radio Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

2
Bipper_lv_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIKA un
KOMFORTS
4. 64-82 DROŠĪBA
6. 1
11-136
priekšējie sēdekļi 64n
olaižams pasažiera sēdeklis

66a

izmugurējais vienlaidus
sēdeklis
67a

pledojuma un kondensāta
notīrīšana

71
Kondicionēts gaiss


73p

riekšējais aprīkojums
76
Kravas telpas


uzstādījumi

78a

izmugurējais aprīkojums

80
Kabīnes apgaismojums - plafoni


82
Ārpuse

4
Salons
6
V
adītāja vieta

12
Rādītāji -


Tehniskā apkope

16
Borta panelis un centrālā konsole


18
PĀRSKATS
1. 4-21
Stāvbremze 1 11avārijas signāls
1 11
Skaņas signāls

1
12
p

alīdzības sistēmas bremzēšanai

1
12
Trajektorijas kontroles sistēmas

1
13
n

epietiekama riepu spiediena
noteikšana

1
16
d

rošības jostas
1
18
d

rošības spilveni
120
Klasiskie bērnu sēdeklīši


124p

riekšējā pasažiera drošības spilvena
atslēgšana

127
ISOFIX stiprinājumi


134
AUTOMAŠĪNAS
TEHNOLOĢIJAS5. 83-1 10
Borta dators 83a
utomašīnas konfigurācija

84p

alīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā

88a

uto radio
89
Komandpogas uz stūres


90
Bluetooth brīvroku


sistēma

93
GATAVS CEĻAM
3.
25-63
Mērinstrumentu paneļi 25
Signāllampiņas 26d

egvielas līmeņa indikators

34d

zesēšanas šķidruma temperatūra

34
Indikators


35
Tālvadības pults


36a

tslēga
38
Signalizācija


40
Vērtnes


41a

izslēgšanas
44a

pgaismojuma vadības
ierīce
46
Logu tīrītāju vadība


48
Ātruma regulētājs


49
Fiksētā ātruma ierobežotājs


50a

tpakaļskata spoguļi
51p

aceļamie logi
52
Stūres noregulēšana


53
Manuālā pārnesumkārba


53
Robotizētā pārnesumu kārba


54p

ārnesuma maiņas indikators

58
Iedarbināt un izslēgt


59p

alīgsistēma kustības uzsākšanai uz slīpas
virsmas

60
Stop&Start


61
EKO BRAUKŠANA
2. 22-24
Saudzīga izturēšanās
pret apkārtējo vidi 22
Ekoloģiska automašīnas vadīšana

23
LAIPNI LŪDZAM
SATURA RĀDĪTĀJS
Saturs

25
Bipper_lv_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MēRINSTRUMENTU PANEĻI
1. Kilometru / jūdžu skaitītājs.
2. d isplejs.
3.
d egvielas līmeņrādis.
4.
d zesēšanas šķidruma temperatūra.
5.

T
ahometrs.
Mērinstrumentu panelis ar 1. līmeņa displeju Mērinstrumentu panelis ar 2. līmeņa displeju
Mērinstrumentu paneļa 1. līmeņa displejs
- p ulkstenis.
- n obrauktais attālums kilometros / jūdzēs.
-

Borta dators (vidējā braukšanas ātruma

patēriņa autonomija).
-

Lukturu staru kūļu augstums.
-


Ieprogrammētā ātruma pārsniegšanas

brīdinājums.
-
p ārnesumu maiņas indikators.
-

Stop&Start.
-

p asažiera priekšējā drošības spilvena
aktivizēšana / izslēgšana.
Mērinstrumentu paneļa 2. līmeņa panelis
- pulkstenis.
- d atums.
-

Radio. -

n obrauktais attālums kilometros / jūdzēs.
-
Robotizētās pārnesumkārbas ieslēgtais

režīms un pārnesumi.
-
Borta dators (ārējā gaisa temperatūra,

vidējā braukšanas ātruma un patēriņa
autonomija).
-
Lukturu staru kūļu augstums.
-

Ieprogrammētā ātruma pārsniegšanas

brīdinājums.
- d ispleja valodas izvēle.
- p ārnesumu maiņas indikators.
-
Stop&Start.
-
p asažiera priekšējā drošības spilvena
aktivizēšana / izslēgšana.
-
p aziņojumi un brīdinājumi par funkciju
stāvokli.
3
GATAVS CEĻAM
Vadītāja sēdvieta

86
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IzvēlnePiespiest Apakšizvēlne Piespiest IzvēlētiesApstiprināt
un izietĻauj
5 Radio
o

N
p

arādīt raidstacijas nosaukumu.
p

arādīt C d ieraksta numuru.
o

FF
6


a
utomātiska
durvju
aizslēgšana Kustībā
o

N
a
ktivizēt / atslēgt durvju
automātisku aizslēgšanu, braucot
ar ātrumu, kas lielāks par 20 km/h.
o

FF
7 Mērvienība
a

ttālumi Km
Izvēlēties brauciena attāluma
mērvienību.
Jūdze(s)
Temperatūra °C
Izvēlēties temperatūras
mērvienību.
°F
p

atēriņš km/l
Izvēlēties degvielas patēriņa
mērvienību.
l/100 km
8 Valoda
p

ieejamo
valodu saraksts Izvēlēties ekrāna valodu.
9

Brīdinājumu


skaņas
skaļums
p

alielināt
p

alielināt / samazināt
brīdinājuma signālu skaļumu
(maiņa notiek uzreiz, nospiežot
taustiņu).
Samazināt
10
T

austiņu
skaļums
p

alielināt
p

alielināt / samazināt taustiņu
skaņas skaļumu.
Samazināt
Automašīnas konfigurācija

89
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Skaņas skaļuma
palielināšana/Samazināšana.
Ieslēgšana. Izslēgšana.
Skaņas izslēgšana/
Ieslēgšana.
C
d /C d M p 3 avota izvēle.
Lai izvēlētos iepriekšējo/nākamo skaņdarbu,
izmantojiet bultiņas pa kreisi/pa labi.
Lai pašreiz atskaņojamo skaņdarbu caurskatītu ātri uz
priekšu/atpakaļ, izmantojiet bultiņas pa kreisi/pa labi.
Cd Mp3 : lai mainītu mapes, izmantojiet bultiņas
uz augšu/uz leju.
a
udio iespēju iestatīšana : bass (zemie toņi), trebble (augstie reģistri),
fader (priekšdaļa/ aizmugurējā daļa), balance (labā/ kreisā puse),
loudness, EQ p reset (balansieris).
Lai izvēlētos iespēju, izmantojiet bultiņas uz augšu/uz leju.
Lai palielinātu vai samazinātu izvēles vērtību vai mainītu balansieri,
izmantojiet bultiņas pa labi/pa kreisi.
Ieiešana izvēlnē.
Izmantojiet bultiņas uz
augšu/ uz leju, lai izvēlētos
šādas funkcijas :
● a F Switching
●
T
raffic info
●
Regional mode
●

M
p 3 display.
●
Speed volume
●

External audio vol
●

Radio of
f
●
Restore default
Lai mainītu izvēlētās

funkcijas iestatījumu,
izmantojiet bultiņas pa labi/
pa kreisi.
Kompaktdiska izņemšana.
FM viļņu gammas izvēle.
a
utomātiska staciju saglabāšana
atmiņā (autostore
a

S).
a
M viļņu gammas izvēle.
Stacijas automātiskai meklēšanai izmantojiet bultiņas pa labi/pa kreisi.
Staciju manuālai meklēšanai izmantojiet bultiņas uz augšu/uz leju.
1/2/3/4/5/6 : atmiņā saglabātās stacijas izvēle.
Stacijas saglabāšana atmiņā.
Fasāde P IRMIE SOĻI
Japatur
nospiesta.
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Autoradio

90
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
PIRMIE SOĻI
Komandpogas
uz
stūres
Skaņas skaļuma
palielināšana.
Skaņas atslēgšana /
a

tjaunošana.
Bluetooth brīvroku sistēma*. Skaņas skaļuma
samazināšana.R
ad IO - ieprogrammētas zemākās
radiostacijas izvēle.
C d - iepriekšējā skaņdarba izvēle.
C d M p 3 - iepriekšējās mapes izvēle.
Skaņas avota maiņa
: R ad IO /
C
d / C d M p 3.
Viļņu diapazona izvēle
: FM1 /
FM2 / FMT / MW / LW.
Bluetooth brīvroku sistēma*.
R
ad IO - ieprogrammētas augstākās
radiostacijas izvēle.
C
d - nākamā skaņdarba izvēle.
C
d M p 3 - nākamās mapes izvēle.
*

Lai detalizēti noskaidrotu par Bluetooth brīvroku sistēmas liet
ošanu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
Autoradio

91
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IZVēLNE "AUDIO FUNKCIJAS"
RDS "AF Switching" sistēma
RdS (Radio data System) sistēma jums ļauj
klausīties vienu un to pašu staciju neatkarīgi
no izmantojamās frekvences vietā, kurā
jūs atrodaties.
a

uto magnetola nepārtraukti
meklē raidītāju, kurš pārraida visaugstākajā
kvalitātē.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF) R d S
funkciju, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta R
d S funkcija
un ja raidītājs raida R
d S režīmā, uz displeja
parādās "
a F".
Ceļu informācija "Traffic Info"
prioritāte tiks dota ceļu informācijas
paziņojumu atskaņošanai neatkarīgi no
avota, kurš tajā brīdī tiek atskaņots.
EO
n (Enhanced Other n etworks) sistēma
sasaista stacijas, kuras parādās vienā
un tajā pašā tīklā. Tā ļauj atskaņot ceļu
informāciju, kuru pārraida stacija, kura ir
vienā tīklā ar atskaņojamo staciju.
Reģionālās meklēšanas režīms
"Regional Mode"
atsevišķas tīklā organizētas stacijas
pārraida reģionālās programmas, kuras
starp reģioniem ir atšķirīgas. Reģionālās
meklēšanas režīms sniedz iespēju klausīties
vienu un to pašu programmu.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF) REG
funkciju, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta REG funkcija
un ja stacija atrod vietējo frekvenci, uz
displeja parādās "LOC".
MP3 rādījums "MP3 Display"
nospiediet taustiņu "3 " vai " 4", lai uz
displeja parādītu skaņdarba numuru vai
parādītu C
d M p 3 informāciju (Izpildītājs /
a

lbums / Mape / d atne / n osaukums /
p

agājušais laiks).
Skaņas skaļuma automātiska kontrole
"Speed Volume"
Lai samazinātu (LOW), palielinātu (HIGH)
vai izslēgtu (OFF) atkarībā no automašīnas
braukšanas ātruma skaņas skaļumu automātisko
kontroli, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ceļu informācijas skaņas skaļums ir
neatkarīgs no citu atskaņojamo avotu
skaņas skaļuma. Tās atskaņošanas laikā
ar pogas palīdzību jūs varat iestatīt skaņas
skaļumu
; šis iestatījums saglabājas atmiņā
līdz nākamajai pārraidei.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF)
ceļu informācijas funkciju, nospiediet
taustiņu
"3" vai "4 ".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta ceļu
informācijas funkcija un "T
p M", uz displeja
parādās "T
a

".
Ārējā avota skaņas skaļums "External
Audio Vol"
Lai samazinātu (līdz 0), palielinātu (līdz 40)
vai izslēgtu (OFF) ārējā avota skaņas skaļumu
(piemēram, brīvroku sistēma), nospiediet
taustiņu "3" vai "4"
Ieprogrammēta izslēgšanās
"Radio Off"
Lai ieprogrammētu izslēgšanās laiku pēc "00 MIn"
vai "20 MI n ", nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Laika skaitīšana sākas pēc tam, kad durvis
ir aizvērtas, atslēga pozīcijā STOP.
Sākotnējie iestatījumi "Restore Default"
Lai saglabātu veiktos iestatījumus (nO) vai
atgrieztos pie sākotnējiem iestatījumiem
(YES), nospiediet taustiņu "3 " vai "4"
Iestatot konfigurācijas iestatījumus uz nulli,
uz displeja parādās "Restoring". Ja funkcija ir aktivizēta un ja C d satur
skaņdarbus M p 3 formātā, uz displeja
parādās "M p 3".
Lai piekļūtu "
a
udio funkcijām",
nospiediet auto magnetolas
taustiņu MENU.
Lai izvēlētos kādu no audio
zemāk konfigurējamajām
funkcijām, nospiediet
taustiņu

"5
" vai "6 ".
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Autoradio

2 1
92
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
KOMPAKTDISKA VAI MP3 FAILU KOMPILĀCIJAS KLAUSĪŠANĀS
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta
formas kompaktdiskus. p ārrakstītu
kompaktdisku atskaņošana var radīt
sistēmas bojājumus.
d ažas no antipirātiskajām sistēmām
var neļaut atskaņot kopētus C
d tādā pašā kvalitātē kā
oriģināldiskus.
Ievietojiet kompaktdisku vai kompaktdisku
ar M
p
3 failu kompilāciju atskaņotājā, un
tas tiks atskaņots automātiski.
Ja kompaktdisks jau ir ievietots,
nospiediet taustiņu C
d .
p

iespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no kompaktdiska
ierakstiem. M
p 3 formāts, abreviatūra no M p EG 1,2 & 2.5
a
udio Layer 3,
ir audio kompresijas veids, kas vienā diskā ļauj iekļaut
vairākus desmitus mūzikas failu.
MP3
Lai atskaņotu pārrakstītu CdR vai CdRW disku, ierakstīšanas
laikā izvēlieties 1., 2. līmeņa ISO 9660 vai Joliet standartus.
Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā formātā, to atskaņojot,

iespējami traucējumi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas kvalitāti, diska
ierakstīšanai vienmēr izmantojiet vienotu ieraksta standartu
ar iespējami lēnāko ieraksta ātrumu (maksimums 4 reizes).
Ierakstot multi-sesiju kompaktdisku, ieteicams izmantot Joliet
standartu.
a

utoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu ".mp3" ar
atlases līmeni no 22,05 KHz vai 44,1 KHz. Citus failu formātus
(.wma, .mp4, m3u...) nevar atskaņot.
Lai nodrošinātu failu nosaukumu rādījumus displejā, failu
atskaņošanu bez traucējumiem, tā nosaukumam nevajadzētu
būt garākam par 20 zīmēm. Jāizvairās no speciālo zīmju
(piem
: () " " ? ; ù) lietošanas.
Autoradio

93
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IEVADS
Šī sistēma jums ļauj :
-
veikt un saņemt telefona zvanus caur jūsu mobilā telefona Bluet
ooth®,
-

apskatīt jūsu mobilā telefona kontaktu vārdus un saraksta numur

us mēraparātu paneļa ekrānā,
-

izmantot balss komandas, lai zvanītu, darbotos ar jūsu kontakti

em, abas rokas paturot uz stūres,
-

uzzinātu jūsu īsziņu saturu ar sistēmā iebūvētā balss sintezato

ra palīdzību,
-

klausīties M

p
3, WM
a
,
aa

C, M4
a
, M
p
4 un W
aV audio datnes caur USB atmiņu,
-


parādīt pašreiz atskaņotā skaņdarba nosaukumu uz autoradio ekrā

na (nosaukums, mākslinieks, utt...),
-

ar balsi vadīt ārējo audio lasītāju (Ipod® tipa),
-

uzlādēt jūsu ārējo lasītāju (Ipod® tipa) caur USB portu.
BLUETOOTH BRĪVROKU SISTēMA
A

PRAKSTS
ziņo par darbību, kas jāveic, lai uzsāktu aprakstīto darbību.
Balss režīms
Skaidri un saprotami izrunājiet aprakstīto komandu. Lai izteiktu vēlamo balss komandu, nepieciešams vienreiz piespiest slēdzi "vocale" uz stūres.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

108
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Faila informācijas parādīšana ekrānāIepriekšējais fails
a

pstiprināt.
Atskaņošanas pārtraukums/atsākšanaNākamais fails Skaņas avota maiņa
Izvēlieties failu.
Uzsākt atskaņošanu.
Šī funkcija ir pieejama tikai ar balss
komandu. Vienreiz piespiežot
:
-
pirmajās 3 atskaņošanas sekundēs ļauj

atskaņot iepriekšējo failu.
-
pēc 3 sekundēm ļauj atskaņot no sākuma

pašreizējo failu.
"Iepriekšējais".
Vienreiz nospiežot, lai atskaņotu
nākamo failu.
"
n ākamais".
"Stop", lai pārtrauktu klausīšanos.
"Read", lai atsāktu atskaņošanu. Vienreiz piespiežot, lai izvēlētos
radio avotu (Radio C
d , Media
player).
Vienreiz piespiežot, atskaņošana
tiek pārtraukta vai atsākta.
"Track info".
Balss funkcija "Read" ir pieejama tikai
tad, ja nolasīšana ir iepriekš bijusi
pārtraukta ar "Stop" komandu.
Bluetooth brīvroku sistēma

139
Bipper_lv_Chap07_accessoire_ed02-2014
JUMTA BAGĀŽAS NODALĪJUMS
UN RELIŅI
Uzstādot šķērsos jumta reliņus vai jumta
bagāžas nodalījumu, izmantojiet šim mērķim
paredzētos stiprinājumus.
Maksimālais noslogojums : 75 kg
PAPILDAPRĪKOJUMS
pEUGEOT tīklā pieejams plašs oriģinālo
detaļu un piederumu klāsts.
Šie piederumi un detaļas ir pārbaudīti un

apstiprināti gan kā atbilstoši, gan droši.
Tie visi ir pielāgoti jūsu automašīnai un
visiem ir
p EUGEOT garantija.
n

ekad nepārsniedziet automašīnas
kopējo pieļaujamo noslogojuma masu
(MT
a

C).
Profesionāla aprīkojuma gamma
Rezerves daļu nodaļa izdod papildaprīkojuma
katalogu, kurā tiek piedāvāts dažāds
papildaprīkojums, piemēram :
-
koka aizsarggrīdas segums, neslīdošs


koka grīdas segums, koka sānu
aizsargsiena, logu aizsargrežģi,
-
jumta reliņi, šķērso jumta reliņu komplekts,


kravas stienis,
-
piekabes, piekabes savienojumi ar


7/13 vārpstām, 7/7 vārpstām,
13 vārpstām... Elektriskā aprīkojuma un aksesuāru,
ko nav atzinis
p EUGEOT, uzstādīšana
var radīt jūsu transportlīdzekļa elektriskās
sistēmas bojājumus un degvielas pārtēriņu.
Lūdzam ņemt vērā šo īpatnību un iesakām
vērsties pie p EUGEOT zīmola pārstāvja, kas
jūs iepazīstinās ar plašu apstiprināto ierīču
un piederumu klāstu.
a
tkarībā no piegādes valsts drošības vestei,
brīdinājuma trīsstūrim, maiņas spuldzītēm
un drošinātājiem obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.
p

irms jebkura veida radio komunikāciju
raidītāju uzstādīšanas tam paredzētājā
vietā ar ārējo antenu uz automašīnas,
jūs varat konsultēties
p EUGEOT
pārstāvniecībā, kurā jums sniegs informāciju
par raidītāju parametriem (frekvences
diapazons, maksimālā izejošā jauda,
antenas pozīcija, specifiskie uzstādīšanas
nosacījumi), kurus var uzstādīt saskaņā ar
d

irektīvu par automobiļu elektromagnētisko
saderību (2004/104/EK).
Gadījumā, ja piekabe un tās
savienojums netiek pievienoti
p

EUGEOT pārstāvniecībā, tad šādai
pievienošanai izmantojami vienīgi
automašīnas elektriskie pievadi un
ievērojami ražotāja norādījumi.
7
PAPILDAPRĪKOJUMS
Aprīkojums