bluetooth Peugeot Bipper 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Bipper_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIA i
KOMFORT
4. 64-82 B
EZPIECZEŃSTWO
6.
111-136
Siedzenia przednie 64
Składany fotel
pasażera

66
Kanapa tylna


67
Odmrażanie i
osuszanie


71
Klimatyzacja


73
W

yposażenie z
przodu

76
W

yposażenie
przestrzeni
ładunkowej

78
W

yposażenie z tyłu
80
Oświetlenie wnętrza – lampki sufitowe


82
Na zewnątrz

4
W
ewnątrz
6
Stanowisko kierowcy

12
Deska rozdzielcza i środkowa konsola


18
WPROWADZENIE
1.
4-21
Hamulec postojowy 1 11
Światła awaryjne 1 11
Sygnał dźwiękowy

1
12
Systemy wspomagania hamowania

1
12
Systemy kontroli trakcji

1
13
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu

1
16
Pasy bezpieczeństwa

1
18
Poduszki powietrzne

120
Foteliki dziecięce


124
W

yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera

127
Mocowania ISOFIX


134
TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE
5. 83-1
10
Komputer pokładowy 83
Konfiguracja pojazdu 84
Pomoc przy

parkowaniu tyłem

88
Radioodtwarzacz


89
Sterowanie przy kierownicy


90
Zestaw głosnomówiący Bluetooth


93
GOTOWY do
DROGI
3.
25-63
Zestawy wskaźników 25
Kontrolki 26Wskaźnik poziomu paliwa 34temperatura płynu chłodzącego

34
Wskaźnik


35Pilot zdalnego sterowania 36
Klucz
38a

larm

40
Otwieranie


41
Zamykanie


44
Sterowanie
oświetleniem


46
Przełącznik
wycieraczek szyb


48
Regulator prędkości


49
Stały ogranicznik prędkości


50
Lusterka wsteczne


51
Podnośniki szyb


52
Regulacja kierownicy


53
Manualna skrzynia
biegów


53
Manualna sterowana skrzynia biegów


54
Wskaźnik zmiany
biegu


58
Rozruch i


zatrzymanie

59
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze


60
Stop & Start


61
EKOJAZDA
2.
22-24
Środowisko naturalne 22
Ekojazda 23
SZANOWNI PAŃSTWO
SPIS TREŚCI
Spis treści

18
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Deska rozdzielcza / Środkowa konsola
1. Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
2.

Dysza odmrażania szyby przednich drzwi.
3.


Nawiew boczny nastawny i zamykany
.
4.

Przełączniki świateł i kierunkowskazów
.
5.

Zestaw wskaźników
.
6.

Przełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy

.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth.
7.


Przełączniki wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyb / komputera
pokładowego.
8.


Nawiewy środkowe nastawne i zamykane.
9.


Radioodtwarzacz.
10.


Dysza odmrażania przedniej szyby
.
11 .
Czołowa poduszka powietrzna pasażera.
12.


Przełączniki podnośników szyb.
13.


Schowek przedni.
14.


Sterowanie ogrzewania / klimatyzacji.
15.


Dźwignia zmiany biegów
.
16.

Popielniczka.
17.


Zapalniczka.
18.


Gniazdko akcesoriów 12V
.
19.

Hamulec postojowy
.
20.

Blokada kierownicy i stacyjka.
21.


Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
.
Sygnał dźwiękowy

.
22.

Dźwignia regulacji kierownicy
.
23.

Dźwigienka otwierania pokrywy silnika.
24.


Skrzynka bezpieczników
.
25.

Przełączniki regulatora prędkości.
Prezentacja

20
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Deska rozdzielcza / Środkowa konsola
1. Dysza odmrażania szyby przednich drzwi.
2.
Nawiew boczny nastawny i zamykany
.
3.

Czołowa poduszka powietrzna pasażera.
4.


Nawiewy środkowe nastawne i zamykane.
5.


Radioodtwarzacz.
6.


Dysza odmrażania przedniej szyby
.
7.

Przełączniki świateł i kierunkowskazów
.
8.

Zestaw wskaźników
.
9.

Przełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy

.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth.
10.


Przełączniki wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyb / komputera
pokładowego.
11

.
Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
12.


Przełączniki podnośników szyb.
13.


Skrzynka bezpieczników
.
14.

Blokada kierownicy i stacyjka.
15.


Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
.
Sygnał dźwiękowy

.
16.

Dźwignia regulacji kierownicy
.
17.

Przełączniki regulatora prędkości.
18.


Sterowanie ogrzewania / klimatyzacji.
19.


Dźwignia zmiany biegów
.
20.

Popielniczka.
21.


Zapalniczka.
22.


Gniazdko akcesoriów 12V
.
23.

Hamulec postojowy
.
24.

Schowek przedni.
25.


Dźwigienka otwierania pokrywy silnika.
Prezentacja

90
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
WPROWADZENIE
Sterowanie
przy
kierownicy
Zwiększanie
poziomu głośności.
Wyłączanie /
Przywracanie dźwięku.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth*. Zmniejszanie poziomu
głośności.R
a DIO: wybór poprzedniej
zaprogramowanej stacji.
CD: wybór poprzedniego utworu.
CD MP3: wybór poprzedniego folderu.
Zmiana źródła dźwięku: R
a DIO /
CD / CD MP3.
Wybór pasma częstotliwości:
FM1 / FM2 / FM
t
/ MW / L
W.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth*.
R
a DIO: wybór następnej zaprogramowanej
stacji.
CD: wybór następnego utworu.
CD MP3: wybór następnego folderu.
*

Więcej informacji na temat użytkowania systemu głośnomówiącego

Bluetooth można znaleźć w odpowiedniej rubryce.
Radioodtwarzacz

93
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
WSTęP
Zestaw umożliwia:-
wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych z wykorzystani
em systemu Bluetooth® w telefonie komórkowym,
-

wyświetlanie nazw kontaktów i numerów z książki telefonicznej t

elefonu komórkowego,
-

użycie komend głosowych do wykonywania połączeń, zarządzania ko

ntaktami, trzymając obie ręce na kierownicy,
-

odczytywanie wiadomości przez syntezator mowy wbudowany w syste

m,
-

słuchanie plików audio MP3, WM

a
,
aa

C, M4
a
, MP4

i W
aV zapisanych na pamięci USB,
-


wyświetlenie informacji o słuchanym utworze na ekranie radioodt

warzacza (tytuł, wykonawca itp.),
-

sterowanie głosowe przenośnym odtwarzaczem audio (typu Ipod®),
-

ładowanie odtwarzacza przenośnego (typu Ipod®) poprzez port USB.
ZESTAW GŁOSNOMÓWIĄCY B LUETOOTH
L

EGENDA
Sygnalizuje naciśnięcie i przytrzymanie, w celu uruchomienia opisanego działania.
Tryb głosowy
Wypowiedzieć czysto i wyraźnie podaną komendę głosową. Konieczne jest naciśnięcie przełącznika "głos" na kierownicy przed wypowiedzeniem komendy głosowej.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

94
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREZENTACjA
W
yświetlanie, gniazdo USB, przełączniki
System głośnomówiący Bluetooth

95
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREZENTACjA
Regulacja natężenia dźwięku funkcji:
zestaw głośnomówiący, odtwarzacz
audio i tekstów, komunikaty głosowe. Pauza / wznowienie odtwarzania
bieżącego pliku (przenośny
odtwarzacz). Gniazdo USB. Zdjąć plastikową osłonę, aby
podłączyć przenośny odtwarzacz.Wyświetlenie menu i folderów z plikami w trakcie
odtwarzania (pamięć USB).
-
Przewijanie elementów menu.
-


W
ybór plików do odczytu
(przenośny odtwarzacz).
-

Przewijanie wiadomości z listy
. -
Włączenie funkcji rozpoznawania mowy

.
-

Przerwanie komunikatu głosowego w

celu podania nowej komendy głosowej.
-

W
yłączenie funkcji rozpoznawania mowy.
-
Przerwanie komunikatu głosowego.
-

W
yjście z menu głównego.
-
W
yjście z podmenu i przejście do
wyboru w poprzednim menu.
- W yjście bez zapisywania zmian.
- W yłączenie / włączenie mikrofonu w
trakcie rozmowy telefonicznej.
-

W
yłączenie sygnału połączenia
przychodzącego.
-

Zatwierdzenie wyboru w bieżącym menu.
-

Przekazanie połączenia telefonicznego

z zestawu głośnomówiącego do
telefonu komórkowego i odwrotnie.
-
W
ybór źródła audio.
-
W
ybór wyświetlonej wiadomości.
-
Włączenie menu głównego.
-

Zatwierdzenie wyboru w bieżącym menu.
-

Przyjęcie połączenia przychodzącego.
-

Przejście z jednego połączenia

telefonicznego do drugiego.
-
W
ybór podświetlonej wiadomości.
-
Odrzucenie połączenia przychodzącego.
-

Zakończenie bieżącego połączenia.
Opis przełączników na kierownicy
- Powtórzenie
ostatniego komunikatu głosowego.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

96
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
PREZENTACjA
Opis
komend głosowych
Naciskając przycisk i wypowiadając "POMOC", otwiera się lista dostępnych komend głosowych w każdym momencie lub
wypowiadając "POMOC" po komunikacie systemu.
Główne komendy głosowe do nawigacji w menu są następujące: Można otworzyć menu główne systemu za pomocą komendy głosowej, naciskając ten przycisk.
* Jeżeli urządzenie jest włączone. ** Niedostępne na Ipod
®.
OStat. POL HENRI DUPON tOK CHRIS
tOPHE a NDRÉ
123456789
SPIS.
t

EL. HENRI DUPON
t
OK CHRIS

t
OPHE a
NDRÉ
123456789
CZ
yt NIK WI a D. PRZECZ
yta J OS tat NI a
WI

a D. ODEBR a NEOK WIZ.+DZWIEK
USUN WSZ
y S t
R
a PO t
WIZ
OK RODZ. R

a POR
t
UNIE
at K ty WNE
MEDI
a
PL
ay ER OPCJE USB* OK DOWOLN
y
OK SE

t
UP
USBFOLDER
y

**
W
y KON a
WC
y
G

at UNKI
a

LBUM y
PL

ay LIS t
OKt

R
y
B OD t W
t

R
y
B LOSOW y
POW

t
ORZ U
t WOR
US
ta
WIENI
a
OK D
a NE UZ yt KOWN.OK PRZEPISZ SPIS
t

EL.
REJES
t R a CJ a
USUN UZ
yt KOWNIK
Z
aa
Wa
N. OPCJEUSUN SPIS
t

EL.
WyJDZUSUN WSZyS
DOD a J KON ta K t
System głośnomówiący Bluetooth

97
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Jeżeli telefon tego wymaga, wpisać numer
PIN wyświetlony w zestawie wskaźników.
Po zakończeniu dodawania system wyświetli
"Connecting".
Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników
pojawi się nazwa zidentyfikowanego
telefonu, potwierdzając tym samym dodanie
telefonu.
"Settings"\poczekać na
odpowiedź\"Pairing".
Numer PIN
Dodanie / sparowanie telefonu
komórkowego
Sparowanie polega na rozpoznaniu telefonu
komórkowego przez system Bluetooth
®
pojazdu.
W tym celu należy włączyć funkcję
Bluetooth
® w telefonie komórkowym oraz
udostępnić go dla innych urządzeń.
TELEFON KOMÓRKOWY Z ZESTAWEM GŁOŚNOMÓWIĄCYM
Po włączeniu zapłonu, otworzyć
menu główne.
Wybrać US
ta
WIENI
a .
Zatwierdzić.
Wybrać P
a

IRING.
Zatwierdzić.
Numer umożliwiający

rozpoznanie telefonu
komórkowego jest nadawany
przez system w sposób
przypadkowy.
Wyświetlany jest w zestawie wskaźników i
powtórzony ustnie przez system.
ten numer PIN jest niezależny od karty


SIM oraz od kodu dostępu do telefonu
komórkowego.
Po jego wpisaniu nie trzeba już zapisywać
numeru.
W przypadku zmiany telefonu komórkowego
należy powtórzyć sparowanie, ponieważ
zostanie Państwu przekazany nowy numer PIN.
Należy odnaleźć opcję
umożliwiającą wizualizację systemu
Bluetooth
® wykrytego przez telefon.
Gdy system zostanie
zidentyfikowany, na telefonie
pojawia się komunikat
(My car, ...). Wciśnięcie M
a IN lub ESC w trakcie
fazy dodawania może spowodować
anulowanie procedury.
Jeżeli dodanie się nie uda, pojawi się
komunikat o błędzie; w takim wypadku
należy powtórzyć procedurę.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

98
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiowanie książki telefonicznej
2 możliwości:
1
-
Po procedurze dodania system

proponuje skopiowanie książki
telefonicznej telefonu. Połączenie z osobą wpisaną do książki
telefonicznej
Najpierw trzeba skopiować książkę
telefoniczną z telefonu do systemu.
"Połącz [Nazwisko osoby]"\
poczekać na pojawienie się
informacji związanych z daną

osobą (nazwisko, nr telefonu, ...)\
"
y
es", aby wykonać połączenie, lub

"No", aby anulować.
Wciśnięcie oznacza zgodę.
"
y
es" powoduje kopiowanie.Wciśnięcie oznacza anulowanie.
"No" powoduje anulowanie.
2

-
Istnieje możliwość skopiowania książki

telefonicznej później poprzez menu:
Włączyć menu główne.
Wybrać US
ta
WIENI
a , następnie
D
a NE UŻ yt KOWN., a następnie
SPIS.
t

EL.
"Settings"\"User
data"\"Download phonebook". Włączyć menu główne.
Wybrać SPIS.
t

EL.
Zatwierdzić.
Wybrać grupę, do której należy
osoba kontaktowa.
Zatwierdzić.
Wybrać nazwisko.
Zatwierdzić, aby połączyć się z
daną osobą, jeżeli ta osoba ma
przypisany tylko jeden numer. Jeżeli osoba posiada kilka numerów:
Wybrać numer.
Zatwierdzić, aby wykonać
połączenie.
Określić "Home" lub "Work", albo
"Następna" lub "Poprzednia".
Nacisnąć OK, aby wykonać połączenie.
System głośnomówiący Bluetooth