Peugeot Bipper 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

139
Bipper_sl_Chap07_accessoire_ed02-2014
STREšNIPRTlJAŽNIKINSTREšNINOSIl CI
Pri namestitvi prečnih strešnih nosilcev ali
strešnega prtljažnika uporabite pritrdišča, ki
so temu namenjena.
Največja obremenitev je 75
kg.
DODATNA OPREMA
V PEUGEOTOVI servisni mreži vam je na
voljo velik izbor originalne dodatne opreme
in rezervnih delov.
Zanesljivost in varnost dodatne opreme
in rezervnih delov sta bili preizkušeni in
potrjeni.
o

prema in rezervni deli so popolnoma
prilagojeni vašemu vozilu in zanje velja
PEUGEOTOVA garancija.
Nikoli ne prekoračite skupne dovoljene
obremenitve vozila (MTAC).
Izborprofesionalne opreme
Oddelek za poprodajo izdaja kataloge, v
katerih je predstavljena različna oprema oz.
možnosti preureditve, kot npr.:
-

zaščitna lesena tla, nedrseča lesena tla,

lesena bočna zaščita, zaščitna mreža za
stekla
-

strešni prtljažnik, komplet prečnih

strešnih nosilcev, izvlečna polica za
nakladanje
-

vlečne kljuke, kabelski snopi za vleko s

7/13
priključki, 7/7 priključki, 13 priključki itd.Namestitev električne ali dodatne
opreme, ki je ni priporočil Automobiles
PEUGEOT, lahko povzroči okvaro na
električnem sistemu vozila in preveliko
porabo električne energije.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo in vam
svetujemo, da se obrnete na predstavnika
znamke PEUGEOT, ki vam bo predstavil
ustrezno opremo in dodatno opremo.
Viden varnostni jopič, varnostni trikotnik,
žarnice in varovalke so obvezna oprema
v vozilu, kar je odvisno od države, kjer je
vozilo naprodaj.
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet oddajnika radiokomunikacij,
vključno z zunanjo anteno, se obrnite na
PEUGEOTOVO servisno mrežo, kjer vam
bodo posredovali podatke o oddajnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna moč,
položaj antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko montirani v skladu s Smernico
o elektromagnetni združljivosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).
Če vam vlečno kljuko in kabelski
snop montirajo izven PEUGEOTOVE
servisne mreže, morajo uporabiti električno
opremo na vozilu in montažo izvesti v skladu
s proizvajalčevimi navodili.
7
DODATNA OPREMA
Oprema

140
Bipper_sl_Chap07_accessoire_ed02-2014
Izbor posebne dodatne opreme
V PEUGEOTOVI servisni mreži je na voljo
tudi poseben izbor dodatne opreme:
Udobje:
hladilna torba, fiksen obešalnik za obleko na
vzglavniku, bralna lučka, sistem za pomoč
pri vzratnem parkiranju itd.
Prevoz predmetov:
prtljažno korito, mreža za zadnja vrata,
komplet prečnih in vzdolžnih strešnih
nosilcev, strešni kovčki itd.
Izgled:
okrasni pokrovi koles, okrasni pokrovi koles
z varnostnimi vijaki proti kraji itd. Varnost:
protivlomna alarmna naprava, gravirana
stekla, alkotest, oprema za prvo pomoč,
varnostni jopič, varnostni trikotnik, jahači in
otroški sedeži, snežne verige itd.
Zaščita:
gumijaste preproge, tekstilne preproge,

3D preproge, sedežne prevleke, prirejene
za nemoteno delovanje stranskih varnostnih
blazin, kompleti sprednjih in zadnjih
zaščitnih zavesic itd. Multimedijska
 oprema:
avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, prenosne
navigacijske naprave, opozorilnik za radarje,
brezžično omrežje WiFi v vozilu itd.
V PEUGEOTOVI servisni mreži si lahko
priskrbite tudi izdelke za čiščenje in
vzdrževanje notranjih in zunanjih površin
kot so npr. ekološki izdelki TECHNATURE,
različne tekočine (tekočina za pranje stekel
itd.), barvice in razpršila, ki popolnoma
ustrezajo barvi vašega vozila, različne vložke
(vložek s sredstvom za popravilo predrte
pnevmatike itd.) itd.
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:
-

pazite, da preprogo pravilno namestite in

dobro pritrdite,
-

nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
Oprema

141
Bipper_sl_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT & TOTAL,
PARTNERJA V SLUŽBI
Z

MOGLJIVOSTI
!
Inovacije, ključ do uspehov
V raziskovalnem in razvojnem oddelku
družbe TOTAL skupaj s PEUGEOTOVIMI
ekipami razvijajo visoko kakovostna maziva,
ki so namenjena PEUGEOTOVIM vozilom z
najnovejšimi tehničnimi inovacijami. Izdelki
zagotavljajo najboljše zmogljivosti motorja in
njegovo dolgo življenjsko dobo.
208

H
Ybrid FE izkazuje PEUGEOTOVO in
TOTALOVO kapaciteto razvoja inovativnih
tehnologij, ki se podaja v prihodnost na čisto
nov način.
208HYbrid F E, d emonstrator t ehnologije z i zrednimi t ehničnimi k arakteristikami: 1
,9  l/100  km  in  8  s  od  0  do  100  km/h.
Zmanjševanje izpustov,
resnična realnost
Maziva TOTAL so zasnovana tako, da
zagotavljajo najboljše zmogljivosti motorjev
in zaščito sistemov za naknadno obdelavo
izpušnih plinov. Če želite zagotoviti ustrezno
delovanje, morate upoštevati PEUGEOTOVA
navodila za vzdrževanje.
PRIPOROČA
8
KONTROLE
Vzdrževanje z izdelki Total

142
Bipper_sl_Chap08_verifications_ed02-2014
NALIVANJE GORIVA V POSODO
Prostornina posode je približno 45 litrov.
Minimalninivogoriva
Ko kazalec merilnika doseže
minimalni nivo goriva, zasveti ta
kontrolna lučka. V tem trenutku je v
posodi še približno 6
 litrov goriva.
Puščica na instrumentni plošči označuje,
na kateri strani vozila se nahaja loputa za
gorivo.
Gorivo nalivajte pri izključenem
 motorju.
-
o
dprite loputo posode za gorivo.
-

Z eno roko primite čep.
-


Z drugo roko vstavite ključ in ga zavrtite

za tretjino vrtljaja.
-

Odstranite čep in ga obesite na držalo na

notranji strani lopute.
PREKINITEV DOTOKA GORIVA
V primeru močnega trka sistem samodejno
prekine dotok goriva v motor in električno
napajanje vozila.
o

b tem se samodejno odklenejo vrata in
prižgejo stropne luči. Na prikazovalniku
instrumentne plošče se izpiše sporočilo, kar
je odvisno od izvedenke vozila.
Kontaktni ključ zavrtite v položaj STOP, da
se izognete izpraznitvi akumulatorja.
Preverite, ali zunaj vozila zaznate kakšne
vonjave in opazite izlivanje goriva.
Pri sistemu Stop & Start nikoli ne
nalivajte goriva v posodo, ko se motor
nahaja v načinu STOP. Obvezno
izključite kontakt s ključem. Če je loputa posode za gorivo odprta,
varnostni sistem prepreči odpiranje
stranskih drsnih vrat (kombi).
Na nalepki na notranji strani lopute je
navedena vrsta goriva, ki ga morate
uporabljati.
Pri odpiranju čepa lahko zaslišite zvok
vsesavanja zraka, ki je posledica znižanja
tlaka zaradi zatesnitve krogotoka za gorivo.
To je povsem normalen pojav.
Z nalivanjem goriva prenehajte po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega nastavka,
ker lahko sicer nastanejo motnje pri
delovanju vozila.
Ko napolnite posodo, zaklenite čep in
zaprite loputo.
Gorivo

143
Bipper_sl_Chap08_verifications_ed02-2014
Ponovnavzpostavitevdotoka goriva
Dotok goriva in električno napajanje
ponovno vzpostavite ročno:
-

ko je ključ v položaju
STOP, ga zavrtite v
položaj za vožnjo MAR,
-

ročico za smernike potisnite do konca

navzgor,
-

premaknite jo v položaj za izklop,
-


ročico za smernike potisnite do konca

navzdol,
-

ponovno jo premaknite v položaj za

izklop,
-

ročico za smernike ponovno potisnite do

konca navzgor,
-

ponovno jo premaknite v položaj za

izklop,
-

ročico za smernike potisnite do konca

navzdol,
-

ponovno jo premaknite v položaj za

izklop,
-

ključ zavrtite v položaj
STOP.
Gorivozabencinske motorje
Bencinski motorji so združljivi z bencinskimi
biogorivi tipa E10
(vsebujejo 10 % etanola),
ki ustrezajo evropskima standardoma
EN 228
in EN 15376.
Goriva tipa E85
(vsebujejo do 85 % etanola)
so primerna izključno za vozila, ki se tržijo
za uporabo s tem tipom goriva (vozila
BioFlex). Etanol mora po kakovosti ustrezati
evropskemu standardu EN 15293.
Gorivoza dizelske motorje
Dizelski motorji so združljivi z biogorivi,
ki ustrezajo aktualnim in tudi prihodnjim
evropskim standardom (plinsko olje, ki
ustreza standardu EN 590
v zmesi z
biogorivom po standardu EN 14214) in so na
voljo na črpalkah (možnost primesi od 0
do
7
% metil estra maščobne kisline).
Biogorivo B30
lahko uporabite pri nekaterih
dizelskih motorjih, vendar pa morate pri
tem obvezno upoštevati posebne pogoje
vzdrževanja, ki so navedeni v servisni
knjižici z garancijskimi pogoji. Obrnite se
na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Uporaba kateregakoli drugega tipa
(bio)goriva (100
% ali razredčeno olje
rastlinskega ali živalskega izvora, gorivo
za gospodinjsko rabo, itd.) je strogo
prepovedana (nevarnost za poškodbe
motorja in krogotoka za gorivo).
8
KONTROLE
Gorivo

144
Bipper_sl_Chap08_verifications_ed02-2014
ODPIRANJE POKROVA MOTORJA
Iz
notranjosti

vozila
Povlecite ročico pod armaturno ploščo k
sebi.
Od zunaj
Pokrov motorja nekoliko dvignite z dlanjo.
Zaskočko potisnite v levo in odprite pokrov
do konca.
Zadržite odprt pokrov in preverite ali je
oporna palica A pravilno zataknjena v zatič.
Zapiranje
rahlo privzdignite pokrov in iztaknite oporno
palico A iz zatiča.
Pokrov motorja spustite šele tik pred
koncem zapiranja. Preverite, ali se je pokrov
dobro zaskočil.
i

zogibajte se odpiranju in zapiranju pokrova
motorja ob močnem vetru.
Pred vsakim posegom pod pokrovom
motornega prostora obvezno
izključite kontakt s ključem, da se izognete
poškodbam zaradi samodejnega vklopa
načina START. Zaradi prisotnosti električne opreme v
motornem prostoru, se priporoča, da se,
kolikor je mogoče, izogibate izpostavljanju
vodi (dež, pranje avtomobila, ...).
Odpiranje pokrova motorja

145
Bipper_sl_Chap08_verifications_ed02-2014
DIZELSKI MOTOR
Bodite previdni pri izvajanju kakršnih
koli posegov pod pokrovom motornega
prostora.
1.

Posoda s tekočino za pranje stekel
2.

o
hišje varovalk
3.

Posoda za hladilno tekočino
4.


Posoda za zavorno tekočino in tekočino

za sklopko
5.

Filter za zrak
6.


Ročni merilnik nivoja motornega olja.
7.


Dolivanje motornega olja
8.


Posoda za tekočino za servovolan
8
KONTROLE
Pogled pod pokrov motorja

146
Bipper_sl_Chap08_verifications_ed02-2014
BENCINSKIMOTOR
Bodite previdni pri izvajanju kakršnih
koli posegov pod pokrovom motornega
prostora.
1.

Posoda s tekočino za pranje stekel
2.

o
hišje varovalk
3.

Posoda za hladilno tekočino
4.


Posoda za zavorno tekočino in tekočino

za sklopko
5.

Filter za zrak
6.


Ročni merilnik nivoja motornega olja
7.


Dolivanje motornega olja
8.


Posoda za tekočino za servovolan
Pogled pod pokrov motorja

147
Bipper_sl_Chap08_verifications_ed02-2014
Nivoje tekočin morate redno preverjati,
če želite, da bi vozilo brezhibno delovalo.
Podrobnejše informacije poiščite v
PEUGEOTOVI servisni mreži, v kvalificirani
servisni delavnici ali v servisni knjižici z
garancijskimi pogoji, ki se nahaja v vozilu
skupaj z navodili za uporabo.
NIVOJITEKOČIN
Nivo 
motornega

olja
redno kontrolirajte nivo motornega olja
in ga med dvema menjavama po potrebi
dolijte (največja dopustna poraba je 0,5
litra
olja na 1000
km). Nivo olja merite z ročnim
merilnikom, ko je motor hladen, vozilo pa
stoji na vodoravni podlagi.
Ročni
 merilnik Na merilniku sta dve oznaki
za nivo olja:
A= maksi.
Če presežete to oznako, se
obrnite na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na
kvalificirano servisno delavnico.
B = mini.
Nivo olja se ne sme nikoli
spustiti pod to oznako.
Motornemu olju ne dodajajte aditivov, če
želite ohraniti zanesljivo delovanje motorja
in naprav proti onesnaževanju okolja. Menjava
 olja
Nivozavorne
tekočine
Zavorno tekočino obvezno menjajte v
predvidenih presledkih po proizvajalčevem
načrtu vzdrževanja.
Uporabljajte samo zavorne tekočine, ki
jih priporoča proizvajalec in ustrezajo
predpisom DOT4.
Nivo zavorne tekočine se mora nahajati med
oznakama na rezervoarju MINI in MAXI.
Če morate redno dolivati olje, vas to
opozarja na motnje v delovanju, zato se
čimprej obrnite na PEUGEOTOVO servisno
mrežo ali na kvalificirano servisno delavnico.
Kontrolnelučke
Kontrolne lučke na instrumentni plošči
so opisane v poglavju Preden speljete-
Voznikovo mesto.
Menjavo olja morate opraviti v predvidenih
presledkih, stopnja viskoznosti
mora ustrezati predpisom v skladu s
proizvajalčevim načrtom vzdrževanja
vozila. Podrobnejše informacije poiščite
v PEUGEOTOVI servisni mreži ali v
kvalificirani servisni delavnici.
Preden nalijete olje, odstranite merilno
palico za ročno merjenje količine olja.
Po končanem nalivanju preverite količino
olja (ne sme preseči najvišjega nivoja).
Preden zaprete pokrov motornega prostora,
zaprite čep posode za olje.
8
KONTROLE
Nivoji

148
Bipper_sl_Chap08_verifications_ed02-2014
Nivohladilnetekočine
Uporabljajte samo tekočino, ki jo priporoča
proizvajalec vozila. V nasprotnem primeru
lahko nastanejo resne okvare motorja. Ko
je motor ogret, regulira temperaturo hladilne
tekočine ventilator hladilnika motorja.
Deluje lahko ob izključenem kontaktu. Ker
je krogotok hladilne tekočine pod pritiskom,
izključite kontakt in počakajte vsaj eno
uro, preden se lotite posega na hladilnem
krogotoku.
Dolivanje
Nivo hladilne tekočine se mora nahajati
med oznakama na posodi MINI in MAXI. Če
morate doliti več kot en liter tekočine, se
obrnite na PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali na kvalificirano servisno delavnico, kjer
naj preverijo delovanje krogotoka.
Nivotekočine za servovolan
Vozilo mora stati na ravni podlagi, motor
pa mora biti hladen. Odvijte čep z merilno
palico in preverite nivo, ki se mora nahajati
med oznakama MINI in MAXI.
Nivotekočineza pranje stekel
Za optimalno čistočo in da bi preprečili
zmrzovanje, v tekočino za pranje
stekel ne dolivajte vode oz. tekočine ne
nadomeščajte z vodo. Priporočamo vam, da
uporabljate čistilna sredstva, ki so na voljo v
PEUGEOTOVI servisni mreži.
Prostornina posode je približno 3
litre.
Pred začetkom dela se pred nevarnostjo
opeklin zavarujte tako, da odvijete čep le za
dva vrtljaja, da se zniža tlak tekočine. Ko se
dovolj zniža, odstranite čep in dolijte hladilno
tekočino.
Če morate redno dolivati hladilno tekočino,
vas to opozarja na motnje v delovanju,
zato se čimprej obrnite na PEUGEOTOVO
servisno mrežo ali na kvalificirano servisno
delavnico.
Izrabljenetekočine
Ne izpostavljajte kože dolgotrajnejšemu
stiku z izrabljenim motornim oljem.
Zavorna tekočina je strupena in zelo
korozivna.
Izrabljenega olja, zavorne tekočine in
hladilne tekočine ne zlivajte v kanalizacijo
ali v naravo, temveč v sode, ki so temu
namenjeni in so nameščeni v PEUGEOTOVI
servisni mreži ali na ustreznem zbirnem
mestu.
Nivoji