instrument panel Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

2
Bipper_lv_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIKA un
KOMFORTS
4. 64-82 DROŠĪBA
6. 1
11-136
priekšējie sēdekļi 64n
olaižams pasažiera sēdeklis

66a

izmugurējais vienlaidus
sēdeklis
67a

pledojuma un kondensāta
notīrīšana

71
Kondicionēts gaiss


73p

riekšējais aprīkojums
76
Kravas telpas


uzstādījumi

78a

izmugurējais aprīkojums

80
Kabīnes apgaismojums - plafoni


82
Ārpuse

4
Salons
6
V
adītāja vieta

12
Rādītāji -


Tehniskā apkope

16
Borta panelis un centrālā konsole


18
PĀRSKATS
1. 4-21
Stāvbremze 1 11avārijas signāls
1 11
Skaņas signāls

1
12
p

alīdzības sistēmas bremzēšanai

1
12
Trajektorijas kontroles sistēmas

1
13
n

epietiekama riepu spiediena
noteikšana

1
16
d

rošības jostas
1
18
d

rošības spilveni
120
Klasiskie bērnu sēdeklīši


124p

riekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana

127
ISOFIX stiprinājumi


134
AUTOMAŠĪNAS
TEHNOLOĢIJAS5. 83-1 10
Borta dators 83a
utomašīnas konfigurācija

84p

alīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā

88a

uto radio
89
Komandpogas uz stūres


90
Bluetooth brīvroku


sistēma

93
GATAVS CEĻAM
3.
25-63
Mērinstrumentu paneļi 25
Signāllampiņas 26d

egvielas līmeņa indikators

34d

zesēšanas šķidruma temperatūra

34
Indikators


35
Tālvadības pults


36a

tslēga
38
Signalizācija


40
Vērtnes


41a

izslēgšanas
44a

pgaismojuma vadības
ierīce
46
Logu tīrītāju vadība


48
Ātruma regulētājs


49
Fiksētā ātruma ierobežotājs


50a

tpakaļskata spoguļi
51p

aceļamie logi
52
Stūres noregulēšana


53
Manuālā pārnesumkārba


53
Robotizētā pārnesumu kārba


54p

ārnesuma maiņas indikators

58
Iedarbināt un izslēgt


59p

alīgsistēma kustības uzsākšanai uz slīpas
virsmas

60
Stop&Start


61
EKO BRAUKŠANA
2. 22-24
Saudzīga izturēšanās
pret apkārtējo vidi 22
Ekoloģiska automašīnas vadīšana

23
LAIPNI LŪDZAM
SATURA RĀDĪTĀJS
Saturs

12
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
VADĪTĀJA VIETA
Mērinstrumentu panelis, displejs un mērītāji
.......
................. 25
Signāli, signālspuldzītes
.............26-33
Indikatori, mērījumi
.....................34-35 Stūresrats, noregulēšana
................ 53
Skaņas signāls
.............................. 11

2
Borta panelis / Centrāla konsole
........

..............18-19
a

pgaismojuma vadība
................
46-47
p

avadošās gaismas
........................ 47
Stāvgaismas
.................................... 46
Ātruma regulētājs
.......................49-50
a

utomašīnas konfigurācija - personalizācija
.......

..................84-87
Laika iestatīšana.........................84-85
p

riekšējo lukturu staru kūļa regulēšana
.......

............................. 47
a

pgaismojuma reostats
................... 35
Riteņu pretslīdēšanas sistēma / Inteliģentā vilces kontroles sistēma
........... 113-115
Riepu spiediena sensora darbības atjaunošana
.......

......................... 11 7
priekšējie / aizmugurējie miglas lukturi .... 47
d

rošinātāji...............................167-169
Motora pārsega atvēršana............. 144 Iedarbināt, starteris
.................... 39, 59
p

riekšējo / aizmugurējo
logu tīrīšana
.......
........................... 48
Logu apskalotājs.............................. 48
Borta dators
..................................... 83
Logu pacēlāji
................................... 52
Ārējie atpakaļskata spoguļi
.............. 51
Lokalizācija

14
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
VADĪTĀJA VIETA
Stūre, noregulēšana ........................ 53
Skaņas signālierīce
....................... 11

2
Borta panelis / Centrālā konsole
........

..............20-21
a

pgaismojuma komandslēdži
.....46-47
p

avadošais apgaismojums
.............. 47
Stāvgaismas
.................................... 46
Ātruma regulētājs
.......................49-50 Mērinstrumentu panelis,
displejs, mērītāji
....... ..................... 25
Signāllampiņas, diodes...............26-33
Indikatori, līmeņrādis
..................

34-35
p

ārnesumu maiņas indikators
......... 58
auto magnetolas komandpogas uz stūres / Brīvroku sistēmas komplekts
.... 90, 93-110
priekšējais / aizmugurējais stikla tīrītājs ...... 48
Stikla apskalotājs
............................. 48
Borta dators


..................................... 83
Iedarbināt, starteris
.................... 39, 59
a

utomašīnas konfigurācija - personalizācija
.......

..................84-87
Laika iestatīšana.........................84-85
Gaismas kūļu augstuma noregulēšana
.......

......................... 47
a

pgaismojuma reostats
................... 35
Riteņu vilcējspēka sistēma / Inteliģentā


vilcējspēka sistēma
.......

......... 113-115
Riepu spiediena sensora darbības atjaunošana
.......

......................... 11 7
priekšējie / aizmugurējie miglas lukturi .....47
d

rošinātāji...............................167-169
Logu pacēlāji
................................... 52
Ārējie atpakaļskata spoguļi
.............. 51
Lokalizācija

18
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Borta panelis un centrālā konsole
1. Ārējo atpakaļskata spoguļu komandslēdži.
2. p riekšējo sānu stiklu atkausēšanas vai
aizsvīduma novēršanas sprausla.
3.

Grozāms un aizverams centrālais ventilators.
4.

a pgaismojuma un pagrieziena rādītāju
komandslēdži.
5.

Mērinstrumentu panelis.
6.

a uto magnetolas komandpogas uz stūres.
Bluetooth brīvroku sistēma.
7.


Stikla tīrītāja / stikla apskalotāja / borta
datora komandslēdži.
8.


Grozāmi un aizverami centrālie ventilatori.
9.

a uto magnetola.
10.

Vējstikla apsildes sprausla.
11

.

p asažiera priekšējais drošības spilvens.
12.

Logu pacēlāju komandpogas.
13.


Cimdu nodalījums.
14.

a psildes / gaisa kondicionētāja komandpogas.
15.
p ārnesumu pārslēgs.
16.
p elnu trauks.
17.
p iesmēķētājs.
18.

12V papildaprīkojuma ligzda.
19.


Stāvbremze.
20.

a izdzedzs.
21.

V
adītāja priekšējais drošības spilvens.
Skaņas signālierīce.
22.


Stūres iestatīšanas komandslēdzis.
23.


Motora pārsega atvēršanas
komandslēdzis.
24.

d rošinātāju bloks.
25.

Ātruma regulētāja komandpogas.
Iepazīstināšana

20
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Borta panelis / centrālā konsole
1. priekšējo sānu stiklu atkausēšanas vai
aizsvīduma novēršanas sprausla.
2.

Grozāms un aizverams centrālais ventilators.
3.

p asažiera priekšējais drošības spilvens.
4.

Grozāmi un aizverami centrālie ventilatori.
5.

a uto magnetola.
6.

Vējstikla apsildes sprausla.
7.

a pgaismojuma un pagrieziena rādītāju
komandslēdži.
8.

Mērinstrumentu panelis.
9.

a uto magnetolas komandpogas uz stūres.
Bluetooth brīvroku sistēma.
10.


Stikla tīrītāja / stikla apskalotāja / borta
datora komandslēdži.
11

.
Ārējo atpakaļskata spoguļu komandslēdži.
12.


Logu pacēlāju komandpogas.
13.

d rošinātāju bloks.
14.
a izdedze.
15.

V
adītāja priekšējais drošības spilvens.
Skaņas signālierīce.
16.


Stūres regulēšanas slēdzis.
17.


Ātruma regulētāja komandpogas.
18.

a psildes / gaisa kondicionētāja
komandpogas.
19.
p ārnesumu pārslēgs.
20.
p elnu trauks.
21.
p iesmēķētājs.
22.

12V papildaprīkojuma ligzda.
23.


Stāvbremze.
24.


Cimdu nodalījums.
25.


Motora pārsega atvēršanas komandslēdzis.
Iepazīstināšana

23
Bipper_lv_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
EKOLOĢISKA AUTOMAŠĪNAS VADĪŠANA
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO2 izmešu daudzumu
padarīt optimālāku.
Izmantojiet pārnesumkārbu optimāli
ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi, pārslēdziet
pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet pār nesumus
diezgan laicīgi.
a

kcelerācijas fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
a

r automātisko vai robotizēto pārnesumkārbu, priekšroku dodiet
automātiskajam režīmam, akseleratora pedāli nespiežot ne stipri, ne
strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators jūs aicina ieslēgt vispiemērotāko
pārnesumu - tiklīdz norāde iedegas mērinstrumentu panelī, sekojiet tai
bez kavēšanās.
a

utomašīnām, kas aprīkotas ar robotizēto vai automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi manuālajā režīmā.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar
motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes
trokšņu samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise" slēdzis,
izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet elektrisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot ventilācijas
atveres.
p

ārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet ventilatorus atvērtus.
a

psveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona
temperatūru (jumta lūkas aizvirtnis, logu žalūzijas).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa kondicionētāju,
kad sasniegta jums vēlamā komforta temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus, ja tie
neizslēdzas automātiski.
p

ēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
n

ebrauciet ar ieslēgtiem miglas lukturiem, ja redzamība ir pietiekama.
n

esildiet dzinēju, tam ļaujot darboties pirms pirmā pārnesuma
ieslēgšanas (īpaši ziemā), jo jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimediju iekārtas
(filmas, mūzika, video spēles), jūs veicināt elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un tādējādi arī degvielas patēriņa samazināšanu.
p

irms atstājat automašīnu, atvienojiet visas ārējās ierīces.
2
EKO BRAUK\212ANA
Automašīna un vide

25
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MēRINSTRUMENTU PANEĻI
1. Kilometru / jūdžu skaitītājs.
2. d isplejs.
3.
d egvielas līmeņrādis.
4.
d zesēšanas šķidruma temperatūra.
5.

T
ahometrs.
Mērinstrumentu panelis ar 1. līmeņa displeju Mērinstrumentu panelis ar 2. līmeņa displeju
Mērinstrumentu paneļa 1. līmeņa displejs
- p ulkstenis.
- n obrauktais attālums kilometros / jūdzēs.
-

Borta dators (vidējā braukšanas ātruma

patēriņa autonomija).
-

Lukturu staru kūļu augstums.
-


Ieprogrammētā ātruma pārsniegšanas

brīdinājums.
-
p ārnesumu maiņas indikators.
-

Stop&Start.
-

p asažiera priekšējā drošības spilvena
aktivizēšana / izslēgšana.
Mērinstrumentu paneļa 2. līmeņa panelis
- pulkstenis.
- d atums.
-

Radio. -

n obrauktais attālums kilometros / jūdzēs.
-
Robotizētās pārnesumkārbas ieslēgtais

režīms un pārnesumi.
-
Borta dators (ārējā gaisa temperatūra,

vidējā braukšanas ātruma un patēriņa
autonomija).
-
Lukturu staru kūļu augstums.
-

Ieprogrammētā ātruma pārsniegšanas

brīdinājums.
- d ispleja valodas izvēle.
- p ārnesumu maiņas indikators.
-
Stop&Start.
-
p asažiera priekšējā drošības spilvena
aktivizēšana / izslēgšana.
-
p aziņojumi un brīdinājumi par funkciju
stāvokli.
3
GATAVS CEĻAM
Vadītāja sēdvieta

26
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SIGNĀLLAMPIŅAS
pēc aizdedzes ieslēgšanas uz dažām sekundēm mērinstrumentu panelī iedegas atsevišķas signāllampiņas. pēc motora iedarbināšanas šīm pašām signāllampiņām ir jānodziest.
Ja kāda no tām turpina degt, pirms braukšanas noskaidrojiet to degšanas iemeslu.
a
tsevišķu signāllapmiņu iedegšanos var papildināt skaņas signāls un paziņojums. Signāllampiņai
iedegoties tā var mirgot vai palikt degot.
SignāllampiņaStāvoklis Cēlonis Darbības
Serviss Iedegusies īslaicīgi.
n

elieli darbības
traucējumi. Konsultējieties
p EUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
d

eg fiksēti un papildu
paziņojums displejā.
n

opietni darbības
traucējumi. Iegaumējiet paziņojumu un vērsieties
p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Stāvbremze
Bremžu šķidruma
līmenis Fiksēta.
a

ktivizēta vai nepietiekami
atlaista stāvbremze.
a

tlaidiet stāvbremzi.
Fiksēta.
n

epietiekams šķidruma
līmenis. Uzpildīt līmeni ar
p EUGEOT ieteiktu šķidrumu.
Fiksēta, neskatoties
uz tā pietiekamu
līmeni. Apstāšanās obligāta. Izslēgt aizdedzi un
sazināties ar PEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Minimāls motoreļļas
līmenis Fiksēta.
n

epietiekams eļļas līmenis
pārbaudīt motoreļļas līmeni un sazināties ar pEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Fiksēta, neskatoties
uz tā pietiekamu
līmeni. Apstāšanās obligāta. Izslēgt aizdedzi un
sazināties ar PEUGEOT pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
d

zesēšanas šķidruma
temperatūra Iedegusies ar rādītāju
sarkanajā zonā.
n

enormāla temperatūras
palielināšanās.
a

pstāties, izslēgt aizdedzi, ļaut sistēmai atdzist.
Vizuāli pārbaudīt tā līmeni.
Uz H sarkanajā zonā.
p

ārāk augsta dzesēšanas
šķidruma temperatūra. Sk. sadaļu -
p ārbaudes - "Līmeņi".
Konsultējieties
p EUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Vadītāja sēdvieta

35
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
APKOPES RĀDĪTĀJSMOTOREĻĻAS SIGNĀLLAMPIŅA
A PGAISMOJUMA

REOSTATS
Reostats ir aktīvs tūlīt pēc lukturu
ieslēgšanas.
Iepazīstieties ar pārbaužu sarakstu, kas
norādītas automašīnas apkopes grāmatiņā -
"garantijas nosacījumi un tehniskā apkope",
ko jūs saņēmāt, iegādājoties automašīnu.
p

ēc aizdedzes ieslēgšanas nobraukuma rādītāja
displejs atgriežas parastajā darba režīmā.
Lai noregulētu mērinstrumentu
paneļa un auto magnetolas
fasādes apgaismojuma spožumu,
izmantojiet šīs komandpogas.
displeja rādījumi, kas atrodas mērinstrumentu
panelī, informē vadītāju par atlikušo nobraukumu līdz
nākamajai tehniskajai apkopei atbilstoši automašīnas
apkopes grāmatiņā - "garantijas nosacījumi un
tehniskā apkope" - norādītajam izgatavotāja apkopes
plānam. Šī informācija ir atkarīga no tā, cik liels
attālums ir nobraukts kopš pēdējās apkopes reizes.Nepietiekams eļļas spiediens
Eļļas kvalitātes pasliktināšanās
(vienīgi 1.3 HDi 75 ZS) Tiklīdz sistēma konstatē
nepietiekamu motoreļļas spiedienu,
signāllampiņa iedegas fiksētā
režīmā, un to papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Ja sistēma, noteikusi, ka pasliktinājies
motoreļļas kvalitātes līmenis,
mirgo signāllampiņa, ko papildina
paziņojums mērinstrumentu paneļa
displejā.
n av jāuzskata, ka šīs signāllampiņas
mirgošana norāda uz automašīnas anomāliju,
bet gan kā brīdinājums, kas norāda vadītājam,
ka pēc iespējas ātrāk veicama automašīnas
apkope.
Ja automašīnas apkope nav
veikta, un sasniegts otrais eļļas
kvalitātes pasliktināšanās līmenis,
mērinstrumentu panelī iedegas
pretpiesārņojuma signāllampiņa, un dzinēja
darbības jauda ir ierobežota līdz 3000 apgr./min. Lai izvairītos no dzinēja sabojāšanas,
ieteicams veikt automašīnas
apkopi, tiklīdz sākusi mirgot motoreļļas
signāllampiņa.
Apstāšanās obligāta - apstādiniet automašīnu,
izslēdziet aizdedzi un sazinieties ar PEUGEOT
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu. Ja automašīnas apkope vēl arvien nav
veikta, un sasniegts trešais eļļas kvalitātes
pasliktināšanās līmenis, lai izvairītos no
dzinēja bojājumiem, tā darbības jauda ir
ierobežota līdz 1500 apgr./min.
3
GATAVS CEĻAM
Vadītāja sēdvieta

40
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SIGNALIZĀCIJA
Tā nodrošina :
-
elektrisku perime
tra aizsardzību, ko
nodrošina sensori uz atverēm (durvīm,
motora pārsega) un elektriskajai barošanai,
-
iekšējo

aizsardzību,
-
aizsardzību pret automašīnas pacelšanu,
-


aizsardzību pret atslēgas ievietošanu

aizdedzē.
a

prīkojumā ietilpst sirēna.
Signalizācijas aktivizēšana
Vispirms pārliecinieties, vai visas vērtnes ir
kārtīgi aizvērtas. Signalizācija tiek aktivizēta,
piespiežot komandpogu,
aizsardzība ir aktīva pēc dažām
sekundēm.
Tiklīdz signalizācija ir iedarbināta, jebkāda
veida ielaušanās mēģinājuma rezultātā
atskan sirēna un pagrieziena rādītāja lukturi
mirgo apmēram trīsdesmit sekundes.
Signalizācija pārslēdzas gaidīšanas stāvoklī.
Signalizācija tiek iedarbināta arī, atjaunojot
elektrības padevi, ja tā tikusi pārtraukta.
Atslēgšana, izmantojot tālvadības pulti
Atslēgšana, izmantojot atslēgu
atslēdziet durvis ar atslēgu, iekāpiet
automašīnā. Ieslēdziet aizdedzi
pozīcijā MAR, atslēgas koda identificēšana
atslēgs signalizāciju.
Iekšējās aizsardzības un aizsardzības
pret pacelšanu atslēgšana Pareiza lietošana
Lai nekavējoties neitralizētu sirēnu, kas
ieslēgusies bez nepieciešamības, atslēgt
automašīnas centrālo atslēgu ar

tālvadības pulti.
Lai izvairītos no signalizācijas
iedarbināšanas, piemēram, pirms
automašīnas mazgāšanas, aizslēdziet
to ar atslēgu.
Īsi piespiežot šo slēdzi un
atslēdzot automašīnu, sistēma
pāriet gaidīšanas režīmā.
Brīdinājuma signāls par atslēgšanas
mēģinājumu
atgriežoties pie automašīnas,
aizsardzības pret iedarbināšanu
signāllampiņas mirgošana
vai brīdinājuma paziņojuma
parādīšanās mērinstrumentu panelī norāda,
ka jūsu prombūtnes laikā bija izdarīts
atslēgšanas mēģinājums.
Lai atslēgtu iekšējo aizsardzību
un aizsardzību pret pacelšanu,
nospiediet pogu, kas atrodas
virs automašīnas plafona. Lai to
atjaunotu, šī procedūra jāatkārto ik reizi pēc
aizdedzes izslēgšanas.
Vērtnes