Peugeot Boxer 2004 Manual del propietario (in Spanish)

2
16-02-2004
3
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADA

2
16-02-2004
3
16-02-2004
1 - Porta-objetos.
2 - Aireador lateral izquierdo.
3 - Mandos de luces,
indicadores de dirección
(intermitentes).
4 - Combinado.
5 - Mando del limpiaparabrisas /
lavaparabrisas.
6 - Palanca de velocidades.
7 - Aireadores centrales
orientables de calefacción/
ventilación y reglaje del
caudal de aire.
8 - Bandeja escritorio abatible.
9 - Emplazamiento autorradio o
porta-objetos.
10 - Mandos :
- Desescarche de las lunas de las puertas traseras.
- Faros antiniebla.
- Luces de emergencia.
- Luces traseras antiniebla.
- ASR. 11 -
Caja de colocación.
12 - Guantera superior.
Airbag pasajero.
13 - Aireador lateral derecho.
14 - Porta-objetos.
15 - Caja de fusibles derecha.
16 - Porta-objetos.
17 - Guantera inferior.
18 - Toma accesorios 12 V.
19 - Mandos de calefacción /
aire acondicionado.
20 - Porta-objetos.
21 - Cenicero.
22 - Encendedor de cigarrillos.
23 - Mando de neutralización del
airbag pasajero*. 24 -
Mandos de reglajes del
volante.
25 - Airbag conductor.
Boina.
26 - Reglaje en altura de los
faros.
27 - Mando de apertura del capó.
28 - Caja de fusibles izquierda.
29 - Calefacción programable.
SU BOXER EN UNA OJEADA
* Según destino.

52
4
16-02-2004
5
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADA
LAS LLAVES
Las llaves permiten accionar in-
dependientemente la cerradura
de las puertas delanteras, del
tapón del depósito, de la guan-
tera, del mando de neutralización
del airbag pasajero y poner el
contacto.
EL ARRANQUE
Posición STOP :
el contacto está quitado.
1º muesca, posición MAR
(Accesorios) :
el contacto está quitado pero
pueden funcionar los accesorios.
Posición AVV (Arranque) :
el motor de arranque está accio-
nado.
Posición PARK :
posición que permite, contacto
quitado y llave retirada, dejar las
luces de posición encendidas en
estacionamiento.
El telemando
Bloqueo
Un impulso en el botón A permite
el bloqueo del vehículo.
Desbloqueo
Un impulso en el botón B permite
el desbloqueo del vehículo.
Bloqueo centralizado
Las llaves permiten, a partir de la
puerta conductor, el bloqueo y el
desbloqueo de las puertas delan-
teras, pasajero y traseras.
Si una de las puertas está abier-
ta, el bloqueo centralizado no se
efectúa.
El telemando asegura las mis-
mas funciones a distancia.

5960
4
16-02-2004
5
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADALIMPIAPARABRISAS
4 Barrido golpe a golpe.
0 Parado.
1 Barrido intermitente.
2 Barrido normal
(lluvia moderada).
3 Barrido rápido
(fuertes precipitaciones).
Lavaparabrisas : tire del mando
hacia Ud.
LOS MANDOS EN EL
VOLANTE
LUCES
Luces delanteras y traseras
Luces apagadas
Luces de posición
Luces de cruce
Luces de carretera Faros delanteros
antiniebla.
Luces traseras
antiniebla.
Vehículos equipados con faros
delanteros antiniebla y con
una luz trasera antiniebla

44
6
16-02-2004
7
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADALOS ASIENTOS
DELANTEROS
Asientos conductor y pasajero
(una plaza)
Observación : las banquetas
pasajero dos plazas no son re-
gulables.
1 - Reglaje en altura del reposa-
cabezas.
Nunca circule con los re-
posacabezas quitados.
2 - Reglaje lumbar del asiento
(asiento conductor).
3 - Reglaje de la inclinación del
respaldo.
4 - Reglaje en altura del asiento
(asiento conductor).
5 - Reglaje longitudinal.
6 - Reposabrazos (asiento con-
ductor).
7 - Reglaje de la amortiguación
variable (asiento conductor).
Asientos térmicos
La temperatura se regula auto-
máticamente en función de la
temperatura del habitáculo.

7475
6
16-02-2004
7
16-02-2004
LOS AIRBAGS
Los airbags han sido concebidos
para optimizar la seguridad de
los ocupantes en caso de colisión
violenta; completan la acción de
los cinturones de seguridad.
Los airbags frontales
Están integrados en el centro
del volante para el conductor
y en el panel de instrumentos
para el pasajero delantero. Se
disparan simultáneamente,
excepto si el airbag pasajero está
neutralizado.
Precauciones relativas al
airbag pasajero
F neutralice el airbag si instala
un asiento para niño de
espaldas al sentido de la
circulación,
F active el airbag cuando
transporte a un adulto.
SU BOXER EN UNA OJEADA
Neutralización del airbag
pasagero*
F Contacto quitado, introduzca
la llave de contacto en el
mando del airbag pasajero 1 y
gírela en posición "OFF".
Cuando desmonte el asiento para
niño, gire el mando del airbag
en posición "ON" para activar
nuevamente el airbag.
Los airbags laterales*
Los airbags laterales están
integrados en los respaldos de
los asientos delanteros, del lado
de las puertas.
Se disparan unilateralmente,
del lado donde se produzca la
colisión.
* Según destino.
Control de funcionamiento
Contacto puesto (2ª
muesca de la llave),
la iluminación de este
testigo indica que el
airbag pasajero está neutralizado
(posición "OFF" del mando).
El testigo se queda encendido
durante toda la neutralización.

616263
8
16-02-2004
9
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADA
LOS ELEVALUNAS
ELÉCTRICOS
1 - Elevalunas eléctrico conductor.
2 - Elevalunas eléctrico pasajero.
Modo manual :
F Pulse el interruptor o tire de
él sin sobrepasar el punto de
resistencia. La luna se detiene
cuando suelta el interruptor.
Modo automático (lado
conductor) :
F Pulse el interruptor o tire de
él sobrepasando el punto de
resistencia. Un solo impulso
abre o cierra completamente
la luna.
LOS RETROVISORES
EXTERIORES
ELÉCTRICOS
Los retrovisores exteriores están
divididos en dos zonas.
F Gire el mando 3 a la derecha o
a la izquierda para seleccionar
el retrovisor correspondiente.
F Desplace el mando en las
cuatro direcciones para efec-
tuar el reglaje.
F Vuelva a poner el mando en
posición 0.
EL REGLAJE EN ALTURA
DEL VOLANTE
F Parado, tire del mando E para
desbloquear el volante.
F Ajuste la altura del volante.
F Bloquee empujando a fondo el
mando E.

7273
8
16-02-2004
9
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADALA AYUDA AL
ESTACIONAMIENTO
TRASERO
Este sistema, instalado en el
paragolpes trasero, detecta
cualquier obstáculo (persona,
vehículo, árbol, barrera, acera ...)
situado detrás del vehículo.
Puesta en acción
Motor en marcha, el sistema se
activa en cuanto meta la marcha
atrás; un bip sonoro avisa que está
activo.
La información de proximidad
viene dada por una señal sonora,
compuesta por bips cada vez más
rápidos a medida que el vehículo
se va acercando cada vez más al
obstáculo.
Cuando la distancia "detrás del
vehículo/obstáculo" es in-
ferior a veinticinco centíme-
tros aproximadamente, la
señal sonora es continua.
Ponga el punto muerto, el
sistema se vuelve inactivo.
Puesta en acción
F Pulse el mando A (posición
ON ).
Ahora puede memorizar una
velocidad.
F Pulse el mando D (posición
OFF ) para desactivar el
sistema.
Memorización de una
velocidad
En cuanto alcance la velocidad
deseada, pulse el mando B o C.
La velocidad se memoriza y se
mantendrá automáticamente.
Neutralización de la
velocidad memorizada
Si quiere neutralizar la velocidad
memorizada :
F Pulse el botón D o en el pedal
de freno o de embrague.
Recuperar la velocidad
memorizada
Después de la neutralización,
pulse la tecla E. Su vehículo
recupera la última velocidad
memorizada.
Anulación de la velocidad
memorizada
F Pulse el mando D
(posición OFF) o quite
el contacto.
EL REGULADOR DE
VELOCIDAD
El regulador de velocidad permite
mantener, de manera constante,
la velocidad del vehículo
programada por el conductor, sea
cual fuere el peril de la carretera
y sin acción alguna en el pedal de
acelerador o de freno.
Para que se pueda memorizar,
la velocidad del vehículo tiene
que ser superior a 40 km./h.
aproximadamente.

5858
14
16-02-2004
15
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADA
LLENADO DEL DEPÓSITO
DE CARBURANTE
El llenado de carburante debe
realizarse motor parado .
F Abra la tapa de carburante
pulsándo en su parte delante-
ra.
F Introduzca la llave y gire hacia
la izquierda.
F Retire el tapón y déjelo en el
gancho situado en la cara in-
terior de la tapa.
Una indicación en el tapón le re-
cuerda el tipo de carburante que
debe utilizar.
Cuando llene completamente el
depósito de carburante, no insis-
ta sobrepasando el 3
er corte de la
pistola de repostado. Ello podría
generar disfucionamientos. La capacidad del depósito es
de aproximadamente 70 litros.
F
Después de llenar el depósito,
bloquee el tapón y cierre la
tapa.
LA APERTURA DEL CAPÓ
MOTOR
Desde el interior : empuje el
mando situado al lado izquierdo,
bajo el panel de instrumentos.
Desde el exterior : le-
vante el mando, levante el
capó y ije el soporte para
mantener el capó abierto.
Testigo de reserva de
carburante
Desde el instante que
se enciende el testigo,
le quedan aproximada-
mente 8 litros de carbu-
rante.

68
10
16-02-2004
11
16-02-2004
SU BOXER EN UNA OJEADA
Arranque del vehículo
Motor en marcha, para arrancar el
vehículo a partir de la posición P :
F pise imperativamente el
pedal de freno y en el mando
A para sacar la posición P,
F seleccione la posición R,
D o M, y después suelte
progresivamente la presión
ejercida en el pedal de freno
y en el mando A ; el vehículo
se pone inmediatamente en
movimiento.
Puede igualmente arrancar a
partir de la posición N :
F quite el freno de estaciona-
miento, pie pisando el freno,
F seleccione la posición R, D o
M , y después suelte progresi-
vamente la presión ejercida en
el pedal de freno ; el vehículo
se pone inmediatamente en
movimiento.
LA CAJA DE CAMBIOS
AUTOMÁTICA "TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE"
La caja automática de cuatro
velocidades ofrece, el confort del
automatismo integral , enrique-
cido con un programa nieve, o
el placer del paso manual de las
velocidades.
Parrilla de selección de las
funciones
F Desplace la palanca por la pa-
rrilla para seleccionar una de
las funciones.
Una vez seleccionada, el testigo de la función se enciende en el
indicador del combinado.
W : programa nieve.
Park (estacionamiento) : para
inmovilizar el vehículo y para
poner en marcha el motor ,
freno de estacionamiento echado
o quitado.
Reverse (marcha atrás) : para
efectuar una marcha atrás
(seleccione esta función, vehículo
parado, motor al ralentí).
Neutral (punto muerto) : para
poner en marcha el motor
y para estacionar , freno de
estacionamiento echado.
Observación : si circulando, se
mete la posición N de manera
involuntaria, dejar que el motor
vuelva al ralentí antes de meter la
posición D para acelerar.
Drive (conducción) : para
circular , en modo automático.
Manual (manual) : para circular,
en modo manual.
Paso manual de las cuatro
velocidades :
F Empuje la palanca hacia
el signo + para pasar a la
velocidad superior y tire de la
palanca hacia el signo - para
pasar a la velocidad inferior.
Observación : el programa
W (nieve) no es operativo en
funcionamiento manual. Cuando el motor gira al
ralentí, frenos quitados, si
se selecciona la posición

R , D o M , el vehículo se
desplaza, aunque no se pise el
acelerador.
Por esta razón, no dejar a
los niños, sin vigilancia,
en el interior del
vehículo con el motor
en marcha.