Peugeot Bipper 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

139
Bipper_sr_Chap07_accessoire_ed02-2014
KROVNA GALERIJA I POLUGE
Da biste postavili poprečne krovne poluge
ili krovnu galeriju, koristite šest pričvršćenja
namenjenih u tu svrhu.
Maksimalno opterećenje : 75 kg.
OSTALA DODATNA OPREMA
Širok izbor dodatne oreme i originalnih
rezervnih delova možete naći u mreži
P
euge O t
.
Ova dodatna oprema i delovi testirani su


i odobreni po pitanju pouzdanosti kao i
bezbednosti.
Sva dodatna oprema je prilagođena vašem
vozilu i ima preporuku i garanciju marke
P
euge O t
.
Ne prekoračujte nikada ukupnu tehnički


dozvoljenu težinu vozila (MTAC).
Ponuda profesionalne opreme
Direkcija službe rezervnih delova izdaje
katalog dodatne opreme u kome je
ponuđena različita oprema i delovi kao
što
su :
-

zaštitna drvena podna obloga, drvena

podna obloga protiv klizanja, bočna
drvena zaštita, mreža za zaštitu stakala,
-

krovna galerija, poprečne krovne poluge,

valjak za utovar,
-

kuke za vuču, kabl za vuču 7/13 spona,

7/7 spona, 13 spona... Postavljanje električnih uređaja
ili opreme koji nemaju preporuku
PEUGEOT može izazvati nepravilnost u
radu elektronskog sistema vašeg vozila i
preopterećenje.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu
činjenicu i preporučujemo vam da
kontaktirate predstavnika marke PEUGEOT
da bi vas upoznao sa preporučenim
uređajima ili opremom.
U zavisnosti od zemlje prodaje, sigurnosni
fluorescentni prsluci, signalizacioni trougao,
rezervne sijalice i osigurači su obavezna
oprema u vozilu.
Pre postavljanja emitera za
radiokomunikaciju kao naknadne
dodatne opreme, sa spoljašnjom antenom
na vašem vozilu, obratite se mreži
PEUGEOT koja će vam dostaviti sve
karakteristike emitera (opseg frekvencija,
maksimalna izlazna snaga, položaj antene,
specifične uslove postavljanja) koji se
mogu postaviti u skladu sa Direktivom
o Elektromagnetskoj kompatibilnosti
automobila (2004/104/CE).
U slučaju postavljanja kuke i kabla
za vuču van mreže PEUGEOT, ono
mora da se obavi uz obavezno korišćenje
električnih pripremnih uređaja vozila i
uputstava proizvođača.
7
DODAtNA OPreMA
Oprema

140
Bipper_sr_Chap07_accessoire_ed02-2014
Paleta proizvoda specijalne dodatne opreme
Dostupna je i jedna paleta proizvoda u
okviru mreže PEUGEOT.
"Udobnost" :
modul izoterm, vešalica fiksirana za naslon
za glavu, lampica za čitanje, pomoć pri
parkiranju pozadi...
"Rešenje za transport"
:
kadica u prtljažniku, mrežica na zadnjim
vratima, preklopljene bočne i uzdužne
krovne rešetke, prtljažnik za krov...
"Stil"
:
ratkapne, bezbedne ratkapne... "Bezbednost"
:
alarm protiv krađe, sigurnosno graviranje
brojeva na staklima, etilotest, kutija za prvu
pomoć, sigurnosni prsluk, signalizacioni
trougao, podizači i sedišta za decu, lanci za
sneg...
"Zaštita"
:
patosnice od kaučuka, podna obloga, podna
obloga 3D, presvlake na sedištima su
kompatibilne sa bočnim vazdušnim jastucima,
prednje i zadnje zavesice za točkove... "Multimedija"
:
autoradio, set za slobodne ruke, zvučnici,
navigacija vozila, detektor radara, WiFi on
board...
Ako se obratite mreži PEUGEOT, možete
takođe dobiti proizvode za čišćenje
i održavanje (unutra i spolja) - među
kojima su ekološki proizvodi iz palete
"TECHNATURE" - proizvodi za održavanje
(tečnost za pranje stakala...), olovke za
bojenje i bočice sa bojom koje tačno
odgovaraju nijansi vašeg vozila, rezerve
(dopune seta za privremeno otklanjanje
kvarova pneumatika...), ...
Da bi se izbegao svaki rizik od blokiranja
pedala
:
-

vodite računa da su patosnice na svom

mestu i da su dobro pričvršćene,
-

ne postavljajte nikad više patosnica jedne

preko drugih.
Oprema

141
Bipper_sr_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT & TOTAL
PARTNERI U P OSTIZANJU
DO

BRIH
P
ERFORMANSI
Inovativnost je ključ uspeha
Timovi za istraživanje i razvoj kompanije
TOTAL u saradnji sa timovima kompanije
PEUGEOT radili su na izradi visokokvalitetnih
lubrikanata koji odgovaraju najnovijim tehničkim
dostignućima PEUGEOT vozila. To je rađeno
radi vaše sigurnosti kako biste per formanse
doveli na optimalni nivo i kako biste zaštitili vaš
motor na vreme.
208 HYbrid FE pokazuje sposobnost kompanija
P
e

uge
Ot
i t
OtAl
da razviju inovativnu
tehnologiju za budući razvoj.
208 HYbrid FE je predstavnik tehnoloških dostignuća sa izuzetnim karakteristikama :
1,9 l/100 km i 8 s od 0 do 100 km/h.
Smanjenje emisije đtetnih gasova,
sada je realnost
Ulja TOTAL su napravljena tako da doprinesu
optimalnom radu motora i zaštiti sistema.
Od izuzetnog značaja za dobar rad vozila je
poštovanje PEUGEOT preporuka za održavanje.
PREPORUKA
8
PrOVere
Održavanje sa TOTAL-om

142
Bipper_sr_Chap08_verifications_ed02-2014
PUNJENJE REZERVOARA ZA GORIVO
Zapremina rezervoara je približno 45 litara.
Minimalan nivo goriva
Kada se dostigne minimalan
nivo goriva u rezervoaru, pali se
pokazivač. Pri prvom paljenju,
preostaje vam približno 6
litara
goriva. Što je pre moguće dopunite
rezervoar kako biste izbegli da potpuno
ostanete bez goriva.
Strelica na instrument tabli označava sa koje
strane vozila se nalazi otvor za gorivo.
Punjenje goriva treba vršiti kada je motor
zaustavljen.
-

Otvorite poklopac za gorivo.
-


Zadržite čep rukom.
-


Drugom rukom, uvucite ključ zatim ga

okrenite za trećinu kruga.
-

Skinite čep i okačite ga za kukicu koja se

nalazi sa unutrašnje strane poklopca.
ISKLJUČENJE SISTEMA ZA GORIVO
U slučaju snažnijeg sudara, ovaj uređaj
automatski prekida napajanje motora
gorivom, kao i napajanje vozila strujom.
Ovo prouzrokuje automatsko otključavanje
vrata i paljenje krovnih svetala. Poruka
se pojavljuje na ekranu instrument table u
zavisnosti od verzije vašeg vozila.
Okrenite ključ u položaj STOP da biste
izbegli pražnjenje akumulatora.
Proverite uvek da nema mirisa ili curenja
goriva iz vozila.
Kod Stop & Start, nikada nemojte
da punite gorivo kad je motor u
modu

STOP


; obavezno prekinite
kontakt ključem. Kada je kpoklopac otvoren, sigurnosni
sistem sprečava pomeranje bočnih
kliznih vrata (Kombi).
Nalepnica koja je zalepljena u unutrašnjosti
poklopca naznačava vam koji tip goriva
treba da koristite.
Otvaranjem čepa može da dođe do
stvaranja šuma usled usisavanja vazduha.
Taj efekat usisavanja, koji je sasvim
normalan, prouzrokovan je zaptivenošću
instalacija za gorivo.
Kada napunite rezervoar, nemojte insistirati
nakon trećeg prekida rada pištolja

; to bi
moglo da stvori oštećenja.
Nakon punjenja rezervoara, zaključajte čep
i zatvorite poklopac.
Gorivo

143
Bipper_sr_Chap08_verifications_ed02-2014
Ponovno uključenje
Da biste ponovo krenuli, ručno ponovo
uspostavite napanje gorivom i strujom :
-

postavite ključ u položaj
STOP, okrenite
ga u položaj RAD,
-

pritisnite komandu migavaca do kraja na

gore,
-

postavite je u položaj "Zaustavljeni",
-


pomerite komandu migavaca do kraja na

dole,
-

postavite je ponovo u položaj

"Zaustavljeni",
-

ponovo je pomerite do kraja na gore,

-

postavite je ponovo u položaj

"Zaustavljeni",
-

ponovo pomerite komandu migavaca do

kraja na dole,
-

postavite je ponovo u položaj

"Zaustavljeni",
-

okrenite ključ u položaj
STOP.
Gorivo za benzinske motore
Benzinski motori su kompatibilni sa
benzinskim biogorivima tipa E10 (koja
sadrže 10% etanola), u skladu sa evropskim
standardima EN 228 i EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadrže do
85% etanola) namenjena su isključivo
vozilima proizvedenim za korišćenje ove
vrste goriva (BioFlex vozila). Kvalitet etanola
treba da bude u skladu sa evropskim
standardom EN
15293.
Gorivo za dizel motore
Dizel motori su kompatibilni sa biogorivima
u sladu sa važećim i budućim evropskim
standardima (dizel gorivo u skladu sa
normom EN 590 u smeši sa biogorivom u
skladu sa normom EN 14214) koja se mogu
sipati na pumpi (moguće prisustvo metilnih
estera masnih kiselina od 0 do 7 %).
Biogorivo B30 može se upotrebljavati kod
pojedinih dizel motora ; ipak, ova upotreba
je uslovljena striktnom primenom posebnih
uslova održavanja koji su opisani u servisnoj
i garantnoj knjižici. Obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)
goriva (biljnog ili životinjskog ulja čistog
ili razblaženog, lož ulja...) je formalno
zabranjeno (postoji rizik od oštećenja
motora i sistema dovoda goriva).
8
PrOVere
gorivo

144
Bipper_sr_Chap08_verifications_ed02-2014
OTVARANJE HAUBE
Iz unutrašnjosti
Povucite ka vama komandu ispod bord
table.
Sa spoljašnje strane
Lagano podignite haubu držeći je otvorenim
dlanom sa donje strane da biste je lakše
otvorili.
Pogurajte ručicu na levu stranu, a zatim
otvorite haubu do kraja.
Držeći haubu sve vreme otvorenu, proverite
da je komanda zaključavanja A uključena,
pritiskom na njenu površinu.
Zatvaranje
Lagano podignite haubu i povucite komandu
otključavanja A da je odblokirate.
Spustite haubu i otpustite je pri kraju
spuštanja. Proverite da hauba zaključana.
Izbegavajte otvaranje i zatvaranje haube
kada duva jak vetar.
Pre svake intervencije ispod poklopca
motora, obavezno prekinite kontakt
ključem da biste izbegli svaki rizik od
povrede vezane za automatsko aktiviranje
režima START. Potrebno je da ograničite izlaganje
vodi (kiši, pranju,

...), u slučaju da
se u odeljku za motor nalazi električna
oprema.
Otvaranje haube

145
Bipper_sr_Chap08_verifications_ed02-2014
DIZEL MOTOR
Budite oprezni prilikom svake
intervencije ispod poklopca motora.
1.

Rezervoar za tečnost za pranje stakla.
2.


Kutija sa osiguračima.
3.


Rezervoar rashladne tečnosti motora.
4.


Rezervoar tečnosti kočnica i kvačila.
5.


Filter za vazduh.
6.


Ručni plovak.
7.


Dosipanje motornog ulja.
8.


Rezervoar za tečnost servo volana.
8
PROVERE
Ispod haube

146
Bipper_sr_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZINSKI MOTOR
Budite oprezni prilikom svake
intervencije ispod poklopca motora.
1.

Rezervoar za tečnost za pranje stakla.
2.


Kutija sa osiguračima.
3.


Rezervoar tečnosti za hlađenje motora.
4.


Rezervoar tečnosti kočnica i kvačila.
5.


Filter za vazduh.
6.


Ručni plovak za ulje.
7.


Dopuna motornog ulja.
8.


Rezervoar za tečnost servo volana.
Ispod haube

147
Bipper_sr_Chap08_verifications_ed02-2014
Ove operacije su uobičajene za održavanje
vozila u dobrom stanju. Proverite preporuke
u mreži PEUGEOT, ili u stručnom servisu
ili u servisnoj i garantnoj knjižici u pregradi
koja sadrži putna dokumenta.
NIVOI
Nivo ulja
redovno proveravajte nivo i dosipajte ulje
između redovnih servisa (najveća dozvoljena
potrošnja je 0,5 l na 1 000 km). Provera se
vrši kada je vozilo na ravnom tlu, a motor
hladan, pomoću ručnog merača.
Ručni merač Postoje 2 oznake na
ručnom meraču
:
A = maksimalno.
Ako prekoračite ovu
oznaku, obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom
servisu.
B = mini
Nemojte nikada sipati ulje
ispod ove oznake.
Da biste sačuvali pouzdanost motora i uređaja za
zaštitu životne sredine, zabranjena je upotreba
aditiva u motornom ulju. Zamena
Nivo kočione tečnosti
Obavezno vršite zamenu u predviđenim
intervalima, shodno planu održavanja koji
preporučuje proizvođač.
Koristite tečnosti koje je preporučio proizvođač, a
koje odgovaraju normama DOT4.
Nivo se mora nalaziti između oznaka MINI i
MA
x I obeleženim na rezervoaru.
Učestala potreba za dodavanjem ulja
označava nepravilnost u radu sistema
koja treba što pre da se proveri u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Lampice
Provera pomoću pokazivača na
instrument tabli je obrađena u odeljku
"Spremni za polazak - Vozačevo
mesto".
Obavezno vršite zamenu u predviđenim
intervalima, stepen viskoznosti mora da
odgovara zahtevima navedenim u planu
konstruktora za održavanje. Pogledajte
preporuke za održavanje u mreži PEUGEOT
ili u stručnom servisu.
Pre dopune, izvadite ručni merač.
Proverite nivo pre dopune (nemojte nikada
prekoračiti oznaku za maksimalni nivo).
Ponovo zavrnite čep kartera pre nego što
ponovo zatvorite poklopac.
8
PrOVere
Nivoi

148
Bipper_sr_Chap08_verifications_ed02-2014
Nivo rashladne tečnosti
Koristite isključivo tečnosti koje je
preporučio proizvođač. U suprotnom, postoji
opasnost od većih oštećenja motora. Dok
je motor hladan, temperaturu rashladne
tečnosti reguliše moto-ventilator. On može
da radi i kada je prekinut kontakt ; s obzirom
da je rashladni sistem pod pritiskom,
sačekajte bar sat vremena nakon prestanka
rada motora pre bilo kakve intervencije.
Dopuna
Nivo mora da se nalazi između oznaka MINI
i MA
x I koje se nalaze na ekspanzionoj
posudi. Ako je potrebna dopuna više od
1
litra, proverite sistem u mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Nivo tečnosti servo upravljača
Vozilo je na ravnoj podlozi, a motor je
zaustavljen. Odvrnite čep merača i proverite
nivo tečnosti koji se mora nalaziti između
oznaka MINI i MA
x I.
Nivo tečnosti za pranje stakla
Za optimalno čišćenje i da bi se izbeglo
smrzavanje, tečnost ne treba da se
dopunjava niti menja vodom ; preporučujemo
da koristite proizvode koji su raspoloživi u
prodajnim objektima PEUGEOT.
Zapremina rezervoara
: oko 3 litra.
Da biste izbegli svaku opasnost od
opekotina, prvo odvrnite čep za dva kruga
kako bi pritisak pao. Kada se pritisak
spusti, skinite čep i dopunite nivo rashladne
tečnosti.
Učestala potreba za dodavanjem tečnosti
označava nepravilnost u radu sistema
koja treba što pre da se proveri u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Istrošeni proizvodi
Izbegavajte bilo kakav duži kontakt kože sa
iskorišćenim uljem.
Kočiona tečnost je štetna i vrlo korozivna.
Nemojte bacati istrošeno ulje, kočionu ili
rashladnu tečnost u kanalizaciju ili na tlo već
u kontejnere predviđene u tu svrhu u okviru
mreže PEUGEOT ili u onim institucijama
koje su nadležne za njihovo prikupljanje.
Nivoi