radio Peugeot Bipper 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

2
Bipper_sr_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA i
UDOBNOST
4. 64-82 BEZBEDNOST

6. 1
11-136
Prednja sedišta 64
Preklopivo sedište suvozača

66
Zadnja klupa


67
Odmrzavanje i odmagljivanje


71
Klima uređaj


73
Uređenje u
prednjem delu


76
Uređenje tovarnog prostora


78
Uređenje u
zadnjem delu


80
Unutrašnje osvetljenje - plafonska svetla


82
Spoljašnjost

4
Unutrašnjost
6
V
ozačko mesto

12
Karakteristike -


održavanje

16
Instrument tabla i


centralna konzola

18
OPŠTI PRIKAZ
1. 4-21
Parkirna kočnica 1 11
Znak za opasnost 1 11
Sirena

1
12
Sistemi za pomoć pri
kočenju
1
12
Sistemi za kontrolu
putanje

1
13
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

1
16
Sigurnosni pojasevi

1
18
Vazdušni jastuci

120
Dečja sedišta


124
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka


127
Pričvršćenja ISOFIX


134
TEHNOLOGIJA u
KABINI
5. 83-1
10
Putni računar 83
Konfiguracija vozila 84
Pomoć pri parkiranju unazad

88
Autoradio


89
Komande na volanu


90
Sistem za slobodne ruke

(handsfree)
Bluetooth

93
SPREMAN ZA
POKRET
3. 25-63
Instrument table 25
Lampice 26
Merač za gorivo

34
T

emperatura rashladne tečnosti

34
Indikator


35
Daljinski upravljač


36
Ključ


38
Alarm


40
Otvaranje


41
Zaključavanje


44
Komanda osvetljenja


46
Komanda brisača


48
Regulator brzine


49
Fiksni limiter brzine


50
Retrovizori


51
Podizači prozora


52
Podešavanje volana


53
Ručni menjač


53
Pilotirani manuelni
menjač


54
Pokazivač promene stepena prenosa


58
Startovanje i gašenje motora


59
Pomoć pri pokretanju na

nagibu
60
Stop & Start


61
EKO-VOŽNJA
2. 22-24
Životna sredina 22
Eko-vožnja 23
DOBRODOŠLI
SADRŽAJ
Sadržaj

13
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Prednje uređenje ........................76-77
●
pregrada za rukavice,
●


komplet za pušače,
●


utičnica 12 volti,
●


stočić za pisanje,
●


pregrada za naočare
●


štitnik za sunce.
Autoradio, CD/MP3
.....................89-92
Komande na volanu za autoradio/ Oprema hands free


..........
90, 93-110
Pokazivač promene stepena
prenosa


.........................................
58
Menjači


.................................
53, 54-57
Pomoć pri parkiranju u rikverc
......... 88
Grejanje, ventilacija, klima
uređaj


....................................... 72-75 Odmrzavanje / Odmagljivanje


.........
71
Zaključavanje prtljažnika

............
43-44
Stop & Start ................................
61-63
Znak/sva četiri migavca

.................
111
1
OPšti PriKAZ
lociranje

14
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
VOZAČEVO MESTO
Volan, podešavanja .........................53
Zvučno upozorenje
........................ 11

2
Instrument tabla / Centralna
konzola


.................................... 20-21
Komande osvetljenja


..................46-47
Prateće osvetljenje


.......................... 47
Parking svetla
.................................. 46
Regulator brzine


......................... 49-50 Instrument table, prikazi, brojači
......
25
Pokazivači, lampice .................... 26-33
Indikatori, plovak .........................34-35
Pokazivač promene stepena
prenosa


.........................................58
Komande na volanu za autoradio/ Oprema hands free


..........90, 93-110
Prednji/zadnji brisač


........................48
Prskalice za pranje stakla


................48
Putni računar


...................................83
Start prekidač
............................39, 59
Konfiguracija -
Personalizacija vozila


..............84-87
Podešavanje vremena


................84-85
Podešavanje visine farova ...............47
r

eostat osvetljenja

..........................35
Sistem protiv proklizavanja točkova/
Kontrola protiv proklizavanja
..... 113-115
Ponovno pokretanje sistema za detekciju nedovoljnog pritiska
u pneumaticima


.......................... 11 7
Prednja/zadnja svetla za maglu .......47
Osigurači


................................ 167-169
Podizač stakla


................................. 52
Spoljašnji retrovizori


........................ 51
lociranje

15
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Znak/sva četiri migavca

.................111
Odmrzavanje / Odmagljivanje


.........71
Zaključavanje prtljažnika


............43-44
Otvaranje poklopca motora


...........144
Prednje uređenje


........................76-77
●

kaseta,
●


oprema za pušenje,
●


utičnica 12 V
,
●

stočić za pisanje,
●


držač za naočare,
●


štitnik od sunca. Autoradio, CD/MP3
.....................89-92
Menjači

.................................53, 54-57
Pomoć pri parkiranju u rikverc
......... 88
Grejanje, ventilacija, klima

uređaj


.......................................72-75
1
OPšti PriKAZ
lociranje

18
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Instrument tabla / Centralna konzola
1. Komande spoljašnjih retrovizora.
2.
Otvor ventilacije za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.
3.


Bočni usmerivi i preklopivi otvori.
4.


Komande osvetljenja i migavci.
5.


Instrument tabla.
6.


Komande na volanu za autoradio.
Sistem hands free Bluetooth.
7.


Komande brisača / prskalice / putnog
računara.
8.


Centralni podesivi i preklopivi otvori.
9.

Autoradio.
10.

Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.
11

.
Prednji vazdušni jastuk suvozača.
12.


Komande podizača stakala.
13.


Pregrada za rukavice.
14.


Komande grejanja / klima - uređaja.
15.


Ručica menjača.
16.

Pepeljara.
17.

Upaljač za cigarete.
18.


Pomoćna utičnica 12V
.
19.

Parkirna kočnica.
20.


Kontakt brava.
21.


Prednji vazdušni jastuk vozača.
Zvučno upozorenje.
22.


Komande za podešavanje volana.
23.


Komanda otvaranja poklopca motora.
24.


Kutija sa osiguračima.
25.


Komande regulatora brzine.
Predstavljanje

20
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Instrument tabla / Centralna konzola
1. Otvor ventilacije za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.
2.

Bočni usmerivi i preklopivi otvori.
3.


Prednji vazdušni jastuk suvozača.
4.


Centralni podesivi i preklopivi otvori.
5.

Autoradio.
6.

Otvor ventilacije za odmrzavanje
vetrobrana.
7.


Komande osvetljenja i migavci.
8.


Instrument tabla.
9.


Komande na volanu za autoradio.
Sistem hands free Bluetooth.
10.


Komande brisača / prskalice / putnog
računara.
11

.
Komande spoljašnjih retrovizora.
12.


Komande podizača stakala.
13.


Kutija sa osiguračima.
14.


Kontakt brava.
15.


Prednji vazdušni jastuk vozača.
Zvučno upozorenje.
16.


Komande za podešavanje volana.
17.


Komande regulatora brzine.
18.


Komande grejanja / klima - uređaja.
19.


Ručica menjača.
20.

Pepeljara.
21.

Upaljač za cigarete.
22.


Pomoćna utičnica 12V
.
23.

Parkirna kočnica.
24.


Pregrada za rukavice.
25.


Komanda otvaranja poklopca motora.
Predstavljanje

25
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INSTRUMENT TABLE
1. Kilometar sat / milje.
2.
Pokazivač.
3.


Plovak za gorivo.
4.


T
emperatura rashladne tečnosti.
5.

Obrtometar
.
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1 Instrument tabla sa pokazivačem nivo 2
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1
- Sat.
-
Kilometri / Milje pređene.
-


Putni računar (autonomija, potrošnja,

prosečna brzina).
-

V
isina svetlosnog snopa farova.
-

Upozorenje o prekoračenju brzine sa

programiranjem.
-

Indikator promene stepena prenosa
-


Stop & Start.
-


Uključivanje/Isključivanje prednjeg

vazdušnog jastuka suvozača.
Pokazivač nivo 2 na instrument tabli
- Sat,
-
Datum,
-


Radio, -


Kilometri / Milje pređene.
-

Aktivirani načini i brzine manuelnog

pilotiranog menjača.
-
Putni računar (spoljašnja temperatura,

autonomija, potrošnja, prosečna brzina).
-
V
isina svetlosnog snopa farova.
-
Upozorenje o prekoračenju brzine sa

programiranjem.
-
Izbor jezika prikaza.
-

Indikator promene stepena prenosa.
-

Stop & Start.
-

Uključivanje/Isključivanje prednjeg

vazdušnog jastuka suvozača.
- Poruke o stanju i upozorenje o
funkcijama.
3
SPREMAN ZA POKRET
Vozačko mesto

86
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Meni...Pritisnite
na...Pod - meni... Pritisnite... Izaberite...Potvrdite i
napustite izborOmogućava...
5 Prikaz radia ON (uključen)
Prikaz imena radio stanice.
Prikaz broja pesme sa CD-a.
OFF (isključen)
6
SamozatvaranjeU kretanju ON (uključen)
Uključivanje/Isključivanje
automatskog zaključavanja vrata
pri brzini većoj od 20 km/h.
OFF (isključen)
7

Jedinica


mere
r

astojanje Km
Izbor jedinice prikaza
rastojanja.
Milje
Temperatura °C
Odabrati jedinicu prikaza
temperature.
°F (stepeni farenhajta)
Potrošnje km/l
Izbor jedinice prikaza
potrošnje.
l/100 km
8 Jezik Lista dostupnih
jezikaIzbor jezika prikaza.
9

Jačina tona


poruka Povećanje
Povećavanje/Smanjivanje
jačine zvučnih signala i
upozorenja (promena se
dešava neposredno prilikom
pritiska tastera).
Smanjenje
10
tasteri


jačine Povećati
Povećavanje/smanjivanje
jačine zvuka tastera.
Smanjiti
Konfiguracija vozila

89
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Povećanje/Smanjenje
jačine zvuka.
Uključenje.Isključenje.
Isključenje/Ponovo
uspostavljanje tona.
Izbor izvora zvuka CD/CD MP3.
Koristite strelice leva/desna da biste
izabrali prethodnu/sledeću pesmu.Koristite strelice leva/desna da biste
uključili brzo vraćanje unazad/unapred
pesme čije je slušanje u toku.
Kod CD MP3

:
koristite strelice gornju/donju
da biste promenili folder. Podešavanja audio opcija
: niski (duboki tonovi) trebble (visoki tonovi),
fader (zvuk napred/pozadi), balans (leva/desna strana), loudness
(jačina zvuka), EQ Preset (ekvilajzer).
Koristite strelice gornja/donja da biste izabrali neku opciju.
Koristite strelice leva/desna da biste povećali ili smanjili vrednost neke
opcije ili promenili ekvilajzer.
Ulaz u meni.
Koristite strelice gornja/
donja da biste odabrali neku
od sledećih funkcija
:
●
AF Switching (smenjivanje.)
●


T
raffic info (Putne
informacije).
●

Regional mode
:
(Regionalni mod)
●

MP3 ekran.
●


Speed volume (Jačina

zvuka u odnosu na brzinu
vozila).
●

External audio vol (Jačina

zvuka spoljašnjeg audio
izvora).
●

Radio of
f (Radio
isključen).
●

Restore default (V
raćanje
fabričkih podešavanje).
Koristite strelice leva/desna
da biste izmenili izabranu
funkciju.
Izbacivanje diska CD.
Izbor talasne dužine FM.
Automatska memorizacija stanica
(autostore AS). Izbor talasne dužine AM.
Koristite strelice leva/desna za automatsku pretragu stanice.
Koristite strelice na gore/na dole za ručno traženje stanica.
1/2/3/4/5/6 : izbor memorisane stanice.
Memorisanje stanice.
Maska
OSNOVNE FUNKCIJEPotreban je
duži pritisak
na taster.
5
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Autoradio

90
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
OSNOVNE FUNKCIJE
Komande na
volanu
Pojačavanje zvuka.
Isključenje / Uključenje
zvuka.
Sistem hands free Bluetooth*. Smanjivanje zvuka.RADIO
: odabir donje memorisane stanice.
CD : odabir prethodne numere.
CD MP3 : odabir prethodnog foldera.
Promena zvčnog izvora :
RADIO / CD / CD MP3.
Odabir talasne dužine
: FM1 /
FM2 / FMT / MW / LW.
Sistem hands free Bluetooth*.
RADIO
: odabir gornje memorisane stanice.
CD
: odabir sledeće numere.
CD MP3
: odabir sledećeg foldera.
*

Za više detalja o korišćenju sistema hands free Bluetooth, pogl
edajte
odgovarajući odeljak.
Autoradio