Peugeot Boxer 2008 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 101 of 154


112
FOTELIKI DZIECI CE ISOFIX ZALECANE PRZEZ PEUGEOT DOSTOSOWANE DO SAMOCHODU
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar B1)
Grupa 1: od 9 do 18 kg
Mocowany wył"cznie przodem do kierunku jazdy.
Trzy moGliwo;ci pochylenia korpusu: pozycja siedz"c a, półleG"ca i leG"ca.
Wyregulować przednie siedzenie samochodu w taki sposób by stopy
dziecka nie dotykały oparcia.
Fotelik dzieci'cy moGe być równieG instalowany na s iedzeniach nie wyposaGonych w mocowania ISOFIX. W t akim przypadku, naleGy
obowi"zkowo przymocować fotelik za pomoc" pasa bezp iecze1stwa o trzech punktach mocowania.
NaleGy post
pować według wskazówek zawartych w inst rukcji montaGu producenta fotelika.
PrzewoGenie dzieci

Page 102 of 154




113
5
BEZPIECZE0STWO
PrzewoGenie dzieci
FOTELIKI DZIECI CE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam' atestowanych fotelików dzieci'cych mocowanych za pomoc" pasów bezpiecze1stwa:
Grupa 0+ od urodzenia do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje si' tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg L2
"KIDDY Life"
Dla bezpiecze1stwa dzieci (od 9 do 18 kg), PEUGEOT
zaleca stosowanie osłony.
Grupy 2 i 3 od 15 do 36 kg
L3
"RECARO Start". L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku Gycia (około 22 kg),
tylko podstawka podwyGszaj"ca.

Page 103 of 154


114
PrzewoGenie dzieci
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECI CYCH ZA POMOC PASA BEZPIECZE0STWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3), tabela prezentuje moGliwo;ci instalacji fotelika dzieci'cego mocowanego za
pomoc" pasa bezpiecze1stwa i homologowanego jako un iwersalny, w zaleGno;ci od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:
Miejsce Waga i orientacyjny wiek dziecka
PoniGej 13 kg
(grupy 0 ( a) i 0+)
Do ≈ 1 roku Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przednie siedzenie pasaGera ( b) U U U U
Przedni fotel pasaGera
z miejscem ;rodkowym i bocznym ( b) U U U U
Siedzenie boczne w
2 i 3 rz'dzie U U U U
Siedzenie
;rodkowe w
2 i 3 rz'dzie U U U U
a : Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg.
b : przed montaGem fotelika dzieci'cego, naleGy zapo znać si' z obowi"zuj"cymi przepisami w danym kraju.
U : miejsce przystosowane do instalacji uniwersalne go fotelika dzieci'cego za pomoc" pasa bezpiecze1st wa "tyłem do kierunku jazdy" i/lub
"przodem do kierunku jazdy".

Page 104 of 154

115
5
BEZPIECZE0STWO
PrzewoGenie dzieci
PORADY DOTYCZCE FOTELIKÓW
DZIECI CYCH
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dzieci'cego w samochodzie nie gwarantuje
bezpiecze1stwa dziecka w przypadku kolizji.
NaleGy zapi"ć pasy bezpiecze1stwa lub
pasy fotelika dzieci'cego ograniczaj"c
maksymalnie luz wzgl'dem ciała dziecka
nawet w przypadku krótkich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy", oparcie
fotelika powinno przylegać do oparcia fotela
nie dotykaj"c przy tym zagłówka.
W przypadku demontaGu zagłówka, naleGy
go schować lub zabezpieczyć w taki sposób,
by w sytuacji nagłego hamowania, nie
stwarzał zagroGenia.
Dzieci poniGej 10 roku Gycia, nie mog"
być przewoGone na przednim siedzeniu
pasaGera w połoGeniu "przodem do kierunku
jazdy", chyba Ge tylne siedzenia s" juG
zaj'te przez inne dzieci lub gdy tylne
siedzenia nie nadaj" si' do uGytku lub s"
zdemontowane. Wył"czyć poduszk' powietrzn" pasaGera w
momencie instalacji fotelika dzieci'cego na
przednim siedzeniu w połoGeniu "tyłem do
kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko naraGone by
było na powaGne obraGenia ciała lub ;mierć
w momencie rozwini'cia si' poduszki
powietrznej.
Instalacja podstawki podwyGszaj"cej
Cz';ć piersiowa pasa bezpiecze1stwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykaj"c szyi.
NaleGy upewnić si', Ge cz';ć brzuszna
pasa bezpiecze1stwa spoczywa na udach
dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie podstawek
podwyGszaj"cym wraz z oparciem,
wyposaGonych w prowadnic' pasa na
poziomie ramion.
Dla zachowania bezpiecze1stwa, naleGy
pami'tać by:
- nie zostawiać dziecka/dzieci bez opieki
w samochodzie,
- dziecka lub zwierz'cia w samochodzie na sło1cu, przy zamkni'tych szybach,
- kluczy w zasi'gu dzieci wewn"trz samochodu. Szyb tylnych nie nalezy otwierac bardziej niz
o jedna trzecia.
Aby oslonic male dziecko przed promieniami
slonecznymi, nalezy zalozyc na tylne szyby
zaluzje boczne.

Page 105 of 154

116
Hak holowniczy
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ, ŁÓDKI...
Wi'cej informacji dotycz"cych masy
pojazdu, znajduje si' w dokumentach
administracyjnych (dowód rejestracyjny, ....).Rozmieszczenie ładunku:
naleGy tak
rozłoGyć ładunki na przyczepie, by najci'Gsze
przedmioty znajdowały si' moGliwie najbliGej
osi i by nacisk na główk' haka był zbliGony
do maksymalnego dopuszczalnego nacisku,
jednak nie wi'kszy.
Porady dotycz"ce jazdy
Holowany pojazd powinien mieć wł"czony bieg
jałowy: skrzynia biegów w połoGeniu luz.

Page 106 of 154

117
6
AKCESORIA
Chłodzenie : holowanie przyczepy po
zboczach powoduje zwi'kszenie temperatury
płynu chłodniczego.
Wentylator nap'dzany jest elektrycznie, jego
zdolno;ć chłodzenia nie zaleGy wi'c od obrotów
silnika.
Przeciwnie, naleGy stosować wyGsze
przełoGenia skrzyni biegów w celu zmniejszenia
obrotów silnika i pr'dko;ci pojazdu.
W kaGdym przypadku naleGy zwracać
szczególn" uwag' na temperatur' płynu
chłodniczego. Ogumienie:
sprawdzić ci;nienie
w ogumieniu holuj"cego pojazdu
(patrz rozdział 9 w cz';ci "Elementy
identyfikacyjne") i przyczepy, przestrzegaj"c
przy tym zalecanych warto;ci ci;nienia. Hak holowniczy
Zalecamy stosowanie oryginalnych haków
holowniczych PEUGEOT, które przeszły
testy wytrzymało;ciowe dostosowane do
koncepcji samochodu oraz montowanie ich
w ASO SIECI PEUGEOT.
W przypadku montaGu poza ASO SIECI
PEUGEOT, montaG haka holowniczego
musi być wykonany z wykorzystaniem
elementów elektrycznych znajduj"cych si' z
tyłu samochodu oraz zgodnie z instrukcjami
producenta.
Praktyczne wskazówki
W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyj"tkowo trudnych warunkach
(maksymalne obci"Genie holowane po
stromym zboczu w wysokiej temperaturze
otoczenia), silnik automatycznie
ogranicza swoj" moc. W takim przypadku,
automatyczne wył"czenie klimatyzacji
umoGliwia odzyskanie mocy silnika.
W razie zapalenia si' kontrolki
temperatury płynu chłodz"cego
silnika, naleGy zatrzymać pojazd i
wył"czyć silnik.
Rozdział 7, cz';ć "Poziomy". Hamulce:
podczas holowania wydłuGa
si' droga hamowania. NaleGy jechać z
umiarkowan" pr'dko;ci", redukować biegi w
odpowiednim czasie.
Wiatr boczny: wraGliwo;ć na wiatr boczny
jest zwi'kszona. NaleGy prowadzić pojazd
elastycznie i z umiarkowan" pr'dko;ci".
ABS: system obsługuje jedynie samochód,
bez przyczepy.
Pomoc przy parkowaniu tyłem: w
przypadku jazdy z przyczep" system
pomocy jest wył"czony. Hak holowniczy

Page 107 of 154

118
BAGAFNIK DACHOWY
W celu instalacji poprzecznych relingów
dachowych, wykorzystać przystosowane do
tego celu mocowania.W rozdziale 9, cz';ci "Wymiary"
znajduje si' wi'cej informacji na temat
długo;ci (od L1 do L4) i wysoko;ci
(od H1 do H3) samochodu.
Nigdy nie przekraczać dopuszczalnej masy
całkowitej (MTAC) pojazdu.
INNE AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i cz';ci, zostały
przetestowane, spełniaj" wymagania
dotycz"ce niezawodno;ci i bezpiecze1stwa
i s" przystosowane do Pa1stwa PEUGEOT
Boxer. Szeroki wybór akcesoriów
oznaczonych PEUGEOT oraz oryginalnych
cz';ci zamiennych moGna znaleEć w
Boutique PEUGEOT, w katalogu lub w ASO
SIECI PEUGEOT. Gama wyposaGenia
specjalistycznego
Maksymalne uGytkowe obci"Genie bagaGnika:
100 kg równomiernie rozłoGone, bez wzgl'du
na rodzaj samochodu.
Pał"ki dachowe mog" być zainstalowane
wył"cznie na samochodach H1 i H2. Informacje techniczne Pièces et Services
(Cz';ci i Usługi) dost'pne s" w katalogu
akcesoriów Boxer'a, w którym opisane s"
róGne elementy wyposaGenia i urz"dzenia
wn'trza, takie jak:
Krótki, ;redni i długi bagaGnik dachowy
(zatrzymanie ładunków kaGdego typu).
Płyta dachowa, wałek ładunkowy, stopie1.
Hak holowniczy, wi"zka przewodów

7/13 wtyków, 7/7 wtyków, 13 wtyków: hak
holowniczy, który wymaga bezwzgl'dnego
montaGu w ASO SIECI PEUGEOT.
BagaGnik dachowy o róGnej wysoko;ci,
dodatkowy dr"Gek dachowy.
Przegroda oddzielaj"ca, podłoga
zabezpieczaj"ca, podłoga antypo;lizgowa.
WyposaGenie

Page 108 of 154

118
BAGAFNIK DACHOWY
W celu instalacji poprzecznych relingów
dachowych, wykorzystać przystosowane do
tego celu mocowania.W rozdziale 9, cz';ci "Wymiary"
znajduje si' wi'cej informacji na temat
długo;ci (od L1 do L4) i wysoko;ci
(od H1 do H3) samochodu.
Nigdy nie przekraczać dopuszczalnej masy
całkowitej (MTAC) pojazdu.
INNE AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i cz';ci, zostały
przetestowane, spełniaj" wymagania
dotycz"ce niezawodno;ci i bezpiecze1stwa
i s" przystosowane do Pa1stwa PEUGEOT
Boxer. Szeroki wybór akcesoriów
oznaczonych PEUGEOT oraz oryginalnych
cz';ci zamiennych moGna znaleEć w
Boutique PEUGEOT, w katalogu lub w ASO
SIECI PEUGEOT. Gama wyposaGenia
specjalistycznego
Maksymalne uGytkowe obci"Genie bagaGnika:
100 kg równomiernie rozłoGone, bez wzgl'du
na rodzaj samochodu.
Pał"ki dachowe mog" być zainstalowane
wył"cznie na samochodach H1 i H2. Informacje techniczne Pièces et Services
(Cz';ci i Usługi) dost'pne s" w katalogu
akcesoriów Boxer'a, w którym opisane s"
róGne elementy wyposaGenia i urz"dzenia
wn'trza, takie jak:
Krótki, ;redni i długi bagaGnik dachowy
(zatrzymanie ładunków kaGdego typu).
Płyta dachowa, wałek ładunkowy, stopie1.
Hak holowniczy, wi"zka przewodów

7/13 wtyków, 7/7 wtyków, 13 wtyków: hak
holowniczy, który wymaga bezwzgl'dnego
montaGu w ASO SIECI PEUGEOT.
BagaGnik dachowy o róGnej wysoko;ci,
dodatkowy dr"Gek dachowy.
Przegroda oddzielaj"ca, podłoga
zabezpieczaj"ca, podłoga antypo;lizgowa.
WyposaGenie

Page 109 of 154

119
6
AKCESORIA
WyposaGenie
Boutique
W Boutique PEUGEOT dost'pna jest
równieG inna gama, obejmuj"ca 5 pakietów
towarowych:"Protect" : alarm
antywłamaniowy, znakowanie
szyb, apteczka, kamizelka
odblaskowa, pomoc w parkowaniu
tyłem, trójk"t ostrzegawczy, ...
"Confort" : kompatybilne pokrowce
na siedzenia przednie wyposaGone
w poduszki powietrzne, dywanik
gumowy, dywanik wykładzinowy,
ła1cuchy ;niegowe.
Aby unikn"ć blokowania przestrzeni pod
pedałami:
- naleGy prawidłowo zamocować dywanik,
- nie kła;ć jednego dywanika na drugim. "Audio" :
radioodtwarzacze,
zestaw gło;nomówi"cy, gło;niki,
nawigacja, ... "Design" :
kołpaki, przednie
osłony przeciwbłotne, tylne osłony
przeciwbłotne, podłoga z drewna,
delektory, ...
Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacj" nadajników
radiokomunikacyjnych z anten" zewn'trzn"
montowan" na zewn"trz samochodu,
zalecamy kontakt z przedstawicielem marki
PEUGEOT.
W ASO SIECI PEUGEOT moGna uzyskać
niezb'dne informacje na temat nadajników
(zakres cz'stotliwo;ci, maksymalna moc
wyj;ciowa, pozycja anteny, specjalne
warunki instalacji), które mog" być
montowane, zgodnie z Dyrektyw"
Kompatybilno;ci Elektromagnetycznej
Urz"dze1 Samochodowych (2004/104/WE). "Tecnic" :
płyn do spryskiwacza
szyb, produkty do czyszczenia i
konserwacji pojazdu wewn"trz i na
zewn"trz, Garówki do wymiany, ...
MontaG wyposaGenia lub akcesoriów
elektrycznych nie zalecanych przez
PEUGEOT, moGe uszkodzić elektronik'
pojazdu.
Aby przed tym si' ustrzec,
proponujemyzwrócenie si' do reprezentanta
marki, który przedstawi gam' wyposaGenia
lub akcesoriów dostosowanych do Pa1stwa
samochodu.
W zaleGno;ci od kraju przeznaczenia,
kamizelki odblaskowe, trójk"ty
ostrzegawcze, Garówki do wymiany s"
obowi"zkowym wyposaGeniem pojazdu.

Page 110 of 154

120
Od wewn"trz
Ta operacja musi być wykonana po
zatrzymaniu samochodu i otworzeniu drzwi
kierowcy.
Poci"gn"ć do siebie dEwigni', umieszczon"
na bocznej stronie deski rozdzielczej.Od zewn"trz
Popchn"ć w prawo wyst'p, umieszczony
nad osłon" chłodnicy, a nast'pnie podnie;ć
pokryw'.
Zamykanie
Opu;cić pokryw' i pu;cić j" w ko1cowej
fazie. Sprawdzić zablokowanie pokrywy.
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Podpórka pokrywy
Wypi"ć podpórk' i obracać j", aby włoGyć
do pierwszego wci'cia, a nast'pnie do
drugiego.
Przed zamkni'ciem pokrywy, naleGy złoGyć
podpórk' w gnieEdzie. Nieprawidłowe zamkni'cie
pokrywy sygnalizowane jest
przez zapalenie si' kontrolki w
zestawie wskaEników.
Otwieranie pokrywy silnika

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 160 next >