Peugeot Boxer 2002.5 Návod k obsluze (in Czech)

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
126
SEŘÍZENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ
Je doporučeno regulovat výšku svě-
telného kuželu v závislosti na
zatížení vozidla. 0
Prázdné vozidlo.
1 Částečné zatížení.
2 Střední zatížení.
3 Maximální povolené zatížení.
Ovladač je ve výrobě nastaven do
polohy 0. Výstražná světla
Stiskněte tlačítko, směrová světla
začnou blikat.
Mohou být v činnosti i při vypnutém zapalování.
NASTAVENÍ VÝŠKY VOLANTU
Ve stojícím vozidle odjistěte volant
přitažením ovladače
Asměrem k
sobě.
Upravte výšku volantu a zajistěte
jeho polohu zatlačením ovladače A
až na doraz.
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ
ZAŘÍZENÍ (KLAKSON)
Zatlačte na jedno z ramen volantu
nebo v jeho středu.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ127
STROPNÍ SVĚTLA
1 - Přední stropní světlo
Můžete zvolit jednu ze tří poloh:
- OFF : vypnuto.
- AUTO (poloha
uprostřed): rozsvícení
při otevření jedněchdveří.
- TRVALE : světlo neustále
svítí, když je klíč v poloze
zapnutého příslušenství
nebo zapalování. 2 - Světla na čtení
Když je klíč v poloze zapnutého
příslušenství nebo zapalování,
stiskněte příslušný vypínač. 3 - Zadní stropní světla
Světlo rozsvítíte nebo zhasnete
zatlačením na kraj jeho průhled-
ného krytu.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
128

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ129
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ
1. ODKLÁDACÍ PROSTORY NA DVEŘÍCH A.Loketní opěrka.
B. Držák láhve.
C. Odkládací kapsa.
2. DRŽADLO Držadlo je určeno pro spolujezdce vpředu uprostřed.
3. SLUNEČNÍ CLONA Sluneční clony mají kapsy pro uložení dokumentů.
4. PSACÍ DESKA (sklopná) Deska je umístěná uprostřed palubní desky.
Nadzvedněte desku Dv místě spony Fa odklopte ji.
Spona Fslouží k přichycení dokumentů.
Pro sklopení desky Dzatlačte na prostřední část tyčky
E a sklopte desku.
Poznámka: ve vozidle s nafukovacím vakem "airba-
gem" spolujezdce je psací deska pevná.
5. ODKLÁDACÍ SKŘÍNKA Skřínka je opatřená zámkem.
Pro otevření odkládací skřínky nadzvedněte madlo. 6. ZAPALOVAČ CIGARET
7. POPELNÍK
Pro otevření přitáhněte víko popelníku.
Pro vyprázdnění otevřete popelník a vytáhněte jej smě-
rem nahoru.
8. ZÁSUVKA 12 VOLTŮ PRO DOPLŇKY Zásuvka je umístěná ve spodní části středové konzoly.
9. ZÁSUVKA POD SEDADLEM ŘIDIČE A SPOLUJEZDCE
10. DESKA (dvoumístná lavice) Deska je umístěná na opěradle dvoumístné lavice.
Přitáhněte madlo v horní části opěradla a sklopte desku.
Na desce jsou:
- příchytka na dokumenty,
- držák pera,
- výlisky na 2 plechovky s nápojem.

16-09-2002
W: program sníh.
P ark (parkování): pro znehybněnívozidla a pro
nastartování motoru, parkovací brzda zatažená nebo
povolená. R everse (jízda vzad): pro couvání(tuto funkci volit,
když vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné otáčky).N eutral (neutrál): pro nastartovánímotoru a pro par-
kování , parkovací brzda zatažená.
Poznámka: jestliže za jízdy nechtěně zvolíte polohu N,
nechte zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte polohu D
pro zrychlení.D rive (jízda): pro jízduv automatickém režimu.
M anual (ruční řazení): pro jízduv ručním režimu.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
130
Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastartovaným
motorem a pákou v poloze P:
musíte stlačit brzdový pedál,
aby bylo možné přesunout
páku z polohy P,
zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte
brzdový pedál; vozidlo se ihnedrozjede.
Můžete se rovněž rozjet z polohy N:
povolte parkovací brzdu, držte
stlačený brzdový pedál,
zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte
brzdový pedál; vozidlo se ihnedrozjede.
POZOR
Když se motor točí na volnoběžné
otáčky a brzdy nejsou zatažené,
vozidlo se rozjede při zvolení R, D
nebo Mi bez stlačení pedálu
akcelerace.
Z tohoto důvodu nenechávejte děti
bez dozoru uvnitř vozidla s
nastartovaným motorem .
Jestliže je nutné provést některé
údržbové práce s motorem v chodu,
zatáhněte parkovací brzdu a zvoltepolohu P.
AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatická čtyřstupňová převodovka nabízí pohodlí zcela automatického
chodu , obohaceného o program sníh, nebo požitek z ručního řazenírychlostí.
Kulisa volby funkcí Přesunováním páky v kulise se volí jednotlivé funkce.
Po provedení volby se rozsvítí kontrolka funkce na obrazovce přístrojové
desky.

16-09-2002
Automatická funkce
Automatické řazení čtyř převo-
dových stupňů :
zvolte polohu Dkulisy.
Převodovka neustále volí převodový
stupeň nejlépe uzpůsobený následu-
jícím parametrům:
- styl řízení,
- profil vozovky,
- zatížení vozidla.
Převodovka tedy pracuje v
samopřizpůsobovacím režimu bez
zásahu z Vaší strany. POZOR
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N .
Nevolte polohy Pnebo R, dokud
vozidlo úplně nestojí.
Nesnažte se optimalizovat brzdění
na kluzkém povrchu vozovky
přeřazováním z jedné polohy dodruhé. Poznámky
Pro maximální zrychlení bez nutnos-
ti přesunování volicí páky sešlápněte
rychle až na doraz pedál akcelerace
(kick down). Převodovka automatic-
ky zařadí nižší převodový stupeň
nebo ponechá stávající stupeň až do
maximálních otáček motoru.
Při brzdění převodovka automaticky
přeřadí na nižší stupeň pro zajištění
účinného brzdění motorem. Jestliže prudce uvolníte pedál
akcelerace, převodovka nezařadí
vyšší stupeň z důvodu zlepšení bezpečnosti.
Programy Sníh
Navíc k režimu samopřizpůsobení
máte k dispozici zvláštní program.
Program se zobrazí na displeji přístro-
jové desky.
Tento program usnadňuje rozjezd a
přenos hnací síly zejména na povrchu
se slabou přilnavostí.
Po nastartování a zvolení polohy Dstiskněte tlačítko W.
Převodovka se přizpůsobí jízdě na
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: kdykoli se můžete vrátit
do samopřizpůsobovacího programu. Stiskněte znovu tlačítko Wpro
vypnutí příslušného programu. Ruční funkce
Ruční řazení
čtyř převodových
stupňů: přesuňte páku v kulise do polohy M,
zatlačte páku směrem ke značce+pro zařazení vyšší rychlosti,
přitáhněte páku směrem keznačce –pro zařazení nižší
rychlosti.
Přeřazení z polohy D(jízda v
automatickém režimu) do polohy M
(jízda v ručním režimu) může být
provedeno kdykoli. Poznámky
Přeřazení z jedné rychlosti na
druhou je provedeno, jen když to
umožní rychlost vozidla a otáčky
motoru, jinak jsou dočasně
využívány charakteristiky automatic-
ké funkce.
Při zastavení nebo při velmi nízké
rychlosti zvolí převodovka automa-
ticky stupeň M1.
Program W(sníh) není při ručním
režimu funkční.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 131

16-09-2002
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
přístrojové desce.
V takovém případě převodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod
Pro zařazení zpátečky nadzvedněte
kroužek pod hlavicí páky a zatlačtepáku směrem doleva a poté směremdopředu.
Zpětný chod může být zařazen,
jen když vozidlo stojí a motor běží
na volnoběžné otáčky. PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte par-
kovací brzdu. Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji skloptedolů.
Rozsvícení této kontrolky
signalizuje, že parkovací
brzda zůstala zatažená nebo
není dostatečně povolená.
TACHOGRAF
Viz dokumentace přiložená v obálce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
132
V případě závady baterie:
jestliže je páka v poloze
P,
nebude možné přeřadit do
jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS
Systém ABS s elektronickým rozdě-
lením brzdného účinku (REF)
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.

16-09-2002
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
přístrojové desce.
V takovém případě převodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod
Pro zařazení zpátečky nadzvedněte
kroužek pod hlavicí páky a zatlačtepáku směrem doleva a poté směremdopředu.
Zpětný chod může být zařazen,
jen když vozidlo stojí a motor běží
na volnoběžné otáčky. PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte par-
kovací brzdu. Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji skloptedolů.
Rozsvícení této kontrolky
signalizuje, že parkovací
brzda zůstala zatažená nebo
není dostatečně povolená.
TACHOGRAF
Viz dokumentace přiložená v obálce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
132
V případě závady baterie:
jestliže je páka v poloze
P,
nebude možné přeřadit do
jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS
Systém ABS s elektronickým rozdě-
lením brzdného účinku (REF)
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.

16-09-2002
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována blikáním kontrolky Sníh na
přístrojové desce.
V takovém případě převodovka
pracuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. MECHANICKÁ PŘEVODOVKA
Zpětný chod
Pro zařazení zpátečky nadzvedněte
kroužek pod hlavicí páky a zatlačtepáku směrem doleva a poté směremdopředu.
Zpětný chod může být zařazen,
jen když vozidlo stojí a motor běží
na volnoběžné otáčky. PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky parkovací brzdy. Pozor:
při parkování ve svahu vytoč-
te kola k chodníku a zatáhněte par-
kovací brzdu. Povolení
Stlačte tlačítko a přitáhněte páku
kousek nahoru, potom ji skloptedolů.
Rozsvícení této kontrolky
signalizuje, že parkovací
brzda zůstala zatažená nebo
není dostatečně povolená.
TACHOGRAF
Viz dokumentace přiložená v obálce.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
132
V případě závady baterie:
jestliže je páka v poloze
P,
nebude možné přeřadit do
jiné polohy.
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM ABS
Systém ABS s elektronickým rozdě-
lením brzdného účinku (REF)
zlepšuje stabilitu a ovladatelnost
vozidla zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.

16-09-2002
Systém ASR optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. Působí na brzdy hnacích
kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit
směrovou stabilitu vozidla při akcele-raci.
Funkce systému ASRKdyž je systém v činnosti,
bliká tato kontrolka na
přístrojové desce.
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR)
Tento systém je spojený se systé-
mem ABS, který doplňuje. Neutralizace systému ASR
Ve výjimečných případech (rozjezd
vozidla uvázlého v blátě, sněhu, syp-
kém povrchu…) může být vhodné
neutralizovat systém ASR, aby
mohla kola prokluzovat pro obnovenípřilnavosti.
Stiskněte vypínač Aumístěný na
střední části palubní desky.
Kontrolka na vypínači a kon-
trolka na přístrojové desce
se rozsvítí: systém ASR již
nepůsobí na činnost motoru
a brzd. Opětné zapnutí systému:
automaticky při překročení 30 km/h,
ručně novým stisknutím vypínače.
Kontrola funkce Jestliže dojde k poruše funk-
ce tohoto systému, rozsvítí
se kontrolka na přístrojovédesce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 133
Normální funkce antiblokovacího
systému se může za určitých
podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
stlačte pedál velmi silně a
nepřerušujte tlak na pedál.
Funkce tohoto systému je
zajištěna za podmínky, že
jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol
(pneumatiky a disky),
součástí brzdového systému,
elektronických součástí a rovněž
předepsané postupy pro montáž a
opravy sítě PEUGEOT.
Po nárazu nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.
Rozsvícení této kontrolky
signalizuje poruchu funkce
elektronického rozdělení
brzdného účinku, která bymohla vést ke ztrátě kontro-
ly nad vozidlem při brzdění.
Je nutné zastavit.
Obraťte se na servis PEUGEOT.