Peugeot Boxer 2002.5 Návod k obsluze (in Czech)

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ109
DĚTSKÉ SEDAČKY
Při konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany dětí velikou péči. Nicméně bezpečnost
Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dbejte na následující doporučení:
- používání homologovaného zádržného systému*, uzpůsobeného váze dítěte, je povinné při transportu dětí mladších 10 let* na místech vybavených bezpečnostními pásy,
- na místě spolujezdce vpředu* nesmí být děti mladší 10 let převáženy v poloze čelem ke směru jízdy**. Je povolena poloha zády ke směru jízdy. V této poloze je povinné neutralizovat nafukovací vak "airbag" spolujezdce.
Automobilka PEUGEOT doporučuje následující zařízení, která prošla jejími početnými testy:
Od narození do 1 roku (do 13 kg) Sedačka se upevňuje zády ke směru jízdy na přední i zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Od 9 měsíců do 3 let (9 až 18 kg) Sedačka se upevňuje čelem ke směru jízdy na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Od 3 do 6 let (15 až 25 kg) Sedačka se upevňuje čelem ke směru jízdy na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Výška a šířka opěradla musí být seřízeny podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
1
2
3

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
110
Nenechte nikdy dítě nebo
zvíře ve vozidle s
uzavřenými okny na
přímém slunci.
Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu dětí uvnitř vozidla.
Neutralizujte nafukovací vak "air-
bag" spolujezdce, když je na
sedadle spolujezdce vpředu umís-
těna dětská sedačka zády ke
směru jízdy.
Jinak by mohlo při nafouknutí
vaku dojít k usmrcení nebo
vážnému poranění dítěte.
Přesně dodržujte pokyny pro
montáž sedačky, které jsou uve-
dené v návodu k použití dětskýchsedaček.Od 6 do 10 let (22 až 36 kg)
Sedačka se upevňuje čelem ke směru jízdy na zadní sedadla pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu.
Výška, šířka a délka sedáku musí být seřízeny podle věku a tělesných
rozměrů dítěte.
Od 22 kg je možno používat pouze podložku.
Dbejte na to, aby byly tříbodové bezpečnostní pásy nebo zvláštní popruhy
sedačky správně zapnuty a napnuty co nejblíže k tělu dítěte, a to i při jízdě na
krátkou vzdálenost.
Aby nedošlo k náhodnému otevření dveří: používejte dětskou pojistku.
Dbejte na to, aby zadní okna nebyla otevřena víc než o jednu třetinu.
* Podle předpisů platných v příslušné zemi.
** Vyjma případu, kdy jsou zadní místa již obsazena dalšími dětmi nebo nelze zadní sedadla použít (jsou vymontovaná, sklopená). V takovém případě
ponechte aktivní nafukovací vak "airbag
".
4

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ111
V souladu s předpisy EU (Směrnice 2000/3) uvádíme v následující tabulce možnost montáže zádržného prostředku pro děti
na jednotlivá místa ve vozidle:
U : univerzální kategorie.
Váhová kategorie
Místo < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Spolujezdec vpředu UU UU
Cestující vzadu UU UU
Na straně (vpravo nebo vlevo)
Cestující vzadu UU UU
Uprostřed

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
112
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Výškové seřízení předních
bezpečnostních pásů
pro snížení horního ukotvení pásu
zatlačte na horní ovladač a posuň-
te ho směrem dolů,
pro zvýšení horního ukotvení pásu
posuňte ovladač směrem nahoru.
Zapnutí bezpečnostních pásů Přitáhněte pás a zapněte sponu
do zámku. Přední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými předpínači
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím bezpeč-
nostních pásů s pyrotechnickými
předpínači na předních sedadlech.
Od určité síly nárazu napne
okamžitě pyrotechnický systém bez-
pečnostní pás tak, aby se pevně
přitiskl k tělu cestujícího.
Pyrotechnické předpínače bezpeč-
nostních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Zadní bezpečnostní pásy Minibus:
zadní místa jsou vybavena
tříbodovými samonavíjecími bezpeč-
nostními pásy. Combi: zadní boční místa jsou
vybavena tříbodovými samonavíjecí-
mi bezpečnostními pásy. Místa
uprostřed jsou vybavena břišními
pásy.
Aby byly pásy účinné,
musí být napnuty co nej-
blíže k tělu.
Ke spuštění pyrotech-
nických předpínačů pasů může
dojít nezávisle na nafukovacích
vacích, a to v závislosti na druhu a
síle nárazu.
Při každém odpálení se rozsvítí
kontrolka nafukovacího vaku "air-
bag" na přístrojové desce.
Po nárazu nechte toto zařízení
zkontrolovat v servisu PEUGEOT.
Systém je navržen tak, aby byl
plně funkční po dobu deseti let. Pro větší bezpečnost je nechte po
uplynutí deseti let od nákupu
vozidla zkontrolovat v servisu
PEUGEOT.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ113
KLÍČE
Klíčem lze jednotlivě zamknout a
odemknout přední dveře, uzávěr
palivové nádrže a odkládací skřínku.Slouží k přepínání ovladače neutrali-
zace nafukovacího vaku spolujezdce
a k zapínání zapalování.
Vysunutí klíče Tlačítko
1umožňuje vysunout klíč z
pouzdra dálkového ovladače.
Pro zasunutí klíče stiskněte tlačítko 1a
zasuňte klíč do pouzdra dálkového ovladače.
Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku dveří řidiče lze
klíčem zamknout a odemknout přední
dveře, boční dveře (Minibus) a zadnídveře.
Jestliže jsou jedny z předních dveří
otevřené, nedojde k centrálnímuuzamknutí.
Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku. Dálkový ovladač Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka
Alze
vozidlo dálkově uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením směrových světel na přibližně
dvě sekundy. Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka Bode-
mknete vozidlo.
Odemknutí je potvrzené rychlým
zablikáním směrových světel. Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na parkovišti:
stiskněte tlačítko A, stropní svět-
la se rozsvítí a směrová světla
blikají po dobu několika sekund.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
114
Opětná aktivace dálkového ovladače Vypněte zapalování.
Znovu zapněte zapalování.
Ihned stiskněte tlačítko A.
Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.
Důvěrná karta
Karta je nezbytná pro provedení
jakéhokoli zásahu do tohoto systému
v servisu PEUGEOT.
Na kartě je uveden:
- pětimístný identifikační kód 1,
nezbytný pro postup nouzového nastartování,
- kód 2pro možnost zhotovení
duplikátu klíčů v servisu
PEUGEOT.
Tyto kódy jsou zakryté fólií, kterou
sundejte jen v případě potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnitřvozidla.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Jestliže se již kontrolka klíče při
stisknutí dálkového ovladače rozsvítí
pouze jednou nebo vůbec ne,
vyměňte článek.
Otevřete ovladač v blízkosti ouška
pomocí mince (článek CR 2032/3 V).
Pokud po výměně článku není
dálkový ovladač funkční, proveďte
postup opětné aktivace.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje nastartování vozidla
neoprávněnou osobou.
Klíč má elektronický čip, který
obsahuje zvláštní kód. Při zapnutí
zapalování musí být kód klíče
rozpoznán systémem, aby bylo
možné nastartovat.
V případě poruchy systému:
při
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka elektronického
blokování startování, umístěná na
přístrojové desce.
V tomto případě nebude možné
nastartovat motor Vašeho vozidla.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.
Jestliže kontrolka elektronického blokování startování nepřerušovaně
svítí po zapnutí zapalování (2. poloha
klíče), ujistěte se, že jste použili
správný klíč. Může se také jednat o
funkční anomálii.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ115
Pečlivě si zaznamenejte číslo všech klíčů. Toto číslo je uvedené ve formě kódu na štítku přiloženém ke klíči. V
případě ztráty Vám servis PEUGEOT bude moci s pomocí tohoto čísla rychle dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je velmi ciltivý systém.
Nemanipulujte s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, dokud je klíč zasunutý ve spínací skřínce, i když je vypnuté zapalování, s výjimkou
postupu opětné aktivace. Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi) vyndejte klíč ze spínací skřínky před vystoupením z vozidla, i když odchází-
te jen na malou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože by mohl v takovém případě
přestat fungovat a bylo by nutné provést postup opětné aktivace.
Při nákupu ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že Vám byla předána důvěrná karta;
- nechte provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému vozidla v servisu PEUGEOT. To zaručí, že bude možné nastartovat motor Vašeho vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování (imobilizér).

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
114
Opětná aktivace dálkového ovladače Vypněte zapalování.
Znovu zapněte zapalování.
Ihned stiskněte tlačítko A.
Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.
Důvěrná karta
Karta je nezbytná pro provedení
jakéhokoli zásahu do tohoto systému
v servisu PEUGEOT.
Na kartě je uveden:
- pětimístný identifikační kód 1,
nezbytný pro postup nouzového nastartování,
- kód 2pro možnost zhotovení
duplikátu klíčů v servisu
PEUGEOT.
Tyto kódy jsou zakryté fólií, kterou
sundejte jen v případě potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnitřvozidla.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Jestliže se již kontrolka klíče při
stisknutí dálkového ovladače rozsvítí
pouze jednou nebo vůbec ne,
vyměňte článek.
Otevřete ovladač v blízkosti ouška
pomocí mince (článek CR 2032/3 V).
Pokud po výměně článku není
dálkový ovladač funkční, proveďte
postup opětné aktivace.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje nastartování vozidla
neoprávněnou osobou.
Klíč má elektronický čip, který
obsahuje zvláštní kód. Při zapnutí
zapalování musí být kód klíče
rozpoznán systémem, aby bylo
možné nastartovat.
V případě poruchy systému:
při
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka elektronického
blokování startování, umístěná na
přístrojové desce.
V tomto případě nebude možné
nastartovat motor Vašeho vozidla.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.
Jestliže kontrolka elektronického blokování startování nepřerušovaně
svítí po zapnutí zapalování (2. poloha
klíče), ujistěte se, že jste použili
správný klíč. Může se také jednat o
funkční anomálii.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ115
Pečlivě si zaznamenejte číslo všech klíčů. Toto číslo je uvedené ve formě kódu na štítku přiloženém ke klíči. V
případě ztráty Vám servis PEUGEOT bude moci s pomocí tohoto čísla rychle dodat nové klíče.
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je velmi ciltivý systém.
Nemanipulujte s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, dokud je klíč zasunutý ve spínací skřínce, i když je vypnuté zapalování, s výjimkou
postupu opětné aktivace. Z bezpečnostních důvodů (při jízdě s dětmi) vyndejte klíč ze spínací skřínky před vystoupením z vozidla, i když odchází-
te jen na malou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože by mohl v takovém případě
přestat fungovat a bylo by nutné provést postup opětné aktivace.
Při nákupu ojetého vozidla:
- přesvědčte se, že Vám byla předána důvěrná karta;
- nechte provést postup uložení kódů klíčů do paměti systému vozidla v servisu PEUGEOT. To zaručí, že bude možné nastartovat motor Vašeho vozidla jen s klíči, které vlastníte.
Neprovádějte žádné změny systému elektronického blokování startování (imobilizér).

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
116
ALARM
Alarm zajišťuje dva typy ochrany:
- obvodovou ochranu, u níž se
siréna rozezní v případě otevření
dveří, zadních výklopných dveří,
kapoty motoru nebo otvírací střechy,
- prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní v případě změny
vnitřního prostoru v kabině (úlomky
skla nebo pohyb uvnitř kabiny).
Uvedení do pohotovosti Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
Uveďte alarm do pohotovosti během
pěti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice
zamknutím vozidla dálkovým
ovladačem (červená kontrolka,
umístěná na palubní desce a
viditelná zvenku blikne každousekundu).
Poznámka: jestliže si přejete zamknout
vozidlo bez uvedení alarmu do pohoto-
vosti, zamkněte jej prostřednictvím
zámku dveří. Při spuštění alarmu houká siréna a smě-
rová světla blikají po dobu třicetisekund.
Po spuštění se alarm znovu uvede do
pohotovostního stavu. Pozor:
jestliže je alarm spuštěn deset-
krát za sebou, při jedenáctém spuštění
přestane být aktivní. Poznámka: jestliže červená kontrolka
umístěná na palubní desce rychle bliká,
došlo během Vaší nepřítomnosti ke
spuštění alarmu. Pro vypnutí alarmu
zasuňte klíč s dálkovým ovladačem do
spínací skřínky a zapněte zapalování.
Vypnutí alarmu
Odemkněte vozidlo pomocí dálkového
ovladače (červená kontrolka na palubní
desce zhasne).
Zapnutí pouze obvodové
ochrany alarmu
Jestliže během své nepřítomnosti chce-
te ponechat pootevřené okno nebo
domácí zvíře uvnitř vozidla, musíte
zapnout pouze obvodovou ochranu. Vypněte zapalování otočením klíče
do polohy STOP.
Otočte klíč do polohy MAR.
Vypněte zapalování otočením klíče
do polohy STOP.
Vytáhněte klíč.
Prostorová ochrana je dezaktivována,
když se červená kontrolka na palubní
desce rozsvítí na dvě sekundy.
Vystupte z vozidla.
Do pěti minut uveďte alarm do
pohotovosti zamknutím vozidla
pomocí dálkového ovladače (čer-
vená kontrolka na palubní desce
blikne každou sekundu).
Poznámka: když je alarm v pohoto-
vostním stavu, ale dálkový ovladač
přestal fungovat: odemkněte dveře klíčem a otevřete
dveře. Alarm se spustí.
do deseti sekund zapněte zapa-
lování. Alarm se vypne.
Porucha funkce
Rozsvícení červené kontrolky, umístěné
uprostřed palubní desky, po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená,
že došlo k závadě připojení sirény.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Neprovádějte žádné úpravy na systému
alarmu, protože by mohlo dojít k poru-
chám funkce.