isofix Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

2
Bipper_lv_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIKA un
KOMFORTS
4. 64-82 DROŠĪBA
6. 1
11-136
priekšējie sēdekļi 64n
olaižams pasažiera sēdeklis

66a

izmugurējais vienlaidus
sēdeklis
67a

pledojuma un kondensāta
notīrīšana

71
Kondicionēts gaiss


73p

riekšējais aprīkojums
76
Kravas telpas


uzstādījumi

78a

izmugurējais aprīkojums

80
Kabīnes apgaismojums - plafoni


82
Ārpuse

4
Salons
6
V
adītāja vieta

12
Rādītāji -


Tehniskā apkope

16
Borta panelis un centrālā konsole


18
PĀRSKATS
1. 4-21
Stāvbremze 1 11avārijas signāls
1 11
Skaņas signāls

1
12
p

alīdzības sistēmas bremzēšanai

1
12
Trajektorijas kontroles sistēmas

1
13
n

epietiekama riepu spiediena
noteikšana

1
16
d

rošības jostas
1
18
d

rošības spilveni
120
Klasiskie bērnu sēdeklīši


124p

riekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana

127
ISOFIX stiprinājumi


134
AUTOMAŠĪNAS
TEHNOLOĢIJAS5. 83-1 10
Borta dators 83a
utomašīnas konfigurācija

84p

alīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā

88a

uto radio
89
Komandpogas uz stūres


90
Bluetooth brīvroku


sistēma

93
GATAVS CEĻAM
3.
25-63
Mērinstrumentu paneļi 25
Signāllampiņas 26d

egvielas līmeņa indikators

34d

zesēšanas šķidruma temperatūra

34
Indikators


35
Tālvadības pults


36a

tslēga
38
Signalizācija


40
Vērtnes


41a

izslēgšanas
44a

pgaismojuma vadības
ierīce
46
Logu tīrītāju vadība


48
Ātruma regulētājs


49
Fiksētā ātruma ierobežotājs


50a

tpakaļskata spoguļi
51p

aceļamie logi
52
Stūres noregulēšana


53
Manuālā pārnesumkārba


53
Robotizētā pārnesumu kārba


54p

ārnesuma maiņas indikators

58
Iedarbināt un izslēgt


59p

alīgsistēma kustības uzsākšanai uz slīpas
virsmas

60
Stop&Start


61
EKO BRAUKŠANA
2. 22-24
Saudzīga izturēšanās
pret apkārtējo vidi 22
Ekoloģiska automašīnas vadīšana

23
LAIPNI LŪDZAM
SATURA RĀDĪTĀJS
Saturs

8
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
priekšējās drošības jostas ...... 118-119
d

rošības spilveni
....................120-12
3
p

asažiera drošības spilvena neitralizēšana
.......

.............. 122, 127
p

riekšējie sēdekļi, noregulēšana
....64-65
12 V kontaktligzda
........................... 76
Stāvbremze


................................... 111
a
kumulators(+),
uzlādēt, iedarbināt
.......
........152-154
Iekšējais atpakaļskata spogulis
....... 51
p riekšējais plafons........................... 82p
lafona spuldzītes maiņa .............. 163
a

izmugurējais aprīkojums
............... 80
●


fiksācija
s riņķi
●

bagāžas tīkls
●


aizmugurējais galdiņš
a

izmugurējais plafons
..................... 82
Instrumenti, domkrats,


riepu pagaidu
remonta komplekts
......

155, 158-159
a

ksesuāri
................................139-14
0
SALONS (COMBI VERSIJA)
nolaižams sēdeklis .......................... 66
a
izmugurējais vienlaidu sēdeklis
....67-68
a

izmugurējās drošības jostas
.... 1
18-119
Bērnu sēdeklīši
....... 124-130, 132-13

3
ISOFIX stiprinājumi.................134-136
Lokalizācija

9
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
IEKŠPUSE (COMBI VERSIJA)
Salona atpakaļskata spogulis .......... 51
p
riekšējais plafons........................... 82
p

lafona lampiņas nomaiņa
............ 163
p

riekšējie sēdekļi, noregulēšana
....64-65
12 V ligzda
....................................... 76
Stāvbremze


................................... 111
a
kumulators (+), uzladēt,
iedarbināt
.......
......................152-154
p

riekšējās drošības jostas
...... 1
18-119d
rošības spilveni ....................120-12 3p
asažiera priekšējā drošības
spilvena atslēgšana
.......

..... 122, 127
n

olokāms sēdeklis........................... 66
a

izmugurējais vienlaidu sēdeklis
.......

.............67-68
a

izmugurējās drošības jostas
.... 1
18-119
Bērnu sēdeklīši
....... 124-130, 132-13

3
ISOFIX stiprinājumi.................134-136
a

izmugurējais iekārtojums............... 80
●

fiksācija
s riņķi
●

bagāžas fiksācijas tīkls
●


aizmugurējais plauktiņš
a

izmugurējais plafons
..................... 82
Instrumenti, domkrats,


riepu pagaidu
remonta komplekts
......

155, 158-159
p

apildaprīkojums
....................139-14
0
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

10
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
priekšējās drošības jostas ...... 118-119
d

rošības spilveni
....................120-12
3
p

asažiera priekšējā drošības spilvena neitralizēšana
....... 122, 127
p

riekšējie sēdekļi, noregulēšana
....64-65
12 V ligzda
....................................... 76
Stāvbremze


................................... 111
a
kumulators (+), uzlādēt,
iedarbināt
.......
......................152-154
Salona atpakaļskata spogulis
.......... 51
p
riekšējais plafons........................... 82p
lafona spuldzītes maiņa .............. 163
n

olaižams sēdeklis
.......................... 66
a

izmugurējais vienlaidu sēdeklis
........

............................69-70
a

izmugurējās drošības jostas
.... 1
18-119
Bērnu sēdeklīši
....... 124-130, 132-13

3
ISOFIX stiprinājumi.................134-136
a

izmugurējais aprīkojums
..........80-81
●


fiksācija
s riņķi
●

bagāžas tīkls
●


aizmugurējais galdiņš
●


fiskācija
s siksnas
●

pārnēsājamais lukturītis
a

izmugurējais plafons
..................... 82
Bagāžas nodalījuma apgaismojums


.... 82
SALONS (COMBI VERSIJA)
Instrumenti, domkrats, riepu pagaidu
remonta komplekts
......

155, 158-159
p

apildaprīkojums
....................139-14
0
Lokalizācija

11
Bipper_lv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
IEKŠPUSE (COMBI VERSIJA)
Salona atpakaļskata spogulis .......... 51
p
riekšējais plafons........................... 82
p

lafona lampiņas nomaiņa
............ 163
p

riekšējie sēdekļi, noregulēšana
....64-65
12 V ligzda
....................................... 76
Stāvbremze


................................... 111
a
kumulators (+), uzlādēt,
iedarbināt
.......
......................152-154
p

riekšējās drošības jostas
...... 1
18-119d
rošības spilveni ....................120-12 3p
asažiera priekšējā drošības
spilvena atslēgšana
.......

..... 122, 127
n

olokāms sēdeklis........................... 66
a

izmugurējais vienlaidu sēdeklis
....69-70
a

izmugurējās drošības jostas
.... 1
18-119
Bērnu sēdeklīši
....... 124-130, 132-13

3
ISOFIX fiksācijas

....................134-13
6
a

izmugurējais iekārtojums..........80-81
●

fiksācija
s riņķi
●

bagāžas fiksācijas tīkls
●


aizmugurējais galdiņš
●


nostiprināšanas siksnas
●


pārnēsājamais lukturītis
a

izmugurējais plafons
..................... 82
Bagāžas nodalījuma apgaismojums


.... 82
Instrumenti, domkrats,


riepu pagaidu
remonta komplekts
......

155, 158-159
p

apildaprīkojums
....................139-14
0
1
PĀRSKATS
Lokalizācija

124
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI PAR BēRNU Sē DEKLĪŠIEM
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti ir
p

EUGEOT uzmanības lokā kopš jūsu
automašīnas pirmajiem radīšanas soļiem, ir
arī jūsu ziņā.
*

Bērnu pārvadāšanas noteikumi katrā valstī

ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas
ir spēkā jūsu valstī.
Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet
šādus padomus
:
-

Saskaņā ar Eiropas tiesību aktiem
visi
bērni, kas jaunāki par 12 gadiem
vai augumā īsāki par vienu metru
piecdesmit centimetriem, ir jāpārvadā
viņu ķermeņa masai pielāgotos
atbilstošos bērnu sēdeklīšos vietās,
kas ir nodrošinātas ar vienu drošības
jostu vai ISOFIX stiprinājumiem* ,
-

pēc statistikas visdrošākās vietas

bērnu pārvadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi,
-

bērns, kura svars ir mazāks par 9 kg,

noteikti jāpārvadā pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā" gan priekšējā
sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļos. PEUGEOT jums iesaka pārvadāt bērnus
automašīnas aizmugurējos sēdekļos.
-

"ar muguru braukšanas virzienā"
līdz 3

gadu vecumam ;
-

"ar seju braukšanas virzienā"
no
3
gadu vecuma.
Bērni automašīnā

130
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
PEUGEOT IETEIKTIE BēRNU SēDEKLĪŠI
pEUGEOT iesaka izmantot bērnu sēdeklīšu sēriju ar trīspunktu drošības siksnām
fiksējamu .
Grupa 0+ - no dzimšanas līdz 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe
p lus"
p

iestiprina "ar mugurupret ceļu".
Grupas 2 un 3 - no 15 līdz 36 kg L4
"KLI
ppan Optima"
Sākot no 22 kg (aptuveni no 6 gadu vecuma) jālieto tikai sēdekļa pamatne.
L5
"RÖMER KI
d FIX"
Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fiksācijām. Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.
Bērni automašīnā

134
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
ISOFIX STIPRINĀJUMI
Lai piestiprinātu šo TOp TETHER :
-
pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas šajā

vietā, noņemiet galvas balstu un nolieciet
to drošā vietā (kad bērnu sēdeklītis ir
izņemts, ievietojiet to atpakaļ vietā)
;
-

izvelciet bērnu sēdeklīša siksnu aiz

sēdekļa atzveltnes, to nocentrējot starp
galvas balsta stieņu stiprinājuma vietām
;
-

nostipriniet augšējo siksnu aizvarā
;
-

pievelciet augšējo siksnu.
Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu


jaunākajām ISOFIX normām.
Katram sēdeklim ir 3 stiprinājumi

:
-

2 priekšējie aizvari

A
, kas novietoti
starp automašīnas atzveltni un sēdekļa
spilvenu

;
-
1
aizmugurējais aizvars
B, lai nostiprinātu
augšējo siksnu, kuru sauc par TO
p
TETHER.
a

r TO
p


TETHER var nostiprināt augšējo
siksnu tiem bērnu sēdeklīšiem, kas ar tādu
ir aprīkoti. Frontāla trieciena gadījumā
šis aprīkojums ierobežos bērnu sēdeklīša
pārvietošanos uz priekšu.
Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un
ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu
automašīnā.
n
epareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnā sadursmes gadījumā var
mazināt bērna aizsardzību pret triecieniem.
Rūpīgi ievērojiet bērna sēdeklīša
uzstādīšanas kārtību, kāda ir aprakstīta tā
lietošanas instrukcijā.
Lai noskaidrotu ISOFIX bērna
sēdeklīšu nostiprināšanas iespējas
jūsu automašīnā, skatiet apkopojuma tabulu.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir 2 integrēti
aizvari, kas viegli ievietojas šajos 2
priekšējos stiprinājumos A
.
a
tsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo
siksnu, ko var nostiprināt uz aizmugurējā
stiprinājuma B .
Bērni automašīnā

135
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe sēdeklītis Plus ISOFIX
( E izmēra klase)
Grupa 0+

: līdz 13 kg
T

iek uzstādīts pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā" ar ISOFIX pamatnes palīdzību,
kas piestiprināta pie stiprinājuma gredzeniem A .
ISOFIX pamatnes balsts jānoregulē augstumā, lai tas balstītos pret automašīnas grīdu.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(izmēra klase B1)
Grupa 1
: no 9 līdz 18 kg
Tiek uzstādīts ar seju braukšanas virzienā.
a

prīkots ar augšējo siksnu, lai piestiprinātu pie augšējiem ISOFIX stiprinājuma gredzeniem, tā saucamajiem TO
p

TETHER.
Trīs korpusa savērsumi sēdekļa, atpūtas un gareniskā pozīcija.
Šo bērnu sēdeklīti var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.
Sekojiet norādēm par bērna sēdeklīša uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukcijā.
PEUGEOT IETEIKTS UN JŪSU AUT OMAŠĪNAI (C OMBI ) PIEM ē ROTS ISOFIX B ē RNU S ē DEKLĪTIS
6
DROŠĪBA
Bērni automašīnā

136
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
VISPĀRēJĀ TABULA PAR ISOFIX B ē RNU S ē DEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANU (C OMBI )
atbilstoši Eiropas Savienības prasībām šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kuras
aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bē
rna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu A un G, kas
norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.
IUF
: sēdvieta, kas piemērota I sofix Universālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai "A r seju braukšanas virzienā" ar augsto "Top Tether" siksnu.
IL-SU
: sēdvieta, kas piemērota I sofix Pusuniversālā bērna sēdeklīša uzstādīšanai
:
-

"ar muguru braukšanas virzienā", ja sēdeklītis aprīkots ar augs
to "Top Tether" siksnu un balstu,
-

"ar seju braukšanas virzienā" un balstu.
Lai pievienotu augsto "T

op Tether" siksnu, iepazīstieties ar sadaļu "ISOFIX stiprinājumi".
X
: sēdvietu nevar izmantot attiecīgās klases Isofix bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērna svars/aptuvenais vecums
Līdz 10 kg
(0 grupa)
a

pmēram līdz
6 mēnešiem Līdz 10 kg
(0 grupa)
Līdz 13 kg
(grupa 0+)
a

pmēram līdz 1 gadamNo 9 līdz 18 kg (1.
grupa)
n

o 1 gada līdz apmēram 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīša veids Šūpulītis*
"ar muguru braukšanas virzienā""ar muguru
braukšanas virzienā""ar seju braukšanas virzienā"
ISOFIX izmēru grupa F G CDE C D A BB1
ISOFIX universālie un pusuniversālie bērnu
sēdeklīši var tikt uzstādīti aizmugurējos
sānu sēdekļos X
IL-SU IL-SU IUF
* Šūpulīšus un "auto" gultiņas priekšējā pasažiera sēdeklī uzstādīt nedrīkst.
Bērni automašīnā