Peugeot Boxer 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

16-09-2002
GYAKORLATI TANÁCSOK 159
BOXER TARTOZÉKOK
A PEUGEOT gépkocsinkhoz kizárólag eredeti, a gyártó által elfogadott alkatrészeket és tartozékokat használjunk.
Ezen eredeti tartozékok és alkatrészek a PEUGEOT gépkocsinkhoz készültek tesztelés és megbízhatósági, valamint
biztonsági próbát követően, amit a PEUGEOT nem tud garantálni más termékek esetében.
A PEUGEOT által elfogadott eredeti tartozékok széles skálája kapható a márkahálózatban és a PEUGEOT garanciáját élvezik:
– Biztonság :
Ködfényszórók, gépjárművezető/hátsó ajtók elválasztó rácsok, behatolásgátló riasztóbe-
rendezés, a rendszám üvegekbe való gravírozása, kerékőrcsavarok, ablaküveg-védőréteg,
elsősegélydoboz, elakadásjelző háromszög...
– Komfort : Oldalsó légzsákok esetén vagy azok hiányában felszerelhető üléshuzatok, szőnyegek,
csomagvisszatartó háló, ajtólégterelők, CD-tároló, oldalsó ablakok, hőformázott
védőelemek, fa-vagy fém belső kialakítások, sárfogók...
– Kommunikációs berendezés : Autórádiók, rádiótelefon, kihangosító szett, hangszórók, CD-váltó, navigációs berendezé-sek...
– Szállítóeszközök : Vonóhorgok, járólemezzel ellátott tetőcsomagtartó, létra, rakodógörgő…
– Karbantartás : Ablakmosó folyadék, belső és külső tisztító, illetve karbantartó szerek...
Bármely elektromos tartozék gépkocsinkra történő felszerelése előtt kérjünk tanácsot valamelyik PEUGEOT- szerviztől.

16-09-2002
MŰSZAKI ADATOK
160
Mechanikus
(5 fokozatú)
BENZINES MOTOROK
MOTOROK
2 litres befecskendezéses
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1998
Furat x löket (mm) Max. teljesítmény: EGK szabvány (kW) 80
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc) 5500
Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm) 168
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc) 3400
Üzemanyag ólommentes
FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 4,75
Sebességváltó - differenciálmű
MODELLEK : Változatok különböző típusai
SEBESSÉGVÁLTÓ

16-09-2002
MŰSZAKI ADATOK161
Mechanikus Mechanikus
(5 fokozatú) (5 fokozatú) DÍZELMOTOROK
MOTOROK 2 literes turbódízel HDI 2,2 literes turbódízel HDI Hengerűrtartalom (cm
3
) 1997 2178
Furat x löket (mm)Max. teljesítmény: EGK szabvány (kW) 6474
Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc) 4000 4000
Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm) 195240
Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 1900 1900
Üzemanyag gázolajgázolaj
FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 5,3 5,3
Sebességváltó - differenciálmű
MODELLEK : Változatok különböző típusai
SEBESSÉGVÁLTÓ

16-09-2002
MŰSZAKI ADATOK
162
Mechanikus Automata Mechanikus
(5 fokozatú) (4 fokozatú) (5 fokozatú) DÍZELMOTOROK
MOTOROK 2,8 literes turbódízel HDI 2,8 literes turbódízel TED Hengerűrtartalom (cm
3
) 2798 2798
Furat x löket (mm)Max. teljesítmény:
EGK szabvány (kW) 93,5 90
Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc) 3600 3600
Max. nyomaték: EGK szabvány (Nm) 300285
Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 1800 1800
Üzemanyag gázolajgázolaj
FELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 7 7
Sebességváltó - differenciálmű
MODELLEK : Változatok különböző típusai
SEBESSÉGVÁLTÓ

16-09-2002
MŰSZAKI ADATOK163
KOMBI üzemanyag-fogyasztások A 99/100 közlekedési norma szerint (liter/100 km)
Motor Sebesség- Változatok Városi Országúti Vegyes CO 2
váltó különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai (g/km)
2 l. befecskendezésesMechanikus
2 literes turbódízel HDIMechanikus
2,2 literes turbódízel HDIMechanikus
2,8 literes turbódízel HDI*Mechanikus
2,8 literes turbódízel HDI*Automata
2,8 literes turbódízel TEDMechanikus
* A 2,8 litres turbódízel HDI motor számára megadott értékek egy, a második fokozatba elvégzett indítási ciklus alapján kerültek meghatározásra. Az üzemanyag-fogyasztási értékek a kiadvány nyomtatásakor érvényes adatokat tükrözik.290C/330M 10,2 7,8 8,7 230
330MH 10,6 8,1 9,0 239
290C/330M 15,9 11,0 12,8 301
330MH 16,1 11,2 13,0 306
290C/330M 11,4 8,5 9,6 253 330MH 11,5 8,6 9,7 255
290C/330M 10,6 8,5 9,3 246 330MH 10,9 8,8 9,6 254
330M 13,4 9,8 11,1 295
330MH 13,7 10,0 11,3 301

16-09-2002
MŰSZAKI ADATOK
164
* A 2,8 litres turbódízel HDI motor számára megadott értékek egy, a második fokozatba elvégzett indítási ciklus alapján kerültek meghatározásra. Az üzemanyag-fogyasztási értékek a kiadvány nyomtatásakor érvényes adatokat tükrözik.
MINIBUSZ üzemanyag-fogyasztások A 99/100 közlekedési norma szerint (liter/100 km)
Motor Sebesség- Változatok Városi Országúti Vegyes CO 2
váltó különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai (g/km)
2 l. befecskendezésesMechanikus
2 literes turbódízel HDIMechanikus 290C 10,6 8,1 9,0 239
2,2 literes turbódízel HDIMechanikus
2,8 literes turbódízel HDI*Mechanikus
2,8 literes turbódízel HDI*Automata
290C 16,1 11,2 13,0 306
330MH 16,3 11,4 13,2 311
290C 11,5 8,6 9,7 255
330MH 11,7 8,8 9,9 260
290C 10,9 8,8 9,6 254
330MH 11,1 9,0 9,8 261
290C 13,7 10,0 11,3 301
330MH 13,9 10,2 11,5 307

16-09-2002
2 LITERES BEFECSKENDEZÉSESFURGON
Változatok különböző típusai:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Menetkész tömeg 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730 1735 1745 1780
• Megengedett össztömeg 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
• Hasznos terhelés 1205 1170 1165 1155 1120 1605 1570 1565 1555 1520
• Megengedett guruló össztömeg* – –––– –– –– –
• Fék nélküli utánfutó 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
MŰSZAKI ADATOK 165
Tömegadatok és vontatható tömegek (kg-ban)
*A vontatást végző gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.
2 LITERES BEFECSKENDEZÉSES FURGON
Változatok különböző típusai:
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
• Menetkész tömeg 1815 1865 1765 1800 1785 1795 1830 1865 1915
• Megengedett össztömeg 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
• Hasznos terhelés 1485 1435 1735 1700 1715 1705 1670 1635 1585
• Megengedett guruló össztömeg* ––––– ––––
• Fék nélküli utánfutó 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

MŰSZAKI ADATOK
166
2 LITERES BEFECSKENDEZÉSES
ALVÁZKABINOS DUPLAKABINOS PLATÓKABINOS DUPLAKABINOS ALVÁZ PLATÓS
Változatok különböző típusai: 330L 350L 350L 330L 350L 350L
• Menetkész tömeg 1565 1615 1770 1795 1845 1950
• Megengedett össztömeg 3300 3500 3500 3300 3500 3500
• Hasznos terhelés 1735 1885 1730 1505 1655 1550
• Megengedett guruló össztömeg* – – – – – –
• Fék nélküli utánfutó 750 750 750 750 750 750
• Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül) 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Tömegadatok és vontatható tömegek (kg-ban)
*A vontatást végző gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h.
2 LITERES BEFECSKENDEZÉSESKABINOS KOMBI MINIBUSZ
PADLÓLEMEZES
Változatok különböző típusai: 330L 350L 290C 330M 330MH 290C 330MH
• Menetkész tömeg 1530 1580 1805 1845 1945 1925 2065
• Megengedett össztömeg 3300 3500 2900 3300 3300 2900 3300
• Hasznos terhelés 1770 1920 1095 1455 1355 975 1235
• Megengedett guruló össztömeg* – – – – – – –
• Fék nélküli utánfutó 750 750 750 750 750 750 750
• Fékezhető utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
16-09-2002

16-09-2002
MŰSZAKI ADATOK167
2 LITERES TURBÓDÍZEL HDI
FURGON
Változatok különböző típusai:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
• Menetkész tömeg 1755 1790 1795 1805 1840 1755 1790 1795 1805 1840
• Megengedett össztömeg 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
• Hasznos terhelés 1145 1110 1105 1095 1060 1545 1510 1505 1495 1460
• Megengedett guruló össztömeg* – – – – – – – – – –
• Fék nélküli utánfutó 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
Tömegadatok és vontatható tömegek (kg-ban)
*A vontatást végző gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h. 2 LITERES TURBÓDÍZEL HDI
ALVÁZKABINOS
Változatok különböző típusai: 290C 290M 330C 330M 330L
• Menetkész tömeg 1600 1610 1600 1610 1625
• Megengedett össztömeg 2900 2900 3300 3300 3300
• Hasznos terhelés 1300 1290 1700 1690 1675
• Megengedett guruló össztömeg* – – – – –
• Fék nélküli utánfutó 750 750 750 750 750
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1600 1600 1600 1600 1600

16-09-2002
MŰSZAKI ADATOK
168
Tömegadatok és vontatható tömegek (kg-ban)
*A vontatást végző gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h. 2 LITERES TURBÓDÍZEL HDI JÁRÓKÉPES ALVÁZ KOMBI
MINIBUSZ
Változatok különböző típusai: 290C 330C 330M 330L 290C 330M 290C
• Menetkész tömeg 1310 1310 1320 1335 1865 1905 1985
• Megengedett össztömeg 2900 3300 3300 3300 2900 3300 2900
• Hasznos terhelés 1590 1990 1980 1965 1035 1395 915
• Megengedett guruló össztömeg* – – – – – – –
• Fék nélküli utánfutó 750 750 750 750 750 750 750
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2 LITERES TURBÓDÍZEL HDI PLATÓKABINOS KABINOS PADLÓLEMEZES
Változatok különböző típusai:
290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L
• Menetkész tömeg 1780 1815 1780 1815 1855 1555 1570 1555 1570 1590
• Megengedett össztömeg 2900 2900 3300 3300 3300 2900 2900 3300 3300 3300
• Hasznos terhelés 1120 1085 1520 1485 1445 1345 1330 1745 1730 1710
• Megengedett guruló össztömeg* – –––– –– –– –
• Fék nélküli utánfutó 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600