Peugeot Bipper 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Руководство по экспл\
уатации

Руководство по эксплуатации на сайте
Вы можете воспользоваться несколькими способами
просмотреть свое руководство по эксплуатации онлайн...
Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, вы так же можете просмотреть последние информационные выпуски,
разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:Если в вашей стране нет доступа к рубрике "My
Peugeot" на
сайте Peugeot , свое руководство по эксплуатации вы можете
найти в интернете по адресу:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
язык,
автомобиль, тип кузова,
период издания руководства по эксплуатации, соответствующий дате
начала эксплуатации автомобиля.
Выберите:
Руководство по эксплуатации своего автомобиля вы можете
найти на сайте Peugeot
в рубрике "MyPeugeot". Сосканируйте этот код, чтобы сразу получить доступ к своему
руководству по эксплуатации.
В "личном кабинете" Вы найдете рекомендации и друг ую
информацию по обслуживанию своего автомобиля.

Bipper_ru_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ДобРо пожало Ва ть!
Обращаем Ваше внимание на следующую особенность ремонта и
обслуживания автомобиля:
Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции компании "
а втомобили PEUGEOT может вывести из строя
бортовую электронную систему. Рекомендуем обратиться к официальному
дилеру PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой
сертифицированных изделий и дополнительного оборудования.
Этот автомобиль спроектирован так, чтобы отвечать критериям
практичности, комфорта, безопасности и эстетики. Для полного
освоения его возможностей необходимо ознакомиться с
ним, прочитав "Руководство по эксплуатации". В нем дано
подробное описание систем и оборудования автомобиля.
Наличие на Вашем автомобиле оборудования, представленного в настоящем
Руководстве, зависит от его уровня комплектации, версии, модификации и
особенностей условий эксплуатации в стране, для которой он предназначен.
Условные обозначения
знак, отсылающий к более
подробной информации, знак, которым отмечена важная
информация по правильному
использованию оборудования,знак, обращающий Ваше внимание на
необходимость обеспечить безопасность
людей и используемого оборудования на
борту автомобиля.
Компания PEUGEOT благодарит Вас за доверие и желает
счастливого пути.

2
Bipper_ru_Chap00a_sommaire_ed02-2014
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
КОМФОРТА4. 64-82
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ 6. 1
11-136
передние сиденья 64
Ск ладное сиденье 66
Задний див
ан
67
У

даление инея и конденсата
со стекол

71
Кондиционер в

оздуха
73о

бустройство передней части салона

76о

бустройство грузового отделения

78о

бустройство задней части

80о

свещение салона - плафоны

82
Внешнее
обор

удование
4о

борудование салона

6о

борудование места

водителя

12те

хнические
характеристики -
о

бслуживание

16п

анель приборов и
центральная консоль 18
ОБЩИЙ ОБЗОР
1. 4-21
Стояночный тормоз 1 11а
варийная световая сигнализация

1
11
Звуковой сигнал

1
12
Системы оптимизации торможения

1
12
Системы управления динамикой автомобиля
в поворотах

1
13
б

ортовая система контроля давления
воздуха в шинах

1
16
Ремни безопасности

1
18
п

одушки безопасности

120
Де

тские кресла
124о

тключение фронтальной подушки
безопасности
пассажира

127
Крепления ISOFIX


134
БОРТОВЫЕ
СИСТЕМЫ
5. 83-1
10
бортовой компьютер 83
Настройки бор товых
систем

84
Сист

ема помощи
при
парковке
задним
ходом
88а

втомагнитола
89п

ереключатели на рулевом колесе

90
Сист

ема беспроводной
связи Bluetooth

93
ПОДГОТОВКА К
ДВИЖЕНИЮ
3. 25-63
панели приборов 25
К онтрольные лампы 26
У
казатель уровня топлива
34тем

пература охлаждающей
жидкости

34
Индик

атор
35
К

люч с пультом дистанционного
управления
36
К

люч
38охранная

сигнализация
40о

ткрывающиеся элементы кузова

41
Зап

ирание
44
Вык

лючатель световых
приборов

46
Ст

еклоочиститель
48
Р

егулятор скорости
49
Фик

сированный
ограничитель скорости

50
Зерк

ала заднего вида
51
Ст

еклоподъемники
52Регулировка рулевого колеса 53
М
еханическая коробка
передач

53
Сек

вентальная коробка
передач

54
Индик

атор переключения
передач

58пуск и остановка двигателя 59
Сист
ема помощи при
трогании на уклоне

60
Сист

ема "стоп-старт"

61
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ
2. 22-24
Защита окружающей
среды 22
Эк
о-вождение
23
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание

3
Bipper_ru_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ10. 174-183 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ7. 137-140
буксировка прицепа, трейлера... 137б

агажник и дуги для перевозки грузов
на
крыше
139
Д

ополнительное оборудование

139Заправк

а бака
топливом
142о

ткрытие капота
144
Диз

ельный
двигатель

145б

ензиновый двигатель

146
У

ровни
147тек

ущие проверки
149
С

ажевый фильтр (на
дизельном
двигателе)

151
СЛУЖБА БЫСТРОЙ
ПОМОЩИ9. 152-173 ТЕКУЩИЕ
ПРОВЕРКИ8. 141-151
аккумуляторная б атарея 152
Замена к
олеса
155
Комплек

т для
временного устранения
прокола в шине

158
Цепи п

ротивоскольжения
1
60
Замена ламп

161
Замена щ

етки
стеклоочистителя

166
Замена


предохранителя

167бук

сировка
автомобиля

172Г

абаритные
размеры
174
Двиг
атели
180
М

ассы
182
Идентифик

ационные
данные

183
на ав

томобиле с
левосторонним рулевым
управлением.
на автомобиле с
правосторонним
рулевым управлением.

СоДЕРжаНИЕ
Содержание

4
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ (версия "ФУРГОН")
Задние фонари, указатели поворотов,
3й стоп-сигнал

.......
. 46-47, 164-165
С правой стороны:
крышка топливного бака

............. 142
отключение подачи топлива в двигатель ...142-143
Г
рузовой отсек

...........................77-78
Дв

ери задние
......................36, 42-45
открывание/закрывание дверей на 180° ... 42, 44
Фонари осв
ещения номерного
знака

.......

................................... 164
п

омощь при парковке задним ходом

.......

.................................... 88
Запасное колесо, замена колеса, инструменты

.......

................155-157
подъем и буксировка автомобиля .... 172
бук

сировка прицепа, тягово-
сцепное устройство

.......

....137-138
Габаритные размеры

............

174-175
Дополнительное оборудование ....139-140
б

агажник на крыше
...................... 139
Ключ, пульт ДУ, элемент питания ...36-38
Центральный замок

........... 36, 42, 44
открывание/Закрывание передних стекол ... 37
Идентифик
ационная карта

........... 39
охранная сигнализация


................ 40
Ще

тка стеклоочистителя

............. 166
Нар

ужные зеркала заднего вида

.... 51
боковой повторитель указателя поворота .... 163
передние световые приборы, противотуманные фары, ук азатели поворотов
.......... 46-47, 161-162
Корректор фар

............................... 47
Замена ламп


.........................161-16
5
о

ткрывание/закрывание дверей

........

.................36, 38, 41-45
о

ткрывание капота, упор
............ 144
Настройк

а -
а
втозапирание замков
"Autoclose"
.......

.......... 42, 44, 83, 85
тормозная система, тормозные колодки ... 147, 149
п

омощь при трогании на уклоне
.... 60
Система помощи при торможении ... 112-113
Система контроля траектории движения ... 113-115
Шины, давление воздуха в них .... 159, 183
Цепи про
тивоскольжения

............ 160
Локализация

5
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ (версия "КОМБИ")
тормоза, тормозные колодки.... 147, 149
п

омощь при трогании на уклоне
.... 60
Система помощи при торможении ... 112-113
Система контроля траектории движения ... 113-115
Система контроля давления в шинах ... 116-117
Шины, давление воздуха в шинах ... 159, 183
Цепи про
тивоскольжения

............ 160
Габаритные размеры ... 176-177, 178-179Дополнительное оборудование ....139-140
Дуги для перевозки грузов на крыше ..... 139
Ключ, пульт ДУ, элемент питания ....36-38
Центральный замок

........... 36, 42, 44
открывание/Закрывание передних стекол ... 37
Идентифик
ационная карточка

...... 39
охранная сигнализация


................ 40
Ще

тки стеклоочистителя

............. 166
Нар

ужные зеркала
......................... 51
боковой повторитель указателя поворотов ... 163
п

ередние световые приборы, противотуманные фары, указатели
поворотов

.......

......... 46-47, 161-162
Корректор угла наклона фар

........ 47
Замена ламп


.........................161-16
5
о

ткрывание/закрывание дверей

........

.................36, 38, 41-45
б

езопасная перевозка детей

........ 45
Задние ст

екла
................................ 52
о

ткрывание капота

...................... 144
Настройк

а -
а
втозапирание замков
"Autoclose"
.......

.......... 42, 44, 83, 85
С правой стороны:
крышка горловины, топливный бак
... 142
отключение подачи топлива в двигатель ...142-143
обустройство грузового отделения ...80-81
Задние дв
ери

......................36, 42-45
открывание/Закрывание дверей на 180° .... 42, 44
Фонари осв
ещения номерного
знака

.......

................................... 164
п

омощь при парковке задним ходом

.......

.................................... 88
Запасное колесо, замена колеса, инструменты, комплект
принадлежностей для устранения
прокола
.......

........ 155-157, 158-159
бук

сировка, подъем автомобиля
... 172
бук

сировка прицепа..............137-138
Задние световые приборы,
указатели поворотов,
3-й стоп-сигнал

....... 46-47, 164-165
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

6
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Ремни безопасности ............. 118-119
п

одушки безопасности
.........
120-123
о

тключение фронтальной подушки безопасности пассажира

... 122, 127
Сиденья, настройки
..................

64-65
Инструменты, домкрат

................ 155 Ск

ладное сиденье
......................... 66
Де

тские кресла
......124, 126-131, 13
3
Розетка 12 вольт

............................ 76
Ст

ояночный тормоз
..................... 111
а
ккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
.......
...............152-154
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "ФУРГОН")
Грузовой отсек ...........................78-79
●
к
ольца для закрепления груза,
●

о
тделение для вещей,
●

п
ереносная лампа,
●

в
ертикальная перегородка.
Задний плафон

.............................. 82
Д

ополнительное оборудование

.......
..............139-140
Внутреннее зеркало заднего вида .... 51
п

ередний плафон

.......................... 82
Замена лампы в плафоне


........

.......................... 163
Локализация

7
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "ФУРГОН")
Внутрисалонное зеркало .............. 51
п
ередний плафон
.......................... 82
Замена лампы в плафоне


........
.......................... 163
Складное сиденье
......................... 66
Де

тские кресла
......124, 126-131, 13
3
Розетка 12 В

................................... 76
Ст

ояночный тормоз
.....................111
а
ккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
.......
...............152-154
Ремни безопасности
............. 1
18-119п
одушки безопасности ......... 120-123
о

тключение фронтальной подушки
безопасности пассажира

... 122, 127
Сиденья, настройки
..................

64-65
Инструменты, домкрат

................ 155
Г

рузовое отделение
..................
78-79
●

б
агажные кольца,
●

я
щик для вещей,
●

п
ереносная лампа,
●

в
ертикальная перегородка.
Задний плафон

.............................. 82
Д

ополнительное оборудование

.......
..............139-140
1
ОБЩИЙ ОБЗОР
Локализация

8
Bipper_ru_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
передние ремни безопасности ... 118-119
п

одушки безопасности

.........
120-123
Выключатель фронтальной подушки безопасности пассажира

.... 122, 127
п

ередние сиденья и их настройки
........

........................64-65
Розетка 12 В

................................... 76
Ст

ояночный тормоз
..................... 111
а
ккумуляторная батарея (+),
зарядка, пуск
.......
...............152-154
Внутреннее зеркало заднего вида
... 51
п

ередний плафон
.......................... 82
Замена лампы в плафоне
........ .......................... 163
оборудование задней части салона ... 80
●

к

ольца для закрепления грузов,
●

се

тка для закрепления багажа,
●

зад

няя полка.
Задний плафон

.............................. 82
Инстр

ументы, домкрат, комплект
принадлежностей для устранения
прокола
.......

................155, 158-159
Дополнительное оборудование ...139-140
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (версия "КОМБИ")
Складное сиденье ......................... 66
Задний див ан
............................67-68
Задние ремни


безопасности

.......
............... 118-119
Детские кресла
...... 124-130, 132-13

3
Крепления Isofix
....................134-13

6
Локализация