bluetooth Peugeot Bipper 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

2
Bipper_sr_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA i
UDOBNOST
4. 64-82 BEZBEDNOST

6. 1
11-136
Prednja sedišta 64
Preklopivo sedište suvozača

66
Zadnja klupa


67
Odmrzavanje i odmagljivanje


71
Klima uređaj


73
Uređenje u
prednjem delu


76
Uređenje tovarnog prostora


78
Uređenje u
zadnjem delu


80
Unutrašnje osvetljenje - plafonska svetla


82
Spoljašnjost

4
Unutrašnjost
6
V
ozačko mesto

12
Karakteristike -


održavanje

16
Instrument tabla i


centralna konzola

18
OPŠTI PRIKAZ
1. 4-21
Parkirna kočnica 1 11
Znak za opasnost 1 11
Sirena

1
12
Sistemi za pomoć pri
kočenju
1
12
Sistemi za kontrolu
putanje

1
13
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

1
16
Sigurnosni pojasevi

1
18
Vazdušni jastuci

120
Dečja sedišta


124
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka


127
Pričvršćenja ISOFIX


134
TEHNOLOGIJA u
KABINI
5. 83-1
10
Putni računar 83
Konfiguracija vozila 84
Pomoć pri parkiranju unazad

88
Autoradio


89
Komande na volanu


90
Sistem za slobodne ruke

(handsfree)
Bluetooth

93
SPREMAN ZA
POKRET
3. 25-63
Instrument table 25
Lampice 26
Merač za gorivo

34
T

emperatura rashladne tečnosti

34
Indikator


35
Daljinski upravljač


36
Ključ


38
Alarm


40
Otvaranje


41
Zaključavanje


44
Komanda osvetljenja


46
Komanda brisača


48
Regulator brzine


49
Fiksni limiter brzine


50
Retrovizori


51
Podizači prozora


52
Podešavanje volana


53
Ručni menjač


53
Pilotirani manuelni
menjač


54
Pokazivač promene stepena prenosa


58
Startovanje i gašenje motora


59
Pomoć pri pokretanju na

nagibu
60
Stop & Start


61
EKO-VOŽNJA
2. 22-24
Životna sredina 22
Eko-vožnja 23
DOBRODOŠLI
SADRŽAJ
Sadržaj

18
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Instrument tabla / Centralna konzola
1. Komande spoljašnjih retrovizora.
2.
Otvor ventilacije za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.
3.


Bočni usmerivi i preklopivi otvori.
4.


Komande osvetljenja i migavci.
5.


Instrument tabla.
6.


Komande na volanu za autoradio.
Sistem hands free Bluetooth.
7.


Komande brisača / prskalice / putnog
računara.
8.


Centralni podesivi i preklopivi otvori.
9.

Autoradio.
10.

Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.
11

.
Prednji vazdušni jastuk suvozača.
12.


Komande podizača stakala.
13.


Pregrada za rukavice.
14.


Komande grejanja / klima - uređaja.
15.


Ručica menjača.
16.

Pepeljara.
17.

Upaljač za cigarete.
18.


Pomoćna utičnica 12V
.
19.

Parkirna kočnica.
20.


Kontakt brava.
21.


Prednji vazdušni jastuk vozača.
Zvučno upozorenje.
22.


Komande za podešavanje volana.
23.


Komanda otvaranja poklopca motora.
24.


Kutija sa osiguračima.
25.


Komande regulatora brzine.
Predstavljanje

20
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Instrument tabla / Centralna konzola
1. Otvor ventilacije za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.
2.

Bočni usmerivi i preklopivi otvori.
3.


Prednji vazdušni jastuk suvozača.
4.


Centralni podesivi i preklopivi otvori.
5.

Autoradio.
6.

Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.
7.


Komande osvetljenja i migavci.
8.


Instrument tabla.
9.


Komande na volanu za autoradio.
Sistem hands free Bluetooth.
10.


Komande brisača / prskalice / putnog
računara.
11

.
Komande spoljašnjih retrovizora.
12.


Komande podizača stakala.
13.


Kutija sa osiguračima.
14.


Kontakt brava.
15.


Prednji vazdušni jastuk vozača.
Zvučno upozorenje.
16.


Komande za podešavanje volana.
17.


Komande regulatora brzine.
18.


Komande grejanja / klima - uređaja.
19.


Ručica menjača.
20.

Pepeljara.
21.

Upaljač za cigarete.
22.


Pomoćna utičnica 12V
.
23.

Parkirna kočnica.
24.


Pregrada za rukavice.
25.


Komanda otvaranja poklopca motora.
Predstavljanje

90
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
OSNOVNE FUNKCIJE
Komande na
volanu
Pojačavanje zvuka.
Isključenje / Uključenje
zvuka.
Sistem hands free Bluetooth*. Smanjivanje zvuka.RADIO
: odabir donje memorisane stanice.
CD : odabir prethodne numere.
CD MP3 : odabir prethodnog foldera.
Promena zvčnog izvora :
RADIO / CD / CD MP3.
Odabir talasne dužine
: FM1 /
FM2 / FMT / MW / LW.
Sistem hands free Bluetooth*.
RADIO
: odabir gornje memorisane stanice.
CD
: odabir sledeće numere.
CD MP3
: odabir sledećeg foldera.
*

Za više detalja o korišćenju sistema hands free Bluetooth, pogl
edajte
odgovarajući odeljak.
Autoradio

93
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
UVOD
Ovaj sistem vam omogućava :
-
da upućujete i primate telefonske pozive preko Bluetooth®-a vašeg mobilnog telefona,
-

da prikažete vaše kontakte i brojeve iz imenika sa mobilnog tel
efona na ekranu instrument table,
-

da koristite vokalne komande za pozive, da upravljate kontaktim
a bez pomeranja ruku sa volana,
-

da čitate poruke preko vokalnog sintetizatora integrisanog u si
stem,
-

da slušate audio fajlove MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4 i WAV sa USB-a,
-

da prikažete informacije o naslovima pesama koje slušate na ekr
anu autoradija (naslov, umetnik, itd...),
-

da vokalnim komandama upravljate prenosivim audio plejerom (tip
a Ipod
®),
-

da punite vaš prenosivi plejer (tipa Ipod®) preko USB porta.
SISTEM ZA SLOBODNE RUKE ( HANDSFREE ) B LUETOOTH
L

EGENDA
Označava da pritisak treba zadržati da bi se započela željena aktivnost.
Glasovni mod
Jasno i razgovetno izgovorite opisanu glasovnu komandu. Potrebno je da pritisnete "vokalnu" komandu na volanu pre nego što izgovorite željenu glasovnu komandu.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

94
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVLJANJE
Prikaz,
utičnica USB, komande
Sistem za slobodne ruke Bluetooth

95
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVLJANJE
Podešavanje jačine zvuka funkcija :
sistema za slobodne ruke, audio
čitača i glasovnih poruka. Pauza/ponavljanje sadržaja koji
preslušavate (prenosivi uređaj). Utičnica za povezivanje USB-a. Izvucite plastični
poklopac da biste povezali vaš prenosivi uređaj. Prikaz menija i datoteka sa fajlovima koji se
iščitavaju (prenosivi USB uređaj).
-
Smenjivanje izbora menija.
-


Izbor fajlova za čitanje (prenosivi

čitač).
-

Pregled poruka sa liste. -


Uključenje funkcije glasovnog prepoznavanja.
- Prekid glasovne poruke kako bi se lansirala
nova glasovna komanda.
- Deaktiviranje funkcije glasovnog
prepoznavanja.
-

Prekid glasovne poruke.
-


Izlaz iz glavnog menija.
-


Izlaz iz pod-menija i vraćanje na izbore

prethodnog menija.
-

Izlaz bez memorisanja.
- Isključenje/ponovno uključenje


mikrofona tokom telefonskog razgovora.
-

Vraćanje na nulu jačine zvuka dolaznog poziva.
- Potvrda izbora menija u toku.
-
Prebacivanje telefonskog razgovora sa sistema
za slobodne ruke na mobilni telefon i obrnuto.
- izbor audio izvora.
-
Izbor prikazane poruke.
-


Aktiviranje glavnog menija.
-

Potvrda izbora menija u toku.
-

Prihvatanje dolazećeg poziva.
-

Prelaz sa jednog telefonskog razgovora na drugi.
- Odabir prikazane poruke.
-
Odbijanje dolazećeg telefonskog poziva.
-


Prekid telefonskog poziva u toku.
Opis komandi na volanu
- Ponavljanje poslednje glasovne poruke.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

96
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVLJANJE
Opis
glasovnih komandi
Pritiskom na dugme i izgovaranjem poruke "Help" dobijate pristup spisku odgovarajućih glasovnih komandi koje su vam na
raspolaganju u svakom trenutku ili samo izgovaranjem poruke "Help" nakon poruke sistema.
Glavne glasovne komande za kretanje po meniju su sledeće
:
Možete da pristupite glavnom meniju sistema preko glasovne komande pritiskom na ovo dugme.
*

Ako je uređaj aktiviran. **


Nije dostupan na
i pod
®-u.
LAST CALLSDARKO STANČIĆ
OK MILOŠ IVKOVIĆ
123456789
PHONEBOOK DARKO STANČIĆ
OK MILOŠ IVKOVIĆ
123456789
MESS. READER READ LAST
INBOXOKVIS+ACOUST
D
elete A ll
VIS. SIGNAL
OK SIGNAL

TYPEREADER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*OKPLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
tr

ACK l OOP
SETTINGS OKUSER DATA OKCOPY PHONEBOOK
PA
iri N g
DELETE USERS
ADV

ANCED OPTIONSDELETE PHONEBOOK
EXIT D
elete A ll
ADD CONT

ACTS
Sistem za slobodne ruke bluetooth

97
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Kada telefon to zatraži unesite PIN broj koji
se pojavljuje na instrument tabli.
Ako je povezivanje uspelo, sistem javlja
porukom "Connecting".
Naziv prepoznatog telefona pojavljuje se na
ekranu na instrument tabli, a uparivanje je
memorisano.
"Settings"\waiting for
response\"Pairing".
PIN KOD
Snimanje/povezivanje mobilnog telefona
Povezivanje se sastoji od prepoznavanja
vašeg telefona i povezivanja sa Bluetooth
®
sistemom vašeg vozila.
Za ovu funkciju bi trebalo da aktivirate
Bluetooth
® na vašem telefonu i izaberete
opciju da bude vidljiv za druge uređaje.
MOBILNI TELEFON SA FUNKCIJOM ZA SLOBODNE RUKE ( HANDSFREE )
Po davanju kontakta, prikazuje se
glavni meni.
Odaberite SETTINGS.
Potvrdite.
Odaberite PA
iri N g .
Potvrdite. Ovaj broj, koji služi za
prepoznavanje vašeg
mobilnog telefona, očitava
sistem slučajnim redosledom.
On se prikazuje na instrument tabli i
glasovno ga ponavlja sistem.
Ovaj broj PIN nezavisan je od vaše SIM
kartice i pristupnog koda vašeg mobilnog
telefona.
Jednom kada se vaš broj snimi nije potrebno
da ga čuvate.
Ako promenite mobilni telefon, morate
ponovo da izvršite povezivanje, jer ćete sa
novim telefonom dobiti novi PIN broj.
Tražite opciju koja vam omogućava
da vidite sistem Bluetooth
® koji vaš
telefon detektuje.
Kada se sistem prepozna,
pojavljuje se poruka na vašem
telefonu (My car,

...).
Svaki pritisak na MAIN ili ESC tokom

faze uparivanja može da poništi
proceduru.
Ako uparivanje ne uspe, na ekranu će
se pojaviti poruka o tome, u tom slučaju
ponovite proceduru.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

98
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiranje vašeg telefonskog imenika
2 mogućnosti :
1 -

Nakon procedure snimanja, sistem

vam nudi da prekopirate imenik vašeg
telefona. Pozivanje osobe čiji se broj nalazi
u
imeniku
Trebalo bi prethodno kopirati imenik vašeg
telefona u sistem. ''CALL" [Name of person]"\ ("Pozvati
[Ime osobe]"\)
sačekajte da se pojave podaci
vezani za tu osobu (ime, broj tel, ...)\
"Yes" da biste započeli poziv ili "No"
da biste ga poništili.
Jednim pritiskom potvrđujete
vašu saglasnost.
"Yes" (Da) započinje kopiranje, Jednim pritiskom poništavate
kopiranje.
"No" (Ne) odbija se kopiranje.
2 -

Imenik možete i naknadno kopirati

prolaskom kroz meni
:
Aktivirajte glavni meni.
Odaberite SETTINGS,
zatim USER DATA, onda
PHONEBOOK.
"Settings"\"User
data"\"Download phone book". Aktivirajte glavni meni.
Odaberite PHONEBOOK.
Potvrdite.
Odaberite grupu kojoj pripada
osoba koju želite da pozovete.
Potvrdite.
Odaberite ime.
Potvrdite da biste započeli poziv,
ako osoba ima samo jedan broj.
Ako osoba ima više brojeva
:
Odaberite broj.
Potvrdite da biste započeli poziv.
Precizirajte "Home" (Kuća), ili "Work" (Posao),
ili Next (Sledeći) ili Previous (Prethodni).
Pritisnite OK da biste započeli poziv.
Sistem za slobodne ruke bluetooth