Peugeot Boxer 2002.5 Handleiding (in Dutch)

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL75
PIN-code Algemeen De functie "PIN"biedt toegang tot het beheer van de PIN-code en de mogelijkheid
om deze te wijzigen. Selecteer in het hoofdmenu de functie "PIN"om toegang te verkrijgen tot de volgen-
de submenu's: - "Wijzigen PIN": Vervangen van de PIN-code van de SIM-kaart met de opties
"Oude PIN" , "Nieuwe PIN 1" , "Nieuwe PIN 2" en "OK" .
- "Toestemming zoeken PIN": In- of uitschakelen van het verzoek om het invoeren
van de PIN-code als de SIM-kaart wordt geplaatst.
- "Oproepen laatste PIN": Mogelijkheid om de eerste door de gebruiker ingevoerde
PIN-code op te slaan.
- "OK": Bevestigen van de geselecteerde opties.
Instellingen Algemeen De functie "Instellingen" biedt de mogelijkheid functies in te vullen en te wijzigen.
Selecteer in het hoofdmenu de functie "Instellingen"om toegang te verkrijgen tot de
volgende submenu's: - "Volume beltoon": Instellen van het volume van de beltoon voor binnenkomende
gesprekken.
- "Herhaling selectie": In- of uitschakelen van het automatisch opnieuw oproepen
van het gebelde nummer in het geval van een in gesprektoon.
- "Incognito": In- of uitschakelen van de herkenning van uw nummer door uw ges-
prekspartner bij een uitgaand gesprek.
- "Doorschakelen gesprek": In- of uitschakelen van het doorschakelen van een bin-
nenkomend gesprek.
- "Nr. doorsch. gesprek": Invoeren van het telefoonnummer waarnaar het binnen-
komende gesprek moet worden doorgeschakeld.
- "Toestemming gespr.sign.": In- of uitschakelen van het signaal voor een binnenkomend gesprek.
- "OK": Bevestigen van de geselecteerde opties.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
76
Informatie Algemeen De functie "Informatie" biedt toegang tot informatie over het netwerk en de SIM-
kaart. Selecteer in het hoofdmenu de functie "Informatie"voor de volgende informatie:
- De naam en/of de afkorting van de netwerkaanbieder.- Het telefoonnummer van de ingevoerde SIM-kaart (persoonlijk telefoonnummer).- Het elektronische serienummer van de telefoonmodule van het systeem. Opmerking: Het telefoonnummer van de SIM-kaart is niet altijd zichtbaar, u kunt het
opslaan vanuit de functie "Telefoonboek".
Hulpdiensten Druk op de toets Lom het menu "Informatie- en hulpdiensten" weer te geven en selecteer een van de onderstaande
diensten: - "Noodoproep 112": Oproepen van een hulpdienst.
- "Customer Contact Center": Directe verbinding met het PEUGEOT Customer Contact Center .
Mocht u tijdens het verzenden van een oproep naar een hulpdienst worden gebeld, dan is alleen de beltoon te horen en kunt u het gesprek accepteren of weigeren. Wanneer u het gesprek accepteert, wordt de oproep naar de medische of technische hulpdienst ALTIJD verzon-
den, maar kan de telefonist(e) van de hulpdienst problemen ondervinden op het moment dat hij/zij contact met u wil opnemen, omdat de lijn bezet is.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL77
Noodoproep 112 In geval van nood: Selecteer deze functie en bevestig door op de toets Lte drukken om contact op te nemen met de alarm-
centrale .
V oordat een dergelijke noodoproep uitgevoerd kan worden, moet het autoradio-/telefoon-/GPS-systeem een mobiel netwerk
detecteren. Voor een noodoproep behoeven geen beveiligingssystemen te worden uitgeschakeld en het is niet nodig om de SIM-kaart te plaatsen of de PIN-code in te voeren. PEUGEOT Customer Contact Center Selecteer deze functie en bevestig door op de toets Lte drukken om contact op te nemen met het PEUGEOT Customer
Contact Center en toegang te verkrijgen tot de bijbehorende diensten (dit type oproep wordt uitgesteld als een noodoproep
wordt verzonden).

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
78
Gesproken commando's Met behulp van gesproken commando's kunnen een aantal functies van het autoradio-/telefoon-/GPS-systeem met van tevo- ren opgenomen woorden of uitdrukkingen bediend worden. De gesproken commando's waarmee u het systeem kunt bedienen, kunnen worden onderscheiden in twee categorie‘n: -Gesproken commando's zonder stemherkenning: Selecteren van de functies van het systeem (TEL, RADIO, CD,...).
- Gesproken commando's met stemherkenning: Deze zijn afhankelijk van het invoeren/oproepen van namen in/uit het
telefoonboek of de adressenlijst van het navigatiesysteem.
In-/uitschakelen van de gesproken commando's Druk op de toets Nvan het bedieningspaneel van het autoradio-/telefoon-/GPS-systeem of op de hendel 4van de stuurko-
lomschakelaar om deze functie in of uit te schakelen. Opmerkingen: -W anneer het gesproken commando niet wordt uitgevoerd, wordt deze functie na ongeveer 10 seconden weer uitgescha-
keld.
-W anneer het systeem het gesproken commando niet kan thuisbrengen, is een dubbel geluidssignaal te horen.
- Het gesproken commando wordt onmiddellijk onderbroken in het geval van een binnenkomend gesprek. Na het be‘indi- gen van het gesprek moet het gesproken commando dan opnieuw worden uitgevoerd.
V oorbeeld: De sleutelwoorden voor het oproepen van het radiostation dat onder de toets 3is opgeslagen, zijn: "Radio",
"Geheugen" of "Station" , "3" .
Spreek om deze sleutelwoorden te gebruiken het woord "Radio"duidelijk uit, wacht op het geluidssignaal voor de bevesti-
ging, spreek vervolgens het woord "Geheugen"of "Station" uit en wacht tot het systeem de vraag "het nummer a.u.b.?"
stelt. Eindig vervolgens met het woord "3"en wacht op het geluidssignaal voor de bevestiging, waarna de gevraagde bewer-
king wordt uitgevoerd.
Lijst met beschikbare gesproken commando's De gesproken commando's (sleutelwoorden) van het systeem zijn onderverdeeld in drie niveaus (niveau 1, 2 en 3). W anneer een commando van niveau 1 wordt uitgesproken, stelt het systeem de commando's van niveau 2 beschikbaar;
wanneer een commando van niveau 2 wordt uitgesproken, stelt het systeem de commando's van niveau 3 beschikbaar. - De volgende commando's behoren tot niveau 1:
"GEHEUGEN / "RADIO" / "CDSPELER" / "NAVIGATIE" / "BELLEN" / "OPSTELLEN" / "NUMMER HERHALEN" / "PIN- CODE" / "TELEFOONBOEK" / "ONDERBREKEN"

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL79
Functie "GEHEUGEN" "LEZEN" / "WISSEN" - "OPSLAAN" Functie "RADIO"
"VOLGEND" / "VORIG" / "FM"+ ("1... 3") / "MW" of "MIDDENGOLF" / "LW" of "LANGE GOLF" / "STATION" + ("1... 6") of
"GEHEUGEN" + ("1... 6") / "AUTOSTORE" / "FREQUENTIE" + ("1... 6" - "PUNT" - "ANNULEREN" - "WISSEN" - "ONDER-BREKEN" - "HERHALEN" - "VERZENDEN") Functie "CD-SPELER"
"STOPPEN" / "AFSPELEN" / "PAUZE" / "VORIG" / "VOLGEND" / "TRACK" + ("1... 20") of "TITEL" + ("1... 20") of "NUM- MER" + ("1... 20") / "RANDOM"
Functie "NAVIGATIE"
"WEERGEVEN" + ("KAART" - "ROUTE" - "HOTELS" - "RESTAURANTS" - "PARKEERPLAATSEN" - "SERVICEPUNTEN" - "NIETS") / "VERGROTEN" of "INZOOMEN" / "UITZOOMEN" Functie "BELLEN" "NAAM" Functie "OPSTELLEN" "0... 9" / "MEER" / "ANNULEREN" / "WISSEN" / "ONDERBREKEN" / "HERHALEN" / "VERZENDEN" Functie "NUMMER HERHALEN" Functie "PIN-CODE" "0... 9" / "ANNULEREN" / "WISSEN" / "ONDERBREKEN" / "HERHALEN" / "VERZENDEN" Functie "TELEFOONBOEK" "LEZEN" / "WISSEN" + ("NAAM" - "ALLES")

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
80
Sleutelwoord Gevraagde functie
ONDERBREKEN De huidige bewerking wordt afgebroken.
WISSEN Het systeem annuleert het laatste gesproken commando.
ANNULEREN Het systeem annuleert alle gesproken commando's. HERHALEN Het systeem herhaalt de gesproken commando's.
VERZENDEN Het systeem voert de gevraagde functie uit. NEE Ð
JA Ð
Functie "ONDERBREKEN" "ONDERBREKEN" Opmerking:Spreek het gesproken commando "Onderbreken"uit om de dialoog te be‘indigen en alle eerder gebruikte
gesproken commando's te wissen.
Dialoogbeheer U kunt tijdens een "conversatie" met het stemherkenningssysteem de dialoog altijd wijzigen met de volgende sleutelwoor- den: Naam van het telefoonboek W anneer u een kaart in het telefoonboek van een naam heeft voorzien, kunt u deze naam inspreken en opslaan, zodat u door
middel van gesproken commando's van het telefoonboek gebruik kunt maken (bijv: "Bellen" "[Naam van de gesproken
omschrijving]" ).
Selecteer in het menu "Agenda" "Invoeren" voor toegang tot het scherm voor het invoeren en opslaan van de naam.
Druk op de knop om op te slaan en volg de aanwijzingen.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL83
HET NAVIGATIESYSTEEM Presentatie Het navigatiesysteem helpt u door middel van (grafisch) beeld en
geluid om de bestemming van uw
keuze te bereiken. Het systeem berust op een bestand met cartografische gegevens enGPS (Global Positioning System).
Dit systeem bepaalt de positie vanuw auto met behulp van een netwerkvan satellieten. Het systeem bestaat uit de volgende onderdelen: - Een CD-ROM-speler.
- Een configuratie CD-ROM.
- Een navigatie CD-ROM.
- Een toets voor het herhalen van het laatste gesproken bericht.
- Een toetsenbord.
- Een monochroom display of een kleurendisplay.
Sommige functies of diensten indeze handleiding kunnen vari‘ren,afhankelijk van de gebruikte CD-ROM en het land van bestemming.
Om veiligheidsredenen dient het invoeren van informatie voor hetnavigatiesysteem door de bestuur-der uitsluitend bij stilstand plaats tevinden. De CD-ROM-speler Deze is ge•ntegreerd in het autoradio-/telefoon-/GPS-systeem. 1.
Toets voor uitwerpen van de CD-ROM.
2. Slede voor de CD-ROM.
De navigatie CD-ROM Deze bevat alle cartografische gegevens. De CD-ROM moet met de bedrukte zijde naar boven in de speler worden gesto- ken.
Gebruik uitsluitend de door PEUGEOT goedgekeurde CD-ROM's. De toets voor het herhalen van het laatste gesproken bericht. Als er op de toets RPTop het bedieningspaneel wordt gedrukt, wordt het laat-
ste gesproken bericht herhaald. Draai aan de draaiknop ON/OFF VOLom het volume van de gesproken berich-
ten in te stellen.

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
84
Bedieningstoetsen Hiermee is het mogelijk de weergegeven functies, opdrachten en parameters te selecteren en te bevestigen. De bedieningstoetsen vormen een integraal onderdeel van het autoradio-/telefoon-/GPS-systeem. Draaiknop SEL; deze biedt de volgende twee functies: -Draaien aan de knop: Hiermee is het mogelijk de cursorin het scherm te ver-
plaatsen en een functie te kiezen.
Daarnaast biedt deze knop de volgende functies:
¥ Met een parameter van het type "verstelling"kan een
waarde worden vergroot of verkleind .
¥ Met een parameter van het type "lijst"kunnen de
diverse gegevens worden opgeroepen.
¥ Bij navigatie op de kaartkan de schaalworden ver-
groot of verkleind. -
Indrukken van de draaiknop: Hiermee kan: ¥ toegang tot de lijst met commando's (snelmenu) van
de permanent weergegeven toepassing worden ver- kregen, als er geen bovenliggend venster aanwezig is.
¥ de gekozen functie of gewijzigde waarde wordenbevestigd .
¥ een parameter van het type "verstelling"of "lijst"
worden geselecteerd om deze te wijzigen.
T oets "MAIN DARK":
- Kort indrukken: weergave van het hoofdscherm.
- Langer dan 1 seconde indrukken: scherm op stand-byzetten.
T oets "AUDIO OFF":
- Kort indrukken: weergave van de audiofunctie- Scherm
inschakelen.
- Langer dan 1 seconde indrukken: uitschakelen audio-
functie, CD-speler of CD-wisselaar.
T oets "TEL OFF":
- Kort indrukken: weergave van de telefoonfunctie-
T elefoonfunctie inschakelen.
- Langer dan 1 seconde indrukken: telefoonfunctie uit-schakelen.
T oets "NAV MUTE":
- Kort indrukken: selecteren van het navigatiesysteem.
- Langer dan 1 seconde indrukken: onderbreken/herstel-len weergave van de gesproken berichten .
T oets "ESC":
- Kort indrukken: annulerenvan de uitgevoerde hande-
ling of wissen van het laatste bovenliggende venster.
- Langer dan 1 seconde indrukken: wissen van alle boven-liggende vensters en terugkeren naar de permanentweergegeven toepassing.
T oets "TRIP":
- Kort indrukken: weergave van de boordcomputer.

16-09-2002
Algemeen menu Zet het autoradio-/telefoon-/GPS- systeem aan en plaats de navigatie-
CD-Rom in de speler. Druk op de toets "NAV"om het
scherm "Waarschuwingen" weer te geven. Opmerking: Het scherm
"Waarschuwingen" verschijnt telkens als de motor gestart wordt en als ude functie "Navigatie" selecteert.
UW BOXER IN DETAIL 85
T
ijdens het navigeren geeft het scherm, als de CD-Rom in de speler is geplaatst,
verschillende soorten informatie, afhankelijk van de uit te voeren manoeuvres. ☞ Uit te voeren manoeuvre of kompas.
☞ Volgende manoeuvre.
☞ Volgende in te rijden weg.
☞ Huidige weg.
☞ Geschat aankomsttijdstip.
☞ Afstand tot de bestemming.
☞ Afstand tot de volgende manoeuvre.
Opmerking: Afhankelijk van de omgeving van de auto en de ontvangst van GPS-
informatie kan het zijn dat deze informatie tijdelijk van het display verdwijnt.
Algemene informatie met betrekking tot het display
Monochroom display Kleurendisplay

16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
86
Ð
1e pagina van het menu: ☞ Overige menu's (toegang tot de volgende pagina)
☞ Adres
☞ Nuttige adressen
☞ Laatst gekozen best.
☞ Agenda
☞ RDS TMC
Navigatie Bevestig door op de draaiknop
SELte drukken om naar het hoofdmenute gaan.
Het hoofdmenu bestaat uit drie pagina's en biedt verschillende mogelijkheden om een navigatie op te starten en te wijzigen:
Ð2e pagina van het menu: ☞ Overige menu's (toegang tot de volgende pagina)
☞ Atlas
☞ Pagina wijzigen
☞ Omleiding
☞ Best. wissen Ð
3e pagina van het menu: ☞ Overige menu's (terugkeren naar de 1e pagina)
☞ Toestemming berek. route
☞ Voorkeuren kaart
☞ Voorkeuren route