Peugeot Boxer 2008.5 Užívateľská príručka (in Slovak)
Page 61 of 167
6 3
3
ERGONÓMIA A KOMFORT
Sedadlá
P R E D
Ž E N Á K A B Í N A
T á t o k a b í n a , k t o r á p o z o s t á v a z e r g o n o m i c k e j
4 - m i e s t n e j l a v i c e a v y s o k o o d o l n e j p r i e č k y ,
v á m p o n ú k a k o m f o r t a b e z p e č n o s? .
V š e t k y m i e s t a l a v i c e s ú v y b a v e n é
b e z p e č n o s t n ý m p á s o m s n a v i j a k o m .
O b o z n á m t e s a s r u b r i k o u 5 , v k t o r e j s ú
u v e d e n é i n f o r m á c i e " S p r á v n e p o u ž i t i e " .
Prístup do kufra pod lavicou
Cez kabínu
P r e k l o p e n í m s e d a c e j č a s t i s m e r o m d o p r e d u
z í s k a t e p r í s t u p k v e- k é m u k u f r u .
Cez nakladací priestor
N a d v i h n i t e o b e s k l o p n é d o s k y , k t o r é
u m o ž3 u j ú z v ä č š i? v y u ž i t e- n ú d+ ž k u
p o d l a h y n a k l a d a c i e h o p r i e s t o r u . S k l o p n é
d o s k y s ú u c h y t e n é v n a d v i h n u t e j p o l o h e
p r o s t r e d n í c t v o m m a g n e t o v , n a c h á d z a j ú c i c h
s a n a z a d n e j s t r a n e p r i e č k y .
S p r á v n e p o u ž i t i e
N e p r e k l á p a j t e s e d a c i u č a s? l a v i c e p o č a s
p r e v o z u .
N e v e š a j t e ž i a d n e p r e d m e t y n a u p e v3 o v a c i u
k o n š t r u k c i u k a b í n y .
N e p r e k r a č u j t e p o č e t c e s t u j ú c i c h u v e d e n ý v
t e c h n i c k o m p r e u k a z e v o z i d l a .
N a z a d n ý c h m i e s t a c h p r e d+ ž e n e j k a b í n y
n e i n š t a l u j t e d e t s k é s e d a č k y , v y v ý š e n é
s e d a d l á a l e b o d e t s k é p r e n o s n é k o š í k y .
N a k l a d a c í p r i e s t o r v z a d n e j č a s t i j e u r č e n ý
l e n n a p r e v o z n á k l a d u .
O d p o r ú č a m e v á m u m i e s t n i? ? a ž k ý n á k l a d a l e b o
p r e d m e t y č o m o ž n o n a j v i a c d o p r e d n e j č a s t i
n a k l a d a c i e h o p r i e s t o r u ( s m e r o m k u k a b í n e ) a
u c h y t i? i c h p o m o c o u p o p r u h o v a u p e v3 o v a c í c h
ô k n a c h á d z a j ú c i c h s a n a p o d l a h e .
Page 62 of 167
6 4
Za volantom
VÝBAVA KABÍNY
Odkladací priestor predných sedadiel
K d i s p o z í c i i m á t e d v e o d k l a d a c i e z á s u v k y ,
k t o r é s a n a c h á d z a j ú p o d p r e d n ý m s e d a d l o m
( v o d i č ) .
P r i e s t o r p o d s e d a d l o m s p o l u j a z d c a j e
u r č e n ý p r e o d l o ž e n i e n á r a d i a , p o t r e b n é h o
p r e v ý m e n u k o l e s a .
A k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é s e d a d l o m s
v a r i a b i l n ý m t l m e n í m , o d k l a d a c i e p r i e s t o r y
p o d s e d a d l a m i s a v 3 o m n e n a c h á d z a j ú .
Sklápací písací stolík
N a c h á d z a s a v s t r e d e p r í s t r o j o v e j d o s k y .
S p o n a s l ú ž i n a u c h y t e n i e d o k u m e n t o v ,
d o d a c í c h s p i s o v , . . .
P o t i a h n i t e a l e b o p o t l a č t e h o r n ú č a s? s t o l í k a ,
č í m h o r o z l o ž í t e a l e b o z l o ž í t e .
ZA VOLANTOM
Stredný odkladací priestor
A k j e v y b a v e n ý z á m k o m , m ô ž e t e h o u z a v r i e?
k- ú č o m . A k j e v a š e v o z i d l o v y b a v e n é č e l n ý m
a i r b a g o m s p o l u j a z d c a , n i e j e m o ž n é
s t o l í k n a d v i h n ú? .
Page 63 of 167
6 5
3
ERGONÓMIA A KOMFORT
Za volantom
P r í r u č n á s k r i n k a P r í r u č n á s k r i n k a s c h l a d e n í m
N a c h á d z a s a v p r a v e j h o r n e j č a s t i
p r í s t r o j o v e j d o s k y .
K r y t v e t r a c i e h o o t v o r u m ô ž e b y? o t v o r e n ý
a l e b o z a t v o r e n ý . V z d u c h , p r ú d i a c i d o
p r í r u č n e j s k r i n k y , j e t e n i s t ý a k o v z d u c h
p r ú d i a c i o s t a t n ý m i v ý s t u p m i v z d u c h u .
S l n e č n á c l o n a
A b y s t e s a v y h l i č e l n é m u o s l n e n i u , s k l o p t e
s l n e č n ú c l o n u s m e r o m n a d o l .
S l n e č n á c l o n a j e v y b a v e n á v r e c k a m i ,
u r č e n ý m i n a o d l o ž e n i e k a r i e t k t e l e p l a t b e ,
l í s t k o v , . . .
Page 64 of 167
6 6
Z a p a- o v a č c i g a r i e t / 1 2 v o l t o v á zásuvka
Z a t l a č t e a n a o k a m i h p o č k a j t e n a
a u t o m a t i c k é v y s u n u t i e .
A k o z á s u v k a : 1 8 0 W m a x i m á l n e .
Prenosný popolník
P o j e h o o t v o r e n í h o p o t i a h n i t e s m e r o m
h o r e a n á s l e d n e p o p o l n í k v y p r á z d n i t e d o
o d p a d o v é h o k o š a .
Stropná polica
J e u m i e s t n e n á n a d s l n e č n o u c l o n o u .
M a x i m á l n e z a? a ž e n i e : p r i b l i ž n e 2 0 k g .
Za volantom
Page 65 of 167
6 7
3
ERGONÓMIA A KOMFORT
Stropné osvetlenie
J e t o d v o j i t é s t r o p n é o s v e t l e n i e , n a c h á d z a j ú c e
s a v s t r e d e s t r o p n e j k o n š t r u k c i e a m ô ž e b y?
a k t i v o v a n é :
- v y p í n a č m i , u m i e s t n e n ý m i p r i a m o n a s t r o p n o m o s v e t l e n í , z a p n u t é
z a p a- o v a n i e - p o l o h a " M A R " ,
- o t v o r e n í m a l e b o z a t v o r e n í m j e d n ý c h z p r e d n ý c h d v e r í ,
- z a m k n u t í m / o d o m k n u t í m v o z i d l a .
Z h a s n e a u t o m a t i c k y :
- a k n i e j e v y p í n a č z a t l a č e n ý a n i n a p r a v e j , a n i n a - a v e j s t r a n e ,
- v k a ž d o m p r í p a d e p o u p l y n u t í 1 5 m i n ú t , a k o s t a n ú d v e r e o t v o r e n é a l e b o p o
z a p n u t í z a p a- o v a n i a .
Bodové osvetlenie
J e o v l á d a n é v y p í n a č m i .
V y p í n a č n a s t r a n e v o d i č a o v l á d a o b e
b o d o v é o s v e t l e n i a s p o l o č n e .
V y p í n a č n a s t r a n e p r e d n é h o s p o l u j a z d c a
o v l á d a b u b o d o v é o s v e t l e n i e v o d i č a a l e b o
b o d o v é o s v e t l e n i e s p o l u j a z d c a .
Výbava / odkladací priestor na dverách
Za volantom
Page 66 of 167
6 8
Za volantom
VÝBAVA NAKLADACIEHO PRIESTORU D r ž i a k p r e k o t v i a c u k o- a j n i č k u
D r ž i a k y p r e u p e v n e n i e k o t v i a c e j k o- a j n i č k y
s a n a c h á d z a j ú n a d o b l o ž e n í m , p o o b o c h
s t r a n á c h v o z i d l a .
12 voltová zásuvka
A k o z á s u v k a : m a x i m á l n e 1 8 0 W . U p e v3 o v a c i e o k á
K d i s p o z í c i i m á t e 8 u p e v3 o v a c í c h ô k ,
s l ú ž i a c i c h n a u c h y t e n i e v á š h o n á k l a d u . 6 ô k
s a n a c h á d z a n a p o d l a h e a 2 n a p r i e č k e z a
k a b í n o u .
Z b e z p e č n o s t n ý c h d ô v o d o v s a p r i p r u d k o m
b r z d e n í o d p o r ú č a u m i e s t n i? ? a ž k é p r e d m e t y
d o p r e d u č o n a j b l i ž š i e k u k a b í n e .
O b l o ž e n i e
V n ú t o r n é s t r a n y b o č n ý c h s t i e n s ú v y b a v e n é
o b l o ž e n í m , s l ú ž i a c i m n a o c h r a n u n á k l a d u .
Page 67 of 167
3
ERGONÓMIA A KOMFORT
Za volantom
B o č n é p o s u v n é o k n á
V z á v i s l o s t i o d v ý b a v y v o z i d l a
m ô ž u b y? b o č n é o k n á v 2 . r a d e
o t v á r a t e- n é .
Z o v r i t e o b a o v l á d a č e a p o t o m
o k n o p o s u3 t e .
N a v o z i d l e z a j a z d y m u s í b y? o k n o u z a v r e t é
a l e b o z a b l o k o v a n é v s t r e d n e j p o l o h e .
Stupienok
P r e u- a h č e n i e v s t u p u a v ý s t u p u z
v o z i d l a m ô ž e b y? v a š e v o z i d l o v y b a v e n é
s t u p i e n k o m , k t o r ý s a r o z l o ž í p r i o t v o r e n í
b o č n ý c h p o s u v n ý c h d v e r í . Stropné osvetlenie
A k j e s ú č a s? o u v ý b a v y v á š h o v o z i d l a j e d n o
a l e b o v i a c e r o s t r o p n ý c h s v e t i e l , n a c h á d z a j ú
s a n a d z a d n ý m i a b o č n ý m i d v e r a m i .
M ô ž u b y? a k t i v o v a n é v n a s l e d o v n ý c h
p r í p a d o c h :
- p r i p r e k l o p e n í s t r o p n é h o s v e t l a ( v- a v o a l e b o v p r a v o ) ,
- p r i o t v o r e n í a l e b o z a t v o r e n í z a d n ý c h a l e b o b o č n ý c h d v e r í .
T o t o o s v e t l e n i e s a v y p n e a u t o m a t i c k y p o
u p l y n u t í n i e k o- k ý c h m i n ú t , a k o s t a n ú d v e r e
o t v o r e n é .
Strešný kontajner
J e t o o d k l a d a c i e m i e s t o v n a k l a d a c o m
p r i e s t o r e , k t o r é j e u m i e s t n e n é n a d s t r e c h o u
k a b í n y . J e h o k a p a c i t a j e r ô z n a v z á v i s l o s t i
o d v ý š k y s t r e c h y f u r g o n a .
Prenosné svietidlo
A k j e s ú č a s? o u v ý b a v y v á š h o v o z i d l a .
Vertikálna priehradka typu rebrík
Z a s e d a d l o m v o d i č a s a n a c h á d z a v e r t i k á l n a
p r i e h r a d k a t y p u r e b r í k , k t o r á c h r á n i v o d i č a
p r e d p r í p a d n ý m p o s u n o m n á k l a d u .
Z a r á ž k a n á k l a d u
Z a p r e d n ý m i s e d a d l a m i s a n a p o d l a h e
n a c h á d z a h o r i z o n t á l n a p r i e h r a d k a , k t o r á
c h r á n i v o d i č a a p r e d n ý c h s p o l u j a z d c o v p r e d
p r í p a d n ý m p o s u n o m n á k l a d u .
O d d e- o v a c i a p r e s k l e n n á p r i e č k a
P r e o t v o r e n i e / z a t v o r e n i e p o s u v n é h o s k l a
o d d e- o v a c e j p r i e č k y p o u ž i t e o v l á d a č .
Page 68 of 167
7 0
Spätné zrkadlá a okná
SPÄTNÉ ZRKADLÁ A OKNÁ
SPÄTNÉ ZRKADLÁ Vonkajšie spätné zrkadlá
S ú r o z d e l e n é n a d v e z ó n y :
A - H o r n é z r k a d l o
B - S p o d n é z r k a d l o
Z d ô v o d u r o z š í r e n i a b o č n é h o z o r n é h o u h l a
j e z r k a d l o o b l ú k o v i t é h o t v a r u . P o z o r o v a n é
p r e d m e t y s ú v s k u t o č n o s t i b l i ž š i e a k o s a
j a v i a v s p ä t n o m z r k a d l e . P r e s p r á v n y o d h a d
v z d i a l e n o s t i j e p o t r e b n é b r a? t ú t o s k u t o č n o s?
d o ú v a h y .
V z á v i s l o s t i o d d i s p o n i b i l n e j v ý b a v y ( G P S ,
G S M , R á d i o , . . . ) s ú v k o n š t r u k c i i z r k a d l a
i n t e g r o v a n é a n t é n y a u k a z o v a t e- s m e r u .
Elektrické ovládanie
O t o č e n í m o v l á d a č a s i z v o- t e z ó n u s p ä t n é h o
z r k a d l a .
1 S p ä t n é z r k a d l o v o d i č a :
A 1 - H o r n é z r k a d l o
B 1 - S p o d n é z r k a d l o
N á s l e d n e p o h y b u j t e o v l á d a č o m v
p o ž a d o v a n o m s m e r e .
2 S p ä t n é z r k a d l o s p o l u j a z d c a :
A 2 - H o r n é z r k a d l o
B 2 - S p o d n é z r k a d l o
N á s l e d n e p o h y b u j t e o v l á d a č o m v
p o ž a d o v a n o m s m e r e .
V n ú t o r n é s p ä t n é z r k a d l o
P á č k a , u m i e s t n e n á n a s p o d n o m o k r a j i ,
u m o ž3 u j e n a s t a v e n i e z r k a d l a d o d v o c h
m o ž n ý c h p o l ô h .
P o l o h a d e3 , z a t l a č e n á p á č k a .
P o l o h a n o c p r o t i o s l n e n i u , p o t i a h n u t á p á č k a
s m e r o m k v á m .
Elektrické sklopenie
Z a t l a č t e n a t e n t o o v l á d a č .
Rozmrazovanie spätných zrkadiel
Z a t l a č t e n a t l a č i d l o
r o z m r a z o v a n i a z a d n é h o o k n a .
Page 69 of 167
7 1
3
ERGONÓMIA A KOMFORT
Spätné zrkadlá a okná
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE OKIEN
A. O v l á d a č e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k n a
v o d i č a
B. O v l á d a č e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k n a
spolujazdca K d i s p o z í c i i m á t e d v e m o ž n o s t i :
A u t o m a t i c k á č i n n o s"
Z a t l a č t e n a o v l á d a č
A/B a l e b o h o p o t i a h n i t e
a ž z a b o d o d p o r u : p o u v o- n e n í o v l á d a č a s a
o k n o ú p l n e o t v o r í a l e b o u z a v r i e .
# a l š i e z a t l a č e n i e z a s t a v í p o h y b o k n a .
M a n u á l n a č i n n o s"
Z a t l a č t e n a o v l á d a č A a l e b o h o p o t i a h n i t e
b e z p r e k r o č e n i a b o d u o d p o r u .
P o h y b o k n a s a z a s t a v í , a k o n á h l e o v l á d a č
u v o- n í t e .
S p r á v n e p o u ž i t i e
P r i o p u s t e n í v o z i d l a , a t o a j n a k r á t k u d o b u ,
v ž d y v y t i a h n i t e k- ú č z o z a p a- o v a n i a .
V p r í p a d e p r i v r e t i a p o č a s m a n i p u l á c i e s
o v l á d a č m i e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k i e n
m u s í t e z m e n i? s m e r p o h y b u o k n a t a k , ž e
z a t l a č í t e n a p r í s l u š n ý o v l á d a č .
A k v o d i č m a n i p u l u j e s o v l á d a č m i
e l e k t r i c k é h o o t v á r a n i a o k i e n s p o l u j a z d c o v ,
m u s í s a p r e s v e d č i? , č i ž i a d n a o s o b a n e b r á n i
s p r á v n e m u z a t v o r e n i u o k i e n .
V o d i č s a m u s í p r e s v e d č i? , č i s p o l u j a z d c i
s p r á v n e p o u ž í v a j ú o v l á d a č e e l e k t r i c k é h o
o t v á r a n i a o k i e n .
P o č a s m a n i p u l á c i e s o k n a m i v e n u j t e
z v ý š e n ú p o z o r n o s? d e? o m .
E l e k t r i c k é f u n k c i e o v l á d a n í o k i e n s ú
n e u t r a l i z o v a n é j e d n u m i n ú t u p o v y p n u t í
z a p a- o v a n i a .
Page 70 of 167
72
P a l u b n ý p o č í t a č
P o u ž i t í m t l a č i d l a TRIP , k t o r é s a n a c h á d z a
n a k o n c i o v l á d a č a s t i e r a č o v s k l a , z í s k a t e
p r í s t u p k n a s l e d o v n ý m ú d a j o m :
- V o n k a j š i a t e p l o t a
U d á v a v o n k a j š i u t e p l o t u .
- A u t o n ó m i a ( D o j a z d )
U d á v a p o č e t k i l o m e t r o v , k t o r é m ô ž e v o z i d l o e š t e p r e j s? s m n o ž s t v o m
o s t á v a j ú c e h o p a l i v a v n á d r ž i v z á v i s l o s t i
o d p r i e m e r n e j s p o t r e b y v o z i d l a n a
p o s l e d n e u b e h n u t ý c h k i l o m e t r o c h . -
P r i e m e r n
á
r ý c h l o s" A
J e p r i e m e r n á r ý c h l o s? v y p o č í t a n á o d p o s l e d n é h o v y n u l o v a n i a p o č í t a č a
( z a p n u t é z a p a- o v a n i e ) .
- D+ ž k a j a z d y A
U d á v a č a s u p l y n u t ý o d p o s l e d n é h o v y n u l o v a n i a p o č í t a č a .
-
V z d i a l e n o s" A
U d á v a v z d i a l e n o s? p r e j d e n ú o d p o s l e d n é h o v y n u l o v a n i a p o č í t a č a .
- P r i e m e r n á s p o t r e b a A
J e p r i e m e r n é m n o ž s t v o p a l i v a s p o t r e b o v a n é h o o d p o s l e d n é h o
v y n u l o v a n i a p o č í t a č a .
- O k a m ž i t á s p o t r e b a A
J e p r i e m e r n é m n o ž s t v o p a l i v a s p o t r e b o v a n é h o z a p o s l e d n ý c h n i e k o- k o
s e k ú n d .
P A L U B N Ý P O Č Í T A Č
A k j e T R I P B a k t i v o v a n é v m e n u R E Ž I M :
- V z d i a l e n o s? B
- P r i e m e r n á s p o t r e b a B
- P r i e m e r n á r ý c h l o s? B
- D+ ž k a j a z d y B