Peugeot Boxer 2002.5 Handleiding (in Dutch)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2002.5, Model line: Boxer, Model: Peugeot Boxer 2002.5Pages: 182, PDF Size: 2.81 MB
Page 41 of 182
16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL47
Bassen (Bass) Druk, als er "BASS"op het display wordt weergegeven, op de toets Jof Lom de bassen in te stellen.
- "-6" minimum instelling bassen.
- "0" normale stand.
- "+6" maximum instelling bassen.
T oonregeling (Treble)
Druk, als er "TREBLE"op het display wordt weergegeven, op de toets Jof Lom de hoge tonen in te stellen.
- "-6" minimum instelling hoge tonen.
- "0" normale stand.
- "+6" maximum instelling hoge tonen.
Faderregeling Druk, als er "FADER"op het display wordt weergegeven, op de toets Jof L.
Met de toets Jwordt het volume v——r versterkt.
Met de toets Lwordt het volume achter versterkt.
BalansregelingDruk, als er "BALANCE" op het display wordt weergegeven, op de toets Jof L.
Met de toets Jwordt het volume rechts versterkt.
Met de toets Lwordt het volume links versterkt.
Loudness-functie in-/uitschakelen (Loud) Met deze functie kunnen de bassen en hoge tonen automatisch versterkt worden. Druk langer dan twee seconden op de toets Qom deze functie in of uit te schakelen.
Hierbij is een geluidssignaal te horen, in combinatie met de melding "LOUD ON"of "LOUD OFF" .
Page 42 of 182
16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
48
RADIOFUNCTIE Opmerkingen over de radio-ontvangst
De ontvangst van uw autoradio wijkt af van de ontvangst van uw radio thuis. De ontvangst van langegolf (LW), middengolf (MW) en FM-zenders (frequentiemodulatie) kan door diverse oorzaken worden gestoord. Dit ligt niet aan de kwaliteit van hetapparaat, maar aan de opbouw van de radiosignalen en de wijze van verzenden.
Bij AM-zenders kunnen er storingen optreden als er onder hoogspanningskabels, in tunnels of onder viaducten wordt gere- den.
Bij FM-zenders kunnen de afstand van de zender, de reflectie van het signaal door grote obstakels (bergen, gebouwen, enz.) en het zenderbereik oorzaak zijn van een mindere ontvangst. Selecteren van de radiofunctie Druk herhaaldelijk op de toets "SRC-SC".
Selecteren van het golfbereik Druk kort op de toets "BN-AS"om de golflengte FM1, FM2, FMT, MW of LW te selecteren.
Afzoeken van zenders Druk langer dan 2 seconden op de toets "SRC-SC". U hoort vervolgens elke zender binnen het geselecteerde golfbereik
gedurende ongeveer 10 seconden. Wilt u een gevonden zender blijven beluisteren, druk dan op de toets "SRC-SC"om met
het afzoeken te stoppen.
Automatisch afstemmen Druk kort op ŽŽn van de toetsen Jof Lom respectievelijk de volgende of vorige zender te selecteren.
Als deze toets wordt vastgehouden, blijft de radio in de gekozen volgorde frequenties afzoeken. De radio stopt bij de eerste zender die na het loslaten van de toets wordt gevonden.Als de functie TAis ingeschakeld, wordt alleen afgestemd op zenders die verkeersinformatie uitzen-
den.
Page 43 of 182
16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL49
Eerst worden de sterkste zenders afgezocht in de stand "SENS LO". Daarna wordt in de stand "SENS DX"ook naar zwak-
kere zenders gezocht.
Druk op de toets "MENU PS"om in het menu te komen om direct in de stand "SENS DX"op de zwakkere
zenders af te kunnen stemmen. Druk vervolgens op de toetsen Jof Lom "SENS LO" weer te geven en op
de toets Kof Mom de gevoeligheid te wijzigen.
Handmatig afstemmen Schakel de functies PTYen RDS uit door op respectievelijk de toets Dof Ete drukken, als deze zijn
ingeschakeld.
Druk kort op de toets Kof Mom respectievelijk de volgende of vorige zender te selecteren.
Als deze toets wordt vastgehouden, blijft de radio in de gekozen volgorde frequenties afzoeken. Het zoeken stopt zodra de toets wordt losgelaten.
Handmatig opslaan van zenders Kies het gewenste station. Houd ŽŽn van de voorkeuzetoetsen "1"t/m "6" langer dan twee seconden ingedrukt.
Het geluid valt weg en keert weer terug: de desbetreffende zender is nu opgeslagen. Automatisch opslaan van FM-zenders (autostore)
Houd de toets "BN-AS"langer dan 2 seconden ingedrukt.
De autoradio slaat automatisch de 6 beste FM-zenders op. Deze zenders worden op de FMT-band opgeslagen.
Als er minder dan 6 zenders worden gevonden, blijven de resterende geheugens ongewijzigd. Oproepen van opgeslagen zenders T elkens als een van de toetsen "1"t/m "6" kort wordt ingedrukt, wordt de desbetreffende opgeslagen zender weergegeven.
Dit geldt voor ieder golfbereik.
Page 44 of 182
16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
50
Afzoeken van opgeslagen zenders Druk langer dan 2 seconden op de toets "MENU-PS". U hoort vervolgens elke opgeslagen zender binnen
het geselecteerde golfbereik gedurende ongeveer 10 seconden. Wilt u een opgeslagen zender blijven beluis- teren, druk dan op de toets "MENU-PS"om met het afzoeken te stoppen.
RDS Gebruik van de RDS-functie op FM De functie RDS(Radio Data Systeem) biedt de mogelijkheid om naar een zender te luisteren, ongeacht de verschillende fre-
quenties die voor deze zender gebruikt worden in de diverse regio's.
Druk kort op de toets "AF-TA"om de functie in of uit te schakelen.
Op het multifunctionele display verschijnt: - "RDS" als deze functie is ingeschakeld.
- "RDS" (grijs weergegeven) als deze functie wel ingeschakeld, maar niet beschikbaar is.
V olgen van RDS-zenders
Op het display wordt de naam van de zender aangegeven. Als de RDS-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds de sterkste zender die hetzelfde programma uitzendt. V erkeersinformatie
Druk langer dan 2 seconden op de toets "AF-TA"om deze functie in of uit te schakelen.
Op het display verschijnt: - "TA" als deze functie is ingeschakeld.
- "TA" (grijs weergegeven) als deze functie wel ingeschakeld, maar niet beschikbaar is.
Als het station waarnaar wordt geluisterd ook verkeersinformatie uitzendt, verschijnt na het inschakelen van de TA-functie de
aanduiding "TP"op het display.
Als deze functie is ingeschakeld, wordt de geluidsbron die op dat moment te horen is (radio, cassette of CD) onderbroken om voorrang te verlenen aan de ontvangen verkeersinformatie. Druk op de toets "AF-TA"om de verkeersinformatie te onderbreken, de functie is dan uitgeschakeld.
N.B.: Het volume van de verkeersinformatie is onafhankelijk van het normale volume van de radio. U kunt dit instel- len met de volumeknop. De instelling wordt opgeslagen en gebruikt bij volgende berichten.
Page 45 of 182
16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL51
Regionale functie (REG) Sommige gekoppelde zenders zenden op bepaalde tijdstippen op dezelfde frequentie verschillende, regionale programma's uit. Met deze functie kan een regionaal programma worden beluisterd. Druk op de toets "MENU-PS"om naar het menu te gaan. Druk op de toets Jof Lom "REG OFF" weer te geven en ver-
volgens op de toets Kof Mom deze functie in of uit te schakelen.
PTY-functie
Met behulp van deze functie kunnen zenders met een specifieke programmering (info, cultuur, sport, pop...) beluisterd worden.
Druk, als FMis geselecteerd, op de toets "PTY"om deze functie in of uit te schakelen.
Zoeken van een PTY-programmering:
- Schakel de PTY-functie in.
- Druk kort op ŽŽn van de toetsen Kof Mom een overzicht met de verschillende programmatypes weer
te geven.
- Als er een programma naar wens wordt weergegeven, houd dan ŽŽn van de toetsen Kof Mlanger dan
twee seconden ingedrukt om automatisch af te stemmen (na het afstemmen wordt de PTY-functie weer
uitgeschakeld).
In de stand PTYkunnen de verschillende programmatypes worden opgeslagen. Houd daarvoor de voorkeuzetoetsen "1"
t/m "6" langer dan twee seconden ingedrukt. Een bepaalde programmering kan nu worden opgeroepen door langer dan 2
seconden de toets "PTY"in te drukken.
EON Dit systeem maakt koppelingen tussen zenders in hetzelfde gebied. Bij dit systeem is het mogelijk om automatisch naar andere zenders binnen het gebied over te schakelen die verkeersinformatie of een PTY-programmering uitzenden.
De EON-functie werkt alleen als de functie TAof PTY is ingeschakeld.
Druk langer dan 2 seconden op de toets "PTY"om deze functie in of uit te schakelen.
Page 46 of 182
UW BOXER IN DETAIL
52
MENUFUNCTIES VAN DE AUTORADIO Druk op de toets Nom naar het menu te gaan.
Op het display verschijnt de aanduiding "MENU", gevolgd door de melding "MENU REG-ON".
Druk op de toetsen Jen Lom door de functies van het menu te lopen:
- REG (Voor het beluisteren van regionale programma's).
- EQ SET * (Persoonlijke instelling equalizer).
- PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ * (Inschakelen/uitschakelen van de equalizer, selecteren van equalizerinstellin- gen).
- HICUT (Reductie van hoge tonen).- PHONE (Instellen van het volume van de telefoon).- RM ** (Naar de radio luisteren tijdens het terugspoelen van een cassette).- CD NAME * (Naam van de geplaatste CD).- SVC * (Automatische volumeregeling aan de hand van de wagensnelheid).- SENS DX/LO (Gevoeligheid automatisch zoeken naar zenders).- CD * (Programmeren van de weergegeven informatie van de CD-speler).
Druk vervolgens op de toetsen Ken Mom de geselecteerde functie in te schakelen, uit te schakelen of
te wijzigen.
* Uitsluitend van toepassing op autoradio/CD-speler.
** Uitsluitend van toepassing op autoradio/cassettespeler.
16-09-2002
Page 47 of 182
16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL53
CASSETTESPELER: AUTORADIO/CASSETTESPELER Selecteren van de cassettespeler Zodra een cassette in de cassettespeler wordt gestoken, zal automatisch worden begonnen met afspelen van deze cassette. Als er al een cassette in de speler zit, verschijnt de melding "CC-IN". Druk vervolgens herhaaldelijk op de toets
"SRC-SC" totdat de cassettespeler is geselecteerd.
Opmerking: Controleer voor het insteken van een cassette of de magneetband goed is gespannen.
Uitwerpen van de cassette
Druk op de toets Gom de cassette uit de cassettespeler te werpen.
Afspeelrichting De cassettespeler speelt beide zijden van de band na elkaar af door aan het eind van de band de afspeel- richting automatisch om te keren. Druk op de toets Fom handmatig de afspeelrichting van de cassette om te keren.
Snel vooruit en terugspoelen Druk op een van de toetsen Kof Mom de cassette snel vooruit of terug te spoelen. Na het spoelen tot
het eind zal het apparaat de zijde die daar begint, afspelen.
Selecteren van een muziekstuk van de cassette Druk op de toets Jom het volgende muziekstuk te beluisteren.
Druk op de toets Lom terug te gaan naar het begin van het huidige muziekstuk.
Druk opnieuw op de toets Lom het vorige muziekstuk te beluisteren.
Page 48 of 182
16-09-2002
UW BOXER IN DETAIL
54
Pauze/hervatten afspelen Druk op de toets Oom het afspelen van de cassette tijdelijk te onderbreken.
Druk opnieuw op de toets Oom het afgespeelde muziekstuk verder te beluisteren.
Zoeken naar muziekstukken Druk langer dan 2 seconden op de toets “SRC-SC”.
V ervolgens wordt elk muziekstuk van de cassette gedurende ongeveer 10 seconden afgespeeld.
Wilt u het muziekstuk blijven beluisteren, druk dan opnieuw op de toets "SRC-SC"om het zoeken te stoppen.
Dolby B
Druk op de toets Pom de functie "Dolby B" ruisonderdrukking voor het cassettebandje in of uit te schakelen.
Gebruiksvoorschriften cassettes - Gebruik alleen cassettes van goede kwaliteit. - Gebruik geen cassettes met een langere speelduur dan 90 minuten.- Leg cassettes niet op een warme plaats en houd ze uit de zon.- Zorg ervoor dat het bandje is gespannen voordat de cassette in de speler wordt gestoken.- Reinig regelmatig de koppen met een speciale cassette met reinigingsvloeistof.
Page 49 of 182
16-09-2002
Touche Fonction
A VOL - Diminution du volume.
BO NCoupure / Restauration du son (MUTE). Pression de plus de 2 secondes : m arche/arrêt de l'autoradio.
C VOL + Augmentation du volume.
Hendel Functie
1 - Indrukken Volume verhogen.
2 - Indrukken Volume verlagen.
3 - Indrukken
Geluid onderbreken (MUTE); onderbreken ongedaan maken (tevens mogelijk met de toets 1of 2).
4 - Indrukken Wijzigen van de geluidsbron (radio/CD).
5 - Indrukken
Automatisch zoeken naar zenders in aflopende frequentie (radio) - Vorige nummer selecteren (CD).
6- IndrukkenAutomatisch zoeken naar zenders in oplopende frequentie (radio) - Volgende nummer selecteren (CD).
Toets Functie
A VOL - Volume verlagen.
BO NGeluid onderbreken (MUTE)/ongedaan maken onderbreken.
Langer dan 2 seconden indrukken: autoradio AAN/UIT.
C VOL + Volume verhogen.
UW BOXER IN DETAIL
44
DE AUTORADIO/CD-SPELER
Page 50 of 182
16-09-2002
Touche Fonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J ▲ Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L ▼ Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
TC LR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 à 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Toets Functie
D AF - TA RDS-functie AAN/UIT.
Langer dan 2 seconden indrukken: voorrang voor verkeersinformatie AAN/UIT.
E PTY PTY-functie AAN/UIT.
Langer dan 2 seconden indrukken: EON-systeem AAN/UIT.
G i
Uitwerpen CD.
H SRC Selecteren van de geluidsbron: radio of CD.
SC Langer dan 2 seconden indrukken: Zoeken van zenders (radio) of muziekstukken (CD).
IB NSelecteren van het golfbereik FM1, FM2, FMt, MW, LW.
AS Langer dan 2 seconden indrukken: automatisch opslaan van voorkeuzezenders (autostore).
J ▲ Automatisch zoeken naar zenders in oplopende volgorde (radio) - Audiofunctie hoger instellen. Selecteren van volgend nummer (CD) - Selecteren menufuncties.
K kk
Handmatig zoeken naar zenders in oplopende volgorde - Selecteren van het programmatype (radio).Snel vooruitspoelen (CD) - Instellen menufuncties.
L ▼ Automatisch zoeken naar zenders in aflopende volgorde (radio) - Audiofunctie lager instellen.Selecteren van vorig nummer (CD) - Selecteren menufuncties.
M jj
Handmatig zoeken naar zenders in aflopende volgorde - Selecteren van het programmatype (radio).Snel terugspoelen (CD) - Instellen menufuncties.
N MENU-PS Toegang tot het menu.
Langer dan 2 seconden indrukken: afzoeken van opgeslagen zenders.
OI IPauze/hervatten afspelen CD.
Q AUD-LD Selecteren van audio-instellingen (bassen, hoge tonen, fader, balans).
Langer dan 2 seconden indrukken: loudness AAN/UIT.
R MIX In willekeurige volgorde afspelen CD.
S RPT Herhalen van een nummer van de CD.
TC LR Wissen programmering CD-speler.
U TPM Programmeren van de CD-speler.
1 t/m 6 1 2 3 4 5 6 Selecteren van een opgeslagen zender.
Langer dan 2 seconden indrukken: opslaan van een zender.
UW BOXER IN DETAIL 45