
KM/HКм/ч -
единица измерения скорости
L
L (Litre)Л - литр
L/KMЛ/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMITОграничитель скорости
LOLO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAXМАКС. - максимум
MEDIAМедиаустройства
MEMСистемная память
MINМИН. - минимум
MinМин. - минуты
MODEРЕЖИМ - режим, в котором работает система
MONOМОНО - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
глоссарий

M
MP3MP3 - популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSICМУЗЫКА
MUTEMUTE - режим, в котором звук отключается и
переводится в "спящий" режим
N
NAVНАВИГАТОР
O
ODOОдометр
OFF OFF - выключено
OK OK - подтверждение произведенного действия
ON ON - включено
P
PASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пассажира
PAUSEПАУЗА - приостановка действия или работы
системы
PHONEТЕЛЕФОН
PMПополудни
POP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рок
POWER (HY)Мощность гибридного привода
P/SГУР -гидроусилитель руля
PTYPTY - функция поиска
радиостанции по типу
программы
R
RADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в случайном
порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт,
предназначенный для передачи
информационных сообщений по каналам
ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ
REAR (HY)Подача воздуха к задним сиденьям
RESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги для защиты привязанных
ремнями безопасности водителя и
пассажиров в случае опрокидывания
автомобиля в ДТП
RPTПовторить
S
S (Seconde)Секунда
STARTСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов
двигателя
STOP and START SYSTEMСистема "стоп-старт" - предназначена для
экономии топлива, снижения вредных
выбросов и шума за счет сокращения
времени работы двигателя на холостом
ходу
T
TA TA - радиосообщения о дорожном движении
TECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и
метеорологических условиях
на дорогах
TOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства для
крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового
компьютера
TWIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасности
U
URBAN RYTHMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"
V
V (Volt)В - Вольт
VOCALEВокал, голос
VSC VSC - система динамической стабилизации
W/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD-2WD) - колесная формула
автомобиля: 4х4; 4х2;
ZERO EMISSION (HY)Нулевой выхлоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом
глоссарий