Peugeot Boxer 2008 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 1 of 154

18
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
OTWIERANIE
Odryglowanie kabiny
Naci;ni'cie tego przycisku
powoduje odryglowanie kabiny
samochodu. Dioda na pilocie
zdalnego sterowania zapali si',
wewn'trzna lampka sufitowa
zapali si' na krótko, a kierunkowskazy
zamigaj" dwukrotnie. Odryglowanie drzwi tylnych
Naci;ni'cie tego przycisku
powoduje odryglowanie drzwi
bocznych oraz drzwi tylnych
przestrzeni ładunkowej. Zapali
si' dioda na pilocie zdalnego sterowania. Centralny zamek
Krótkie wci;ni'cie przycisku
umoGliwia zaryglowanie
wszystkich drzwi samochodu,
kabiny i przestrzeni ładunkowej.
JeGeli jakie; drzwi s"
otwarte lub Ele zamkni'te, centralny
zamek nie działa.
Kierunkowskazy zapal" si' i zgasn".
Kontrolka przeł"cznika na konsoli
;rodkowej zapala si', a nast'pnie
miga.
Otwieranie

Page 2 of 154

19
2
GOTOWY DO DROGI
Superzamek
Dwukrotne naci;ni'cie pzycisku
pozwala wł"czyć superzamek.
Wł"czenie superzamka
unimoGliwia otworzenie drzwi od
wewn"trz i od zewn"trz.
WskaEniki kirunkowskazów zamigaj"
trzykrotnie.
Nigdy nie pozostawiać osób wewn'trz
samochodu, gdy wł"czony jest superzamek.
Składanie / rozkładanie klucza
Nacisn"ć ten przycisk w celu
wysuni'cia klucza.
Aby złoGyć klucz, naleGy nacisn"ć
przycisk, a nast'pnie złoGyć klucz
w obudowie.
JeGeli przycisk nie zostanie naci;ni'ty,
istnieje moGliwo;ć uszkodzenia
mechanizmu. Otwieranie

Page 3 of 154

3
2
1
20
KLUCZE
UmoGliwiaj" zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu oraz uruchomiaj" silnik.
BATERIA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
JeGeli po naci;ni'ciu na jeden z przycisków
pilota zdalnego sterowania, dioda miga,
naleGy wymienić bateri'.
Oznaczenie: CR 2032/3 V.
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania
- nacisn"ć na przycisk w celu wysuni'cia
klucza,
- przekr'cić ;rub' 1
z kłódki zamkni'tej
na kłódk' otwart", za pomoc" cienkiego
wkr'taka, - podwaGyć wkr'takiem, w celu wyj'cia
obudowy gniazda baterii 2,
- podnie;ć obudow' i wymienić bateri'
3 przestrzegaj"c kierunku biegunów,
- zamkn"ć obudow' gniazda baterii
2 wewn"trz klucza i zablokować j" za
pomoc" wkr'taka 1.
Istnieje niebezpiecze1stwo
uszkodzenia, jeGeli wymieniana bateria
jest nieodpowiednia.
Stosować jedynie baterie identyczne lub
tego samego typu co baterie zalecane przez
ASO SIECI. ZuGyte baterie naleGy oddać do
punktu zbieraj"cego tego typu odpady.
Otwieranie

Page 4 of 154

21
2
GOTOWY DO DROGI
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU
Wszystkie klucze steruj" mechanizmem
elektronicznej blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje si' automatycznie w
momencie wyj'cia klucza ze stacyjki. Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w kieszeni, moGe przypadkowo
odblokować drzwi samochodu.
JeGeli, w ci"gu około trzydziestu sekund po
odblokowaniu, nie zostan" otwarte Gadne
drzwi, system zablokuje je automatycznie.
Jednoczesne uGywanie innych urz"dze1
wysyłaj"cych fale o wysokiej cz'stotliwo;ci
(telefony komórkowe, alarmy domowe...),
moGe spowodować chwilowe zakłócenia
działania pilota zdalnego sterowania.
Z wyj"tkiem procedury reinicjalizacji, pilot
zdalnego sterowania nie działa dopóki
klucz znajduje si' w stacyjce, nawet przy
wył"czonym zapłonie.
Praktyczne wskazówki
Numer kluczy zapisujemy starannie w sobie
tylko wiadomym miejscu, dzi'ki temu, w
przypadku zgubienia, interwencja ASO
SIECI PEUGEOT b'dzie szybka i efektywna.
Wystarczy podać ten wła;nie numer oraz
przedstawić poufn" kart' kodow".
Nie przeprowadzać Gadnych modyfikacji w
systemie elektronicznej blokady rozruchu. Kontrolka zapala si' po
wł"czeniu zapłonu, klucz
rozpoznany, uruchomienie silnika
moGliwe.
JeGeli klucz nie zostanie rozpoznany,
uruchomienie silnika jest niemoGliwe.
Wymienić klucz i sprawdzić uszkodzony
klucz w ASO SIECI PEUGEOT.
Jazda z zablokowanymi drzwiami moGe
utrudnić ewentualn" akcj' ewakuacji
pasaGerów z kabiny.
Ze wzgl'dów bezpiecze1stwa, jeGeli
pozostawimy w samochodzie dzieci, zawsze
wyjmujemy kluczyk ze stacyjki.
Po wł"czeniu zapłonu, mi'dzy kluczem
a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu nast'puje wymiana danych.
Podczas zakupu uGywanego samochodu:
- naleGy sprawdzić, czy otrzymali Pa1stwo poufn" kart' kodow",
- naleGy wczytać klucz w systemie informatycznym ASO SIECI PEUGEOT,
aby upewnić si', Ge otrzymane klucze
s" jedynymi, mog"cymi uruchomić
samochód.
POUFNA KARTA KODOWA
Przekazywana podczas odbioru samochodu
wraz z kompletem kluczy zapasowych.
Na karcie znajduje si' kod identyfikacyjny
niezb'dny w przypadku naprawy
elektronicznej blokady zapłonu w ASO SIECI
PEUGEOT. Kod ukryty jest pod paskiem folii,
zdejmowanym tylko w razie konieczno;ci.
Kart' naleGy przechowywać w bezpiecznym
miejscu, nigdy w samochodzie.
W razie dłuGszej podróGy lub przejazdu,
zaleca si' trzymać kart' wraz z
dokumentami osobistymi. Otwieranie

Page 5 of 154

22Gdy alarm znajduje si' w trybie czuwania,
jakakolwiek próba włamania powoduje
wł"czenie syreny na około 30 sekund oraz
zapalenie si' ;wiateł kierunkowskazów.
Alarm przechodzi w tryb czuwania, ale jego
uruchomienie zostaje zapami'tane i jest
sygnalizowane szybkim miganiem diody, w
momencie dezaktywacji alarmu.
Alarm wł"cza si' równieG po odci'ciu
zasilania elektrycznego, przy jego
ponownym podł"czeniu.
Aktywacja automatyczna
W zaleGno;ci od kraju przeznaczenia,
istnieje funkcja automatycznej aktywacji
czuwania systemu, po około 2 minutach
od zamkni'cia ostatnich drzwi. Aby
unikn"ć wł"czenia alarmu w momencie
otworzenia drzwi, naleGy nacisn"ć
przycisk odblokowania na pilocie zdalnego
sterowania.
Wył"czenie za pomoc" klucza
Odblokować drzwi za pomoc" klucza,
wej;ć do samochodu. Wł"czyć zapłon,
identyfikacja kodu klucza wył"czy alarm.Wył"czenie za pomoc" pilota zdalnego sterowania
Po naci;ni'ciu tego przycisku
(kabina i klucz), wył"czenie
alarmu odbywa si' w momencie
odblokowania samochodu.
Wył"czenie zabezpieczenia przed
podniesieniem Nacisn"ć przycisk, aby wył"czyć
zabezpieczenie (na przykład
podczas holowania samochodu).
Zabezpieczenie pozostaje aktywne
do momentu centralnego otworzenia drzwi.
Praktyczne wskazówki
Aby szybko wył"czyć syren
alarmu,
wł"czon" przez nieuwag
:
- wł"czyć zapłon, identyfikacja kodu klucza wył"czy alarm,
- wcisn"ć przycisk odblokowania (kabina i klucz) na pilocie zdalnego sterowania.
Aby unikn"ć aktywacji alarmu, na przykład
podczas mycia, naleGy zablokować
samochód za pomoc" klucza.
Odblokowanie samochodu za pomoc" pilota
zdalnego sterowania wył"cza automatycznie
syren'.
ALARM
JeGeli Pa1stwa samochód wyposaGony jest
w SYSTEM ALARMOWY.
Zapewnia on:
- zabezpieczenie perymetryczne zewn'trzne, dzi'ki czujnikom na
elementach otwieranych (drzwi,
pokrywa) oraz na zasilaniu
elektrycznym,
- zabezpieczenie przed podniesieniem.
Cz
ci" systemu jest mi
dzy innymi
syrena i dioda widoczna z zewn"trz,
sygnalizuj"ca trzy moGliwe stany alarmu:
- alarm aktywny (w stanie czuwania), wolne miganie czerwonej diody,
- alarm nieaktywny (wył"czony), dioda zgaszona,
- alarm wł"czony (sygnalizacja włamania), szybkie miganie czerwonej diody
podczas odblokowania samochodu.
Aktywacja alarmu
Najpierw, naleGy upewnić si' czy wszystkie
elementy otwierane, s" prawidłowo zamkni'te. Aktywacja alarmu, wykonywana
jest poprzez wci;ni'cie na
kłódk', zabezpieczenia s"
aktywowane po kilku sekundach.
Otwieranie

Page 6 of 154

23
2
GOTOWY DO DROGI
DRZWI PRZEDNIEBezpiecze1stwo dzieci
UniemoGliwia otworzenie, od wewn"trz,
bocznych drzwi przesuwnych.
Nacisn"ć przycisk znajduj"cy si' na obrzeGu
drzwi.
Drzwi kierowcy
UGyć pilota zdalnego sterowania do
odblokowania/zablokowania drzwi.
DRZWI BOCZNE PRZESUWNE
Prosimy zwracać uwag' na czysto;ć
prowadnicy podłogowej. Jej zabrudzenie
moGe uniemoGliwić przesuwanie drzwi. Od zewn"trz
Poci"gn"ć klamk' do siebie i do tyłu.
Od wewn"trz
Aby odblokować i otworzyć, poci"gn"ć
klamk' do tyłu.
Całkowicie otworzyć drzwi, aG do
zablokowania mechanizmu u podstawy drzwi.
Aby odblokować i zamkn"ć, poci"gn"ć
klamk', przesuwaj"c jednocze;nie drzwi.
Nie jeEdzić przy otwartych drzwiach
bocznych przesuwnych. Otwieranie

Page 7 of 154

24
DRZWI TYLNE
Od zewn"trz
Poci"gn"ć klamk' do siebie. Dwa skrzydła
otwieraj" si' pod k"tem 96°.
Otwieranie / Zamykanie drzwi
Aby otworzyć, poci"gn"ć klamk' do siebie,
a nast'pnie poci"gn"ć dEwigni', aby
otworzyć lewe skrzydło.
Aby zamkn"ć, zacz"ć od lewego skrzydła, a
nast'pnie zamkn"ć prawe skrzydło drzwi. Otwieranie 180° / 270°
JeGeli samochód jest wyposaGony, składany
ogranicznik daje moGliwo;ć otwarcia drzwi
pod k"tem mieszcz"cym si' w przedziale
od 96° do 180° lub 270° (250° w przypadku
prawego skrzydła).
Nacisn"ć na przycisk, umieszczony na
płycie drzwi, w celu zwi'kszenia k"ta
otwierania.
Ogranicznik złoGy si' automatycznie
podczas zamykania.
Otwieranie

Page 8 of 154

25
2
GOTOWY DO DROGI
RYGLOWANIE / ODRYGLOWANIE OD
WEWNTRZ
Kontrolka otworzenia
JeGeli kontrolka zapali si', naleGy
sprawdzić prawidłowe zamkni'cie
drzwi kabiny, drzwi tylnych lub
bocznych oraz pokrywy silnika.
Praktyczne wskazówki
NaleGy pami'tać, Ge zaryglowane drzwi
podczas jazdy mog" utrudnić akcj'
ratownicz" w razie wypadku.
Kabina i przestrze1 ładunkowa
Naci;ni'cie powoduje centralne
zaryglowanie elektryczne, jeGeli
drzwi s" zamkni'te.
Naci;ni'cie powoduje centralne
odryglowanie elektryczne.
Otworzenie drzwi jest zawsze moGliwe od
wewn"trz. JeGeli nawet jedne drzwi s" otwarte
lub Ele zamkni'te, centralny zamek nie
działa. Kontrolka przeł"cznika:
- zapala si', jeGeli drzwi s" zaryglowane, z chwil"
wł"czenia zapłonu,
- a nast'pnie miga przy zaryglowanych drzwiach,
w samochodzie stoj"cym z
wył"czonym silnikiem.
Przeł"cznik jest nieaktywny jeGeli samochód
został zaryglowany za pomoc" pilota
zdalnego sterowania z zewn"trz. Przestrze1 ładunkowa
Naci;ni'cie powoduje
zaryglowanie lub odryglowanie
drzwi bocznych oraz
drzwi tylnych z kabiny. Po
zaryglowaniu, kontrolka pozostaje zapalona.
Zabezpieczenie przed wtargni
ciem
W jad"cym samochodzie, po przekroczeniu
pr'dko;ci 20 km/h, nast'puje automatyczne
zaryglowanie drzwi kabiny oraz drzwi
przestrzeni ładunkowej.
Odryglowanie moGe mieć miejsce wówczas, jeGeli
podczas jazdy nast"pi ;wiadome odblokowanie drzwi.
Aktywacja / wył"czenie funkcji
Aktywacja / wył"czenie funkcji odbywa si' poprzez
naci;ni'cie Mode i wybranie "Autoblokada".
Patrz rozdział 4 w cz';ci "Komputer
pokładowy". Otwieranie

Page 9 of 154

2
134
26
Stanowisko kierowcy
ZESTAW WSKADNIKÓW
1. Licznik kilometrów / mil.
2. Wy;wietlacz.
3. Tarcze w zestawie wskaEników.
4. Obrotomierz.
STANOWISKO KIEROWCY
Wywietlacz 1 w zestawie wskaEników
- Godzina,
- Ilo;ć przejechanych kilometrów/mil,
- Zasi'g,
- ZuGycie paliwa,
- :rednia pr'dko;ć,
- Wysoko;ć wi"zki reflektorów,
- Alarm przekroczenia zaprogramowanej
pr'dko;ci,
- WskaEnik serwisowy. Wywietlacz 2 w zestawie wskaEników
- Godzina,
- Data,
- Temperatura na zewn"trz,
- Ilo;ć przejechanych kilometrów/mil,
- Zasi'g,
- ZuGycie paliwa,
- :rednia pr'dko;ć,
- Wysoko;ć strumienia reflektorów,
- Alarm przekroczenia pr'dko;ci
zaprogramowanej za pomoc" MODE,
- Sygnalizator serwisowy,
- Komunikaty alarmowe wy;wietlane w górnej cz';ci,
- Radio (cz'stotliwo;ć słuchanej stacji).

Page 10 of 154


27
2
GOTOWY DO DROGI
Stanowisko kierowcy
KONTROLKI
Po kaGdym uruchomieniu silnika: zapala si' seria ko ntrolek, sygnalizuj"c kontrolny auto-test. Po chwili gasn".
Przy pracuj"cym silniku, zapalenie lub miganie kont rolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi moGe towar zyszyć sygnał
dEwi'kowy oraz komunikat na wy;wietlaczu. "Nie baga telizować tych ostrzeGe1."
Kontrolka stan znaczenie Rozwi"zanie - akcja
Serwisowa zapalona
czasowo.
bł'dy mniej waGne. Skontaktować si' z ASO SIECI PEUG
EOT.
zapalona na
stałe, towarzyszy
jej sygnał
dEwi'kowy. powaGne usterki.
Zapisać informacj' alarmow" i skontaktować si' z AS
O
SIECI PEUGEOT.
Hamulec
postojowy -
Poziom płynu
hamulcowego zapalona.
hamulec zaci"gni'ty lub
nieprawidłowo zwolniony. Zwolnić hamulec, kontrolka zga;nie.
zapalona. niski poziom płynu.
Uzupełnić poziom za pomoc" płynu zalecanego przez P EUGEOT.
zapalona na
stałe, pomimo
odpowiedniego
poziomu. NaleGy natychmiast zatrzymać samochód, wył"czyć
zapłon i skontaktować si
z ASO SIECI PEUGEOT.
+ Elektroniczny
rozdzielacz siły
hamowania zapalona.
usterk' rozdzielacza siły
hamowania. NaleGy natychmiast zatrzymać samochód.
Skontaktować si' z ASO SIECI PEUGEOT.
Minimalny
poziom płynu
chłodz"cego zapalona. niski poziom płynu. Zatrzymać si' i wył"czyć zapłon. Poczekać
na schłodzenie. Rozdział 7, cz';ć "Poziomy".
Skontaktować si' z ASO SIECI PEUGEOT.

Page:   1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 ... 160 next >