USB Peugeot Bipper 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

93
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Система обеспечивает:-
п
рием входящих и передачу исходящих звонков с сотового телефона с функцией Bluetooth®,
-

выв

од на дисплей панели приборов контактных данных абонентов и телефонных номеров из записной книжки сотового
телефона,
-

исп

ользование голосовых команд для отправки исходящих звонков и управления контактами, не снимая рук с рулевого колеса,
-

п

рослушивание текстов через встроенный в систему речевой информатор,
-

п

рослушивание аудиофайлов MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 и WAV с флеш-карты USB,
-

выв

од на дисплей автомагнитолы информации о музыкальной композиции (название, исполнитель и т.д.),
-

г

олосовое управление переносным аудиоустройством (таким, как Ipod
®),
-

п

одзарядку переносного аудиоустройства (такого, как Ipod
®) через порт USB.
СИСТЕМА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ BlUETOOTH
И

НДИКАТОР
обозначает необходимость удержать нажатие, чтобы включить означенное действие.
Голосовое управление
Внятно и четко произнесите команду, содержащуюся в списке.
п
еред тем как подать голосовую команду, нужно нажать на кнопку "voice" на рулевом колесе.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

94
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ
Диспл
ей, разъем USB, управление системой
Система "свободные руки" Bluetooth

95
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ
Настройка уровня громкости:
беспроводной связи, аудиоплеера,
озвучивания текстовых сообщений,
речевого информатора.
п
ауза/продолжение прослушивания
включенной композиции (на
переносном проигрывателе). Разъем USB. Снимите пластмассовый колпачок
и подсоедините проигрыватель. Дисплей для отображения меню и перечней
прослушиваемых файлов (с флеш-карты USB).
-
просмотр меню.
- Выбор композиций для прослушивания
(на переносном проигрывателе).
- просмотр текстовых сообщений по списку.
- Включение голосового сообщения.
- Выключение речевого информатора,
чтобы отдать другую голосовую команду.
-
о тключение голосового управления.
-

Вык
лючение голосового сообщения.
-

Вых
од из главного меню.
-

Вых
од из меню 2-го уровня и возврат
к предыдущему меню.
-

Вых
од без сохранения в памяти.
-
о тключение/включение микрофона
на время телефонного разговора.
-

У
становка на ноль уровня громкости
звонка.
-


п одтверждение выбора текущего меню.
-

п ереключение телефонного разговора
с беспроводного режима на мобильный
телефон и наоборот.
-

Выбор ист
очника аудиосигнала.
-
Выбор т
екстового сообщения на дисплее.
-
а ктивирование главного меню.
-


п одтверждение выбора текущего меню.
-
о твет на входящий звонок.
-


п ереход от одного абонента к другому.
-

Выбор с
ообщения на дисплее.
-
о тказ от входящего звонка.
-

Зав
ершение текущего звонка.
Блок управления на рулевом колесе
- п
овтор последнего речевого сообщения.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

96
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ
Виды
голосовых команд
при нажатии на эту кнопку и произнесении команды "HELP" откроется список голосовых команд, которыми можно
в оспользоваться либо сразу, либо по команде "HELP", поданной после сообщения системы.
о

сновные голосовые команды для этого меню: Нажав на эту кнопку, Вы можете открыть голосовой командой главное меню системы.
* Если устройство активно. ** Не распространяется на Ipod
®.
LAST CALLS HENRI DUPONTo
KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
o

KCHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOX
o

KVIS+ACOUST
DELETE ALL VIS. SIGNAL
o

KSIGNAL TYPE READER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*
o

KPLAY ANYTHING
o

KSET USB FOLDERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
o

KTRACK PLAY
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS
o

KUSER DATA
o

KCOPY PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Система "свободные руки" Bluetooth

107
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
аудиофайлы в форматах .mp3, .wma,
.wav, а также перечни файлов с
расширением .wpl системой читаются.Выбор файлов
ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР
Автоматическое проигрывание
Разъем USB
Вставьте устройство непосредственно в
разъем USB или подключите при помощи
соответствующего кабеля (в поставку не входит).
при включении замка зажигания:
-
ак
тивируется режим распознавания и
автоматически показывается перечень
файлов,
-

либо ав
томатически включается
проигрывание, если система настроена
на работу в автоматическом режиме.
В ином случае следует
самостоятельно выбрать
желаемый файл,
воспользовавшись меню.
о
ткройте главное меню.
Выберите SETTINGS, затем
MEDIA PLAYER, а затем TRACK
PLAYп одтвердите выбор.
Выберите READER OFF.
п

одтвердите выбор.
о
ткройте главное меню.
Выберите MEDIA PLAYER.п одтвердите выбор.
Установите режим выбора:
FOLDIERS ARTISTS GENRES
ALBUMS PLAYLISTS SHUFFLE
(проигрывание в случайном
порядке файлов из перечня).
Выберите "Media player",
затем "системы USB", а затем
"Folders", "Artists", и т.д.
Функция PlAY All служит для
п рослушивания всего содержимого в
выбранном режиме (файлы, исполнители и т.п.).
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

109
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Перено

сной аудиоплеер
Уровень 1 Действия
Player/Multimedia player/Media player
о
ткрытие меню MEDIA PLAYER.
Play/Play the track/Play the multimedia file Включение плеера.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Выключение прослушиваемой композиции.
NEXT/Next track
п

ереход к следующему меню или композиции.
PREVIOUS/Previous track/Back
п

ереход к предыдущему меню или композиции.
Shuffle on/Random play on Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Shuffle off/Random play off Выключение проигрывания композиций в случайном порядке.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Включение режима повторного прослушивания композиций.
Track repeat off/Repeat off Выключение режима повторного прослушивания композиций.
Now playing/Track information/What is playing/What is this?
п

оказ информации о прослушиваемой композиции.
USB media settings/USB settings
о

ткрытие меню настроек MEDIA PLAYER.
Activate automatic play
а

ктивирование автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Deactivate automatic play
о

тключение автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Shuffle/Any/Random Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
п

роизнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
боРтоВЫЕ СИСтЕМЫ
Система "свободные руки" Bluetooth
5

110
Bipper_ru_Chap05_technologie_ed02-2014
Уровень 1Уровень 2Уровень 3 Действия
Player/Multimedia
player/Media player/
Player
о
ткрытие меню MEDIA PLAYER.
Advanced USB options/Other options (Расширенные
функции USB-плеера/п рочие функции)активирование функций плеера.
Folder/Explore folders/
Consult list of folders
(Файлы/
п оиск по файлам/
п

росмотр списка файлов)
открытие меню FOLDIERS.
Artists/List of artists

(Исполнители/Список
исполнителей)
о

ткрытие меню ARTISTS.
Genres/List of
genres (
ж
анры/
Сп

исок жанров)
о
ткрытие меню GENRES.
Album/List of albums
(
а
льбом/Список
альбомов)
о

ткрытие меню ALBUMS.
Playlist/List of tracks
(
п
лей-лист/Список
композиций)
о

ткрытие меню PLAYLISTS.
Система "свободные руки" Bluetooth