radio Peugeot Bipper 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

91
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
MENI "AUDIO FUNKCIJE"
System RDS "AF Smenjivanje"
Sistem RDS (Radio Data System) vam
omogućava da slušate uvek istu stanicu,
bez obzira na frekvenciju koja se koristi u
zavisnosti od mesta na kome se nalazite.
Autoradio stalno traži emiter koji pruža
najbolji kvalitet zvuka.
Pritisnite na taster "3" ili "4" da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju RDS.
U FM opsegu, "AF" se pojavljuje na ekranu,
ako je funkcija RDS uključena i ako stanica
emituje u sistemu RDS.
Putne informacije "Traffic Info"
Svaka blic putna informacija će se
prioritetno emitovati bez obzira na izvor
zvuka čije je slušanje u toku.
Sistem EON (Enhanced Other Networks/
Pojačanje Ostalih Mreža) međusobno
povezuje stanice koje pripadaju istoj
mreži. On omogućava da se emituje putna
informacija koja pripada istoj mreži bez
obzira na stanicu čije je slušanje u toku.
Mod regionalnog praćenja
"Regional Mode"
Određene stanice, organizovane u mrežu,
emituju regionalne programe u različitim
regionima koje pokrivaju. Mod za regionalno
praćenje omogućava da se da prednost
slušanju jednog istog programa.
Pritisnite na taster "3 " ili "4" da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju REG.
U FM opsegu, "LOC" pojavljuje se na
ekranu, ako je funkcija REG uključena i ako
stanica nalazi neku lokalnu frekvenciju.
Prikaz MP3 "MP3 Display"
Pritisnite taster "3 " ili "4" da biste dobili
prikaz broja pesme ili prikaz informacija sa
CD MP3 (Izvođač/Album/Fajl/Folder/Naziv/
Proteklo vreme).
Automatska kontrola jačine zvuka
"Speed Volume"
Pritisnite tastere "3 " ili "4" da biste smanjili
(LOW), ili povećali (HIGH) ili isključili
(OFF) automatsku kontrolu jačine zvuka u
zavisnosti od brzine vozila.
Jačina zvuka putnih informacija nezavisna je
od ostalih izvora zvuka. Možete je podesiti
pomoću tastera za jačinu zvuka tokom
samog emitovanja

; ovo podešavanje će se
memorisati za sledeće emitovanje.
Pritisnite na taster "3 " ili "4" da biste
uključili (ON) ili isključili (OFF) funkciju TA.
U FM opsegu, "TA" se pojavljuje na ekranu,
ako je funkcija uključena i "TPM" ako stanica
emituje putne informacije.
Jačina zvuka spoljašnjeg izvora zvuka
"External Audio Vol"
Pritisnite na tastere " 3" ili "4" da biste
smanjili (sve do 0), ili povećali (sve do 40) ili
isključili (OFF) jačinu zvuka spoljašnjeg izvora
zvuka (pr
: komplet za slobodne ruke).
Programirani isključenje "Radio Off"
Pritisnite na taster "3 " ili "4" da biste
programirali vreme gašenja od "00 MIN"
do "20 MIN".
Ovo odbrojavanje se računa, kada su vrata
zatvorena, a ključ u položaju STOP.
Vrednosti prema prvobitnom
podešavanju "Restore Default"
Pritisnite na taster "3" ili "4" da biste sačuvali
izmenjene vrednosti (NE) ili da biste povratili
prvobitna podešavanja (DA).
"Restoring (Vraćanje prvobitnog podešavanja)"
se pojavljuje na ekranu prilikom vraćanja na
nulu vrednosti podešavanja. "MP3" se pojavljuje na pokazivaču, ako je
funkcija uključena i ako disk sadrži pesme u
formatu MP3.
Pritisnite taster MENU

autoradija da biste pristupili
meniju "Audio funkcije".
Pritisnite na taster "5 " ili

"6
"
da biste odabrali jednu od
audio funkcija koje treba
podesiti.
5
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Autoradio

2 1
92
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
SLUŠANJE DISKA ILI MP3 KOMPILACIJE
Koristite isključivo kompakt diskove
kružne forme. Neki od sistema
zaštite od piraterije, na originalnim, ili
diskovima kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati
nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od kvaliteta samog
čitača diskova u vašem vozilu.
Ubacite disk ili MP3 kompilaciju u čitač,
čitanje diska počinje automatski.
Ako se disk već nalazi u čitaču,
pritisnite taster CD.
Pritisnite na jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u. Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
je norma sažimanja audio podataka koja omogućava da se
instalira više desetina muzičkih zapisa na isti disk.
MP3
Da biste mogli da čitate narezivani CDR ili CDRW, prilikom
narezivanja izaberite pre svega standarde ISO 9660 nivo 1, 2
ili Joliet, ukoliko je to moguće.
Ako je sadržaj na disku narezan u nekom drugom formatu,
može da se desi da disk ne može pravilno da se očita.
Trebalo bi da na jednom disku uvek koristite iste
standarde narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom
(4x
maksimalno), radi boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju upotrebe diska multi-sessions CD-a, preporučuje
se standard Joliet.
Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" sa nivoom
narezivanja od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa
(.wma, .mp4, m3u...) ne mogu se čitati.
Preporučuje se da promenite nazive datoteka sa manje od
20 karaktera bez specijalnih karaktera (na primer
: () " " ? ;
razmak) da biste izbegli svaki mogući problem učitavanja ili
prikazivanja.
Autoradio

108
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Prikaz informacija o fajluPrethodni fajl
Potvrdite.
Pause/resume playing (Pauza/nastavak čitanja)Sledeći fajl Promena izvora zvuka
Odaberite fajl.
Započnite čitanje.
Ova funkcija je dostupna isključivo preko
glasovne komande. Jedan pritisakom
:
-
u roku od 3 sekunde od početka čitanja,

možete da pustite prethodni fajl.
-
nakon 3 sekunde, možete da ponovite

slušanje fajla koji ste upravo slušali.
"Previous" (Prethodni).
Pritisak potreban za čitanje
sledećeg fajla.
"Next" (Sledeći).
"Stop" da biste prekinuli slušanje. "Play"
da biste ponovo aktivirali slušanje. Jednim pritiskom možete odabrati
neki audio izvor (Radio, CD,
Media player).
Jednim pritiskom zaustavljate ili
nastavljate čitanje.
"informacije o fajlu".
Glasovna funkcija "Play" je dostupna
isključivo ako je očitavanje prethodno
prekinuto preko komande "Stop".
Sistem za slobodne ruke bluetooth

139
Bipper_sr_Chap07_accessoire_ed02-2014
KROVNA GALERIJA I POLUGE
Da biste postavili poprečne krovne poluge
ili krovnu galeriju, koristite šest pričvršćenja
namenjenih u tu svrhu.
Maksimalno opterećenje : 75 kg.
OSTALA DODATNA OPREMA
Širok izbor dodatne oreme i originalnih
rezervnih delova možete naći u mreži
P
euge O t
.
Ova dodatna oprema i delovi testirani su


i odobreni po pitanju pouzdanosti kao i
bezbednosti.
Sva dodatna oprema je prilagođena vašem
vozilu i ima preporuku i garanciju marke
P
euge O t
.
Ne prekoračujte nikada ukupnu tehnički


dozvoljenu težinu vozila (MTAC).
Ponuda profesionalne opreme
Direkcija službe rezervnih delova izdaje
katalog dodatne opreme u kome je
ponuđena različita oprema i delovi kao
što
su :
-

zaštitna drvena podna obloga, drvena

podna obloga protiv klizanja, bočna
drvena zaštita, mreža za zaštitu stakala,
-

krovna galerija, poprečne krovne poluge,

valjak za utovar,
-

kuke za vuču, kabl za vuču 7/13 spona,

7/7 spona, 13 spona... Postavljanje električnih uređaja
ili opreme koji nemaju preporuku
PEUGEOT može izazvati nepravilnost u
radu elektronskog sistema vašeg vozila i
preopterećenje.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu
činjenicu i preporučujemo vam da
kontaktirate predstavnika marke PEUGEOT
da bi vas upoznao sa preporučenim
uređajima ili opremom.
U zavisnosti od zemlje prodaje, sigurnosni
fluorescentni prsluci, signalizacioni trougao,
rezervne sijalice i osigurači su obavezna
oprema u vozilu.
Pre postavljanja emitera za
radiokomunikaciju kao naknadne
dodatne opreme, sa spoljašnjom antenom
na vašem vozilu, obratite se mreži
PEUGEOT koja će vam dostaviti sve
karakteristike emitera (opseg frekvencija,
maksimalna izlazna snaga, položaj antene,
specifične uslove postavljanja) koji se
mogu postaviti u skladu sa Direktivom
o Elektromagnetskoj kompatibilnosti
automobila (2004/104/CE).
U slučaju postavljanja kuke i kabla
za vuču van mreže PEUGEOT, ono
mora da se obavi uz obavezno korišćenje
električnih pripremnih uređaja vozila i
uputstava proizvođača.
7
DODAtNA OPreMA
Oprema

140
Bipper_sr_Chap07_accessoire_ed02-2014
Paleta proizvoda specijalne dodatne opreme
Dostupna je i jedna paleta proizvoda u
okviru mreže PEUGEOT.
"Udobnost" :
modul izoterm, vešalica fiksirana za naslon
za glavu, lampica za čitanje, pomoć pri
parkiranju pozadi...
"Rešenje za transport"
:
kadica u prtljažniku, mrežica na zadnjim
vratima, preklopljene bočne i uzdužne
krovne rešetke, prtljažnik za krov...
"Stil"
:
ratkapne, bezbedne ratkapne... "Bezbednost"
:
alarm protiv krađe, sigurnosno graviranje
brojeva na staklima, etilotest, kutija za prvu
pomoć, sigurnosni prsluk, signalizacioni
trougao, podizači i sedišta za decu, lanci za
sneg...
"Zaštita"
:
patosnice od kaučuka, podna obloga, podna
obloga 3D, presvlake na sedištima su
kompatibilne sa bočnim vazdušnim jastucima,
prednje i zadnje zavesice za točkove... "Multimedija"
:
autoradio, set za slobodne ruke, zvučnici,
navigacija vozila, detektor radara, WiFi on
board...
Ako se obratite mreži PEUGEOT, možete
takođe dobiti proizvode za čišćenje
i održavanje (unutra i spolja) - među
kojima su ekološki proizvodi iz palete
"TECHNATURE" - proizvodi za održavanje
(tečnost za pranje stakala...), olovke za
bojenje i bočice sa bojom koje tačno
odgovaraju nijansi vašeg vozila, rezerve
(dopune seta za privremeno otklanjanje
kvarova pneumatika...), ...
Da bi se izbegao svaki rizik od blokiranja
pedala
:
-

vodite računa da su patosnice na svom

mestu i da su dobro pričvršćene,
-

ne postavljajte nikad više patosnica jedne

preko drugih.
Oprema

168
Bipper_sr_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Tabela osigurača ispod bord table na
strani vozačaOznaka AmperažaNamene
F12 7,5 A Napajanje desnog oborenog svetla.
F13 7,5 A Napajanje levog oborenog svetla- korektor farova.
F31 5 APrekid napajanja računara motora.
F32 7,5 APrednje svetlo - prednje plafonsko svetlo - zadnje plafonsko svetlo.
F36 10 AAutoradio - priprema za mobilni telefon - komandna fasada
klima-uređaja - utičnica za dijagnostiku EODB.
F37 5 AStop svetla - instrument tabla.
F38 20 A Zaključavanje vrata.
F43 15 A Pumpa brisača stakla.
F47 20 A Napajanje motora podizača prozora vozača.
F48 20 A Napajanje motora podizača prozora suvozača.
F49 5 ARačunar pomoći pri parkiranju - prekidač zadnjeg osvetljenja
-
spoljašnji električni retrovizori - računar alarma za zaštitu
unutrašnjosti.
F50 7,5 A Računar vazdušnih jastuka.
F51 7,5 APrekidač pedale kočnice - prekidač pedale kvačila -
komanda spoljnih električnih retrovizora - centralni sistem
Bluetooth.
F53 5 AInstrument tabla - zadnja svetla za maglu.
Zamena osigurača

Gorivo za benzinske motore
Benzinski motori su kompatibilni sa biogorivima koja se u skladu sa aktuelnim i budućim evropskim standardima mogu distribuirati na pumpi.
Gorivo za dizel motore
Dizel motori su kompatibilni sa biogorivima koja se u skladu sa aktuelnim i budućim evropskim standardima mogu distribuirati na pumpi.
Upotreba goriva B20 ili B30 koja poštuje normu EN16709 moguća je sa vašim dizel motorom. Međutim, ova upotreba, čak i povremena, zahteva strogu primenu posebnih uslova održavanja, nazvanih " Vožnja u teškim uslovima".
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)goriva (biljnog ili životinjskog ulja čistog ili razblaženog, lož ulja...) je formalno zabranjeno (postoji rizik od oštećenja motora i sistema dovoda goriva).
Dozvoljeno je jedino korišćenje aditiva za dizel gorivo koji poštuju normu B715000.
Jedino korišćenje benzinskih aditiva koji poštuju B715001 standard je dozvoljeno.
Benzin koji poštuje normu EN228 meša se sa biogorivom koje poštuje normu EN15376.
Put u inostranstvo
Neka goriva mogu oštetiti motor. U nekim državama, moguće je zahtevanje korišćenja posebnog tipa goriva (specifična oktanska oznaka, specifični komercijalni naziv…) da bi se garantovao dobar rad motora. Za sve dodatne informacije, obratite se ovlašćenom dileru.
Dizel koji poštuje normu EN590 meša se sa biogorivom koje poštuje normu EN14214 (moguće je integrisanje metil estra masne kiseline od 0 do 7%).
Dizel koji poštuje normu EN16734 meša se sa biogorivom koje poštuje normu EN14214 (moguće je integrisanje metil estra masne kiseline od 0 do 10%).
Dizel sa dodatkom parafina koji poštuje normu EN15940 meša se sa biogorivom koje poštuje normu EN14214 (moguće je integrisanje metil estra masne kiseline od 0 do 7%).
Za više informacija, konsultujte servisnu mrežu brenda ili stručni servis.
Kompatibilnost goriva
Dizel gorivo na niskim temperaturama
Na temperaturama nižim od 0 stepeni celzijusa (+32 stepena farenhajta), stvaranje parafina u dizel gorivu letnjeg tipa može proizvesti nepravilno funkcionisanje sistema za napajanje gorivom. Kako
bi se ovo izbeglo, savetuje se upotreba zimskog tipa dizel goriva i konstantna popunjenost rezervoara za gorivo sa više od 50% njegovog kapaciteta. Ukoliko se uprkos ovome, pri temperaturama nižim od -15 stepeni celzijusa (+5 stepeni farenhajta) jave problemi sa pokretanjem motora, biće dovoljno da ostavite vozilo na neko vreme u garaži ili zagrejanoj radionici.
16CAR.A320*16CAR.A320*