Peugeot Bipper 2015 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

99
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Повикване чрез избиране на номер Край на повикванеВходящо повикване
"Dial"\
Произнесете всички
елементи на номера (+, #, *),
цифра по цифра (0 до 9). Системата изписва и
съобщава разпознатия
номер.
"Call", ако номерът е правилен.
или
"Cancel", за да анулирате
избирането на номера.
"Start over", за да изтриете и
изберете отново номера.
"Repeat", за да чуете повторно
номера. Ако лицето е регистрирано
в указателя, номерът му се
изписва.
е

дно натискане, за да приемете
повикването.
Продължително натискане, за
да откажете повикването.
е

дно натискане, за да
пропуснете повикването. Все
пак, то остава в списъка на
последните входящи повиквания.
Ако получите друго повикване по
време на разговор.
Единствено чрез гласовите команди
Продължително натискане.
е

дно натискане, за да
прехвърлите разговора и да
оставите първото лице да изчака.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

100
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Прехвърляне на текущ разговор
2 възможности :
1 -

От м
обилния телефон към системата
"свободни ръце"
При подаден контакт, връзката за
разпознаване между мобилния телефон
и аудио оборудването в автомобила се
извършва автоматично.
Потвърдете това разпознаване чрез
клавиатурата на мобилния телефон.
В този момент прехвърлянето на
разговора е възможно.
Чакащо повикване Последни повиквания
Тази функция Ви позволява да извикате
номер сред последните 10 входящи
повиквания, последните 10 изходящи или
последните 5 нереализирани повиквания.
2 -

От сист
емата "свободни ръце" към
мобилния телефон
едно натискане дезактивира
м икрофона и така можете да
оставите събеседника си да изчака.
Повторно натискане позволява
да подновите разговора. Активирайте основното меню.
Изберете LIST CALL.
Потвърдете.
Изберете номера, на който
искате да се обадите.
Потвърдете.
"Callback", за последното лице,
което Ви се е обадило, или
"Redial", за последното лице, на
което Вие сте се обадили.
"Yes" или "No", за да потвърдите/
анулирате.
Може да се използва и командата
"Call".
Системата ще попита отново
"Redial, or, Callback?".
"Callback", за да се свържете с
последното лица, което ви се е
обаждало.
"Redial", за да се свържете с
последното лице, на което сте се
обаждали.
е
дно натискане, командите в
системата все още са активни.
Система "свободни ръце" Bluetooth

101
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ГЛАСОВИ КОМАНДИ
Ключовите думи, които системата може да разпознае са организирани в три нива (ниво 1, 2 и 3).
При произнасяне на команда от ниво 1 системата активира командите от ниво 2
; при произнасяне на команда от
ниво
2 системата активира командите от ниво 3.
Настройки/свързване
Ниво 1 Ниво 2Ниво 3 Действия
Settings
Settle
Configure User data Активиране на меню SETTINGS на системата "свободни ръце".
Активиране на меню USER DATA.
Delete users Изтриване на записаните данни за всички потребители.
Cancel contacts/
Delete phone book/
Delete numbers Изтриване на данните от телефонния указател.
Download the phone
book/Download phone
book/Copy numbers Прехвърляне на указателите от Вашия мобилен телефон към
системата "свободни ръце" (на разположение според типа на
мобилния телефон).
Add contacts Прехвърляне на имената от Вашия мобилен телефон към системата
"свободни ръце" (на разположение според типа на мобилния телефон).
Erase all Изтриване на записаните данни, на телефонните указатели/
контакти от всички регистрирани телефони с възстановяване на
настройките на системата "свободни ръце" по подразбиране.
Pairing/Pair/Pair the user Активиране на процедурата за регистрация на нов мобилен
телефон.
Advanced options Активиране на менюто ADVANCED OPTIONS.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

102
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Ключовите думи, които системата може да разпознае са организирани в три нива (ниво 1, 2 и 3).
При произнасяне на команда от ниво 1 системата активира командите от ниво 2 ; при произнасяне на команда от ниво 2
системата активира командите от ниво 3.
ГЛАСОВИ КОМАНДИ
Мобил

ен телефон с функции "свободни ръце"
Ниво 1 Ниво 2Ниво 3 Действия
Dial/Dial a number One, Two..., Plus,
Star, Pound
Call/DialВъвеждане на цифрите или знаците, за да се избере
телефонен номер.
Delete/Correct Изтриване на последната група въведени цифри.
Start over Изтриване на всички въведени цифри с възможност да се
въведе нов номер.
Repeat
Повторение на въведения и разпознат от системата "свободни ръце" номер.
Cancel Анулиране на избирането на номера.
Изпращане на повикването към номера въведен гласово.
Call [Name]Yes/No
Извикване на името на лицето, запаметено в указателя на системата.
Mobile Извикване на името с персонализация, ако има повече от един
номер, запаметен в системата.
Home
Work
Redial/Redial Извикване на последното лице, на което сте се обаждали.
Callback/Callback Извикване на последното лице, което се е обаждало.
Система "свободни ръце" Bluetooth

103
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Ако вашият мобилен телефон разполага
с тази функция, при всяко получаване на
текстово съобщение системата изпраща
звуков сигнал и ви предлага да го прочете
чрез гласов синтез.За да прочетете получено
съобщение.
"Yes" активира четенето.
Единствено с мобилни телефони, които
разполагат с тази функция
За да запишете съобщението и
да го прочетете по-късно.
"No", за да запишете съобщението и
да го прочетете по-късно.
ЧЕТЕНЕ НА ТЕКСТОВИ СЪОБЩЕНИЯ
Четене на входящо съобщение Четене на последното получено съобщение
Активирайте главното меню.
Изберете MESS. READER.
Потвърдете.
Изберете READ LAST.
Потвърдете.
"Read last" активира четенето
на последното съобщение. Списък на съобщенията
Може да съдържа около 20 съобщения.
Ако списъкът е пълен, получаването на
ново съобщение води до изтриване на
най-старото.
За достъп до специфично съобщение
:
Активирайте главното меню.
Изберете MESS. READER.
Потвърдете.
Изберете IN BOX.
Потвърдете.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

104
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Изберете желаното съобщение.
"Mess. reader", а след звуковия
сигнал "Inbox". "PREVIOUS" или "NEXT" позволява
изтичане на съобщението.
"Read" активира четенето на
избраното съобщение. Потвърдете, за да прочетете
съобщението.
Управление на текстовите съобщения
"Read" активира четенето на
съобщението.
"Delete" изтрива съобщението.
"Call" позволява да се свържем с
подателя на съобщението. Изтриване на всички съобщения
Активирайте главното меню.
Изберете DELETE ALL.
Потвърдете.
Системата ви моли да потвърдите избора си
:
Потвърдете, за да изтриете.
За да анулирате.
"Mess. reader", a след звуковия
сигнал "Delete all". Системата ви моли да
потвърдите, отговорете с
: "Yes",
за да валидирате или "No", за да
анулирате.
"Mess. reader", а след звуковия сигнал
"Signal type".
Системата изброява опциите, изберете между
: "Дезактивиране на четеца",
"Аудио и визуална инфиормация" или
"Само визуална информация".
Настройки на информациите
Активирайте главното меню.
Изберете желаната опция.
По време на четенето

: Активирайте главното меню.
Изберете MESS. READER.
Потвърдете.
Изберете SIGNAL TYPE.
Потвърдете, за да изберете
едно от трите
:
-

А
удио+визуално : системата съобщава
за получаване на съобщение чрез звук и
изображение и предлага да бъде прочетено.
-

С
амо визуално : получаването на
съобщението е сигнализирано на дисплея.
-

Де
зактивиране : функцията четене на
текстови съобщения е дезактивирана.
Система "свободни ръце" Bluetooth

105
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
ГЛАСОВИ КОМАНДИ
Че

тене на текстови съобщения
Ключовите думи, които системата може да разпознае са организирани в три нива (ниво 1, 2 и 3).
При произнасяне на команда от ниво 1 системата активира командите от ниво 2 ; при произнасяне на команда от ниво 2
системата активира командите от ниво 3.
Ниво 1 Ниво 2Ниво 3 Действия
Mess. reader
Messages Inbox / Received Активиране на меню MESS. READER.
Достъп до списъка с получените съобщения.
Read / Reread Четене на избрано от списъка съобщение.
CALL Извикване на номера на подателя на съобщението.
Delete Анулира извикването на номера на подателя на съобщението
или изтрива съобщението, което се чете в момента.
Before / Next / NEXT Преминаване към следващото съобщение в списъка.
Return / PREVIOUS Преминаване към предходното съобщение в списъка.
Read last / Read last message / Read messages Четене на последното получено съобщение.
Delete all / Delete messages / Delete Изтриване на всички съобщения от списъка след потвърждаване.
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

106
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Ниво 1Ниво 2Ниво 3 Действия
Mess. reader
Messages Signal type / Signal Активиране на меню MESS. READER.
Активиране на функцията настройки на информацията.
Deactivate reader /
Reader deactivate /
Reader off Дезактивиране на четенето.
Info visual and
sound
/ Visual and
sound
/ Visual plus
sound / Sound Получаването на съобщение е сигнализирано на дисплея в
таблото и със звуков сигнал.
Visual
information
only /
Visual only / Visual Получаването на съобщение е сигнализирано единствено на
дисплея в таблото.
Система "свободни ръце" Bluetooth

107
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Аудио файлове с формат .mp3, .wma,
.wav и списъците за четене на файлове
с разширения .wpl се разпознават от
системата.Избор на файлове
АУДИО
ПЛЕЙЪР НА ПРЕНОСИМО УСТРОЙСТВО
Автоматично четене
USB вход Свържете устройството
директно с входа USB или чрез
адаптиран кабел (отделен).
При подаден контакт

:
-

ак

тивиране на разпознавателната
връзка и автоматично включване на
списъка за четене,
-

или ак

тивиране на автоматичното
четене, ако системата е програмирана
за автоматично четене.
В противен случай трябва да
се избере файл за четене от
менюто. Активирайте главното меню.
Изберете SETTINGS след
това MEDIA PLAYER след това
TRACK PLAY.
Потвърдете.
Изберете ACTIVATE или
READER OFF.
Потвърдете.
Активирайте главното меню.
Изберете MEDIA PLAYER.
Потвърдете.
Изберете един от режимите на
селекция


:
FOLDIERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(четене на файловете от
списъка в произволен ред).
"Media player", след което
"USB options" и накрая
"Folders", "Artists", ...
Функцият

а P l AY A ll позволява да
се слуша цялото съдържание в даден
режим на селекция (folders, artists, ...).
TEХНОлОГИЧНО ОбОРУДВАНе в КУПеТО
Система "свободни ръце" Bluetooth
5

108
Bipper_bg_Chap05_technologie_ed02-2014
Изписване на информациите от файлаПредходен файл
Потвърдете.
Пауза/възобновяване на четенетоСледващ файл Промяна на източника
Изберете файл.
Начало на четенето.
Тази функция е на разположение
единствено чрез гласова команда.
е
дно натискане :
-
в п
родължение на 3 секунди след
началото на четенето позволява да се
прочете предходния файл.
-
сле
д 3 секунди позволява да се слуша
отново текущия файл.
"Previous".е дно натискане позволява да
се прочете следващият файл.
"Next".
"Stop", за да прекъснете слушането.
"Read", за да възобновите четенето.
е
дно натискане позволява
да се избере аудио източник
(Радио, CD, Media player).
е

дно натискане прекъсва или
възстановява четенето.
"Track info".
Гласовата функция "Read" е
на разположение, единствено
ако четенето е било прекъснато
предварително с бутона "Stop".
Система "свободни ръце" Bluetooth